Важность активного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
важность вопросов прав человека - the importance of human rights issues
важность недопущения - the importance of avoiding
Важность поставщиков - importance of suppliers
Важность потребностей - importance of the needs
важность создания благоприятных условий - the importance of an enabling environment
верит в важность - believes in the importance
и важность - and the importance
оценить важность - rate the importance
обратил внимание на важность - focused on the importance
отражает важность - reflects the importance
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
активное топливо - main fuel
реагент для активного воздействия на облака и туманы - seeding agent
активно готовится к - actively preparing for
активное испытание - active trial
активное место - active location
будет активно содействовать - will actively assist
поверностно-активное вещество мягкого действия - emollient surfactant
гарантировать активное участие - guarantee active participation
в активной учетной записи пользователя - in the active user account
система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора - inadequate core cooling monitoring system
Синонимы к активного: оживленной, живой, активное, лайвли, яркое, оживленно, бойкий, жизнерадостная, задорные, оживленный
Второстепенной темой является важность сохранения горных горилл, что согласуется с собственными интересами Мовата как защитника природы. |
A secondary theme is the importance of preserving the mountain gorillas, which accords with Mowat's own interests as a conservationist. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
But all of them have a great significance and importans for me. |
|
Этот процесс максимально выиграл бы от соответствующего взаимодействия и активного участия соответствующих организаций региона. |
This process would benefit as much as possible from adequate collaboration and active participation of relevant organisations of the region. |
Члены подчеркнули важность обеспечения того, чтобы юристы и судьи хорошо знали положения Конвенции. |
Members emphasized the importance of ensuring that lawyers and judges were well acquainted with the provisions of the Convention. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Один из делегатов подчеркнул важность работы МСУО с учетом нехватки профессиональных кадров в развивающихся странах, прежде всего в НРС. |
One of the delegates stressed the importance of ISAR's work considering the lack of professional knowledge in developing countries and especially in the LDCs. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля. |
The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors. |
важность не только теоретических, но и прикладных знаний;. |
Emphasis not only on theoretical knowledge but also on practical knowledge. |
Now I would like to discuss the importance of seating. |
|
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Дом, Работа, Ричи или Личные Дела и я разработал эту систему точек, что обозначить важность события. |
Home, Work, Ritchie or Personal, and I devised this dot system to indicate priority. |
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
В нём также не признаётся важность определённой степени децентрализации. |
And it failed to recognize the importance of some decentralization. |
признали важность Системы астрофизических данных (САД) для развития фундаментальной космической науки в развивающихся странах.; |
Recognized the importance of the Astrophysics Data System (ADS) for the development of basic space science in developing countries; |
Это имеет критическую важность, так как я твердо верю, что крепкие экономические связи — залог тесных связей в дипломатической сфере и в сфере безопасности. |
This was critical, as I firmly believe that strong economic ties are the ballast for close diplomatic and security ties. |
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. |
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. |
She appeared about 50 years old; her face, full and high-coloured, expressed repose and gravity, softened by the sweetness of her blue eyes and charming smile. |
Миссис Крекенбери с горечью прочитала эту заметку и пустилась в рассуждения со своими поклонниками о том, какую важность напускает на себя эта женщина. |
Lady Crackenbury read the paragraph in bitterness of spirit and discoursed to her followers about the airs which that woman was giving herself. |
Do you believe it's important to have an affectionate relationship with your child? |
|
Гарнизон был силен и чувствовал важность своего дела. |
The garrison was strong and aware of the importance of their position. |
Ты, по-моему, придаешь слишком большую важность ребячьим делам. |
Seems to me you put too much stock in the affairs of children. |
Я напирал на важность обязанностей и групповое мышление, но не успел рассказать о современном девизе войск. |
I stressed rather heavily with Anthony the notions of duty and group think. But, I didn't, for now, mention to him the Army's motto of today. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
В этом примере не признается важность времени года и температуры для продажи мороженого. |
This example fails to recognize the importance of time of year and temperature to ice cream sales. |
Еще одним фактом, указывающим на важность туризма в провинции Юньнань, является столица Куньмин, принимающая китайский международный туристический рынок каждые два года. |
Another fact indicating the importance of tourism in Yunnan Province is capital Kunming hosting the China International Travel Mart every two years. |
Он постановил, что достоверность публикации не вызывает сомнений и подтвердил ее важность для общественного обсуждения драмы о Сребренице. |
It ruled the accuracy of the publication is not in doubt and affirmed its importance for the public debate on the Srebrenica drama. |
Я вижу исторических гигантов, как индийская и Нортон в середине важность и несуществующей компании, как бесподобный или Цюндапп как минимум. |
I can see historical giants like Indian and Norton as Mid importance and defunct companies like Matchless or Zündapp as Low. |
Различные индуистские доктрины и буддизм оспаривали эту иерархию я, но все они подчеркивали важность достижения высшего осознания. |
Divergent Hindu doctrines, and Buddhism, have challenged this hierarchy of selves, but have all emphasized the importance of reaching higher awareness. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
Спиллерс писал о моменте в истории, когда важность черных женщин в критической теории отрицалась. |
Spillers was writing to a moment in history where the importance of black women in critical theory was being denied. |
Открытый в 2008 году, он служит воротами ко многим тропам и другим видам активного отдыха в этом районе. |
Opened in 2008, it serves as a gateway to many trails and other nature-viewing activities in the area. |
Если вы просто хотите обсудить изменения, это нормально, но не требует активного защищенного запроса на редактирование. |
If you just want to discuss changes, that is ok, but does not need an active protected edit request. |
В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках. |
In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. |
Некоторые суфийские ордена подчеркивают важность зикра и широко полагаются на него. |
Some Sufi orders stress and place extensive reliance upon dhikr. |
Его важность заключается в его вкладе как в импрессионизм, так и в постимпрессионизм. |
His importance resides in his contributions to both Impressionism and Post-Impressionism. |
Важность магнитного поля Земли для развития сложной жизни была оспорена. |
The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed. |
От многообещающего к доказанному, оценивает национальную важность чартерных школ и формулирует повестку дня, о том, как частные доноры трансформируют американское управление. |
From Promising to Proven, assesses the national importance of charter schools, and Agenda Setting, is about how private donors transform American governance. |
Эти проблемы широко обсуждаются, но прежде чем принять или отвергнуть эти идеи, человек должен понять всю важность своего решения. |
These problems are widely discussed, but before one can accept or reject these ideas, he must understand the full significance of his decision. |
Мондерман заявил, что возражения являются скорее вопросом коммуникации, чем дизайна, подчеркнув важность консультаций со всеми соответствующими группами на стадии проектирования. |
Monderman has stated that objections are more a matter of communication than design, stressing the importance of consulting all relevant groups during the design stage. |
Ловато представил поэтам XIV века, благодаря своей работе и влиянию, важность быть точными и правильными. |
Lovato introduced to the poets of the 14th century, through his work and influence, the importance of being precise and correct. |
Одной из побед в области дизайна стало недавно созданное подразделение IBM PC, хотя важность этого в то время еще не была полностью осознана. |
One design win was the newly created IBM PC division, though the importance of this was not fully realized at the time. |
Важность общения менеджера с телеработниками становится ясной в исследовании, которое показало, что люди имеют более низкую удовлетворенность работой, когда их менеджеры телеработают. |
The importance of manager communication with teleworkers is made clear in a study that found that individuals have lower job satisfaction when their managers telework. |
Учитывая важность Пуны как крупной военной базы, англичане быстро установили в городе систему мгновенной связи Телеграфа в 1858 году. |
Given the importance of Pune as a major Military base, the British were quick to install the instant communication system of Telegraph in the city in 1858. |
Сшивание может происходить как внутри, так и вне активного участка фермента. |
Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
Результаты подчеркивали необходимость ознакомления учащихся с реальными проблемами и важность поощрения открытого диалога в благоприятной среде. |
The results emphasized the need for exposing students to real-world problems and the importance of encouraging open dialogue within a supportive environment. |
Монтгомери и Конингем признавали важность совместных операций. |
Montgomery and Coningham recognised the importance of joint operations. |
Многие спортивные психологи отмечают важность уверенности в себе для победы в спортивных соревнованиях. |
Many sports psychologists have noted the importance of self-confidence in winning athletic competitions. |
Три года спустя, по случаю его ухода из активного служения, благодарный приход подарил ему Msgr. |
Three years later, on the occasion of his retirement from active ministry, a grateful parish presented Msgr. |
Фармацевтические и биологические продукты моделируются с использованием конструкций активного ингредиента, силы презентации и основы прочности. |
Pharmaceutical and biologic products are modeled using constructs of active ingredient, presentation strength, and basis of strength. |
Бои за район оазисов во время рейда на Катю и Огратину продемонстрировали его важность для обеих сторон. |
Fighting for the oases area during a raid on Katia and Ogratine demonstrated its importance to both sides. |
Это заболевание было открыто в 1934 году Ив Асбьерном Феллингом, а важность диеты была определена в 1953 году. |
The disease was discovered in 1934 by Ivar Asbjørn Følling, with the importance of diet determined in 1953. |
Они подчеркивают важность сотрудничества с посетителями и другими заинтересованными сторонами и их актуальность для них. |
They emphasize collaboration with – and relevance to – visitors and other stakeholders. |
Учитывая важность этой просьбы, губернатор Фуэнтебелла счел разумным обратиться с этим предложением к директору БРБДП полковнику Дж. |
Considering the merit of the request, Governor Fuentebella deemed it wise to indorse the proposal to BRBDP Director, Col. |
Я также предлагаю вернуть хотя бы часть исследований Кинси, учитывая их важность для данной области. |
I also propose returning at least a vestige of Kinsey's research given its importance to the field. |
Следовательно, Чиппиндейл совершенно упустил из виду важность изменения плана полета и редкие метеорологические условия Антарктиды. |
Consequently, Chippindale entirely missed the importance of the flight plan change and the rare meteorological conditions of Antarctica. |
Несмотря на то, что она так близка к успеху, она удивительно не имеет активного сообщества, движущего ее вперед. |
Should this be included in the lede, or included in a note as on the Mao Zedong article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важность активного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важность активного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важность, активного . Также, к фразе «важность активного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.