Вами в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет гордиться вами тоже - would be proud of you too
как и между вами - as between you
как мы общаемся с вами - how we communicate with you
встретиться с вами в Париже - meet you in paris
я люблю тусоваться с вами - i like hanging out with you
мисс тусоваться с вами - miss hanging out with you
я связан с вами - am connected to you
я хотел встретиться с вами - i wanted to meet with you
поговорить с вами немного - talk to you a little bit
мы начнем с вами - we will start with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
служба в часовне - service in the chapel
вставлять в оправу - frame
готовить в кастрюле - pan
выступать в главной роли - feature
белый круг в центре мишени - blank
в тыл - to the rear
в состоянии покоя - at rest
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
быть в убытке - be at a loss
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
итеративный алгоритм ближайших точек - iterative closest point
быть ближайшим временем - be the nearest time
ближайшее отделение городской библиотеки - neighbourhood branch of the city library
Ближайший процент о - nearest percentage o
Ваш ближайший дилер сони - your nearest sony dealer
в ближайшее время пресс- - shortly press
в ближайшее время, хотя - soon though
началась в ближайшее время - started shortly
они должны были его ближайшим - they had it coming
с ближайшей целью вблизи - with the closest target near
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время - time
в данное время - at this time
все время - all the time
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
простое прошедшее время - past simple tense
в любое время года - at all seasons of the year
обучение персонала во время игры - game time workforce training
Анадырское летнее время - anadyr summer time
прошедшее незаершенное время - nezaershennoe elapsed time
время бесед - the interviews
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами. |
Henry will be back shortly with your glass of port, your apples and salted biscuits. |
Мне нужно увидеть немного законченного проекта И я должен увидеть это в ближайшее время . |
I need to see some kind of complete draft and I need to see it soon. |
RSI отскочил от его восходящей линии поддержки и краями выше его 50 линии, в то время как MACD, уже положительный, показывает признаки дна и может начать движение выше его запуска в ближайшее время. |
The RSI rebounded from its upside support line and edged above its 50 line, while the MACD, already positive, shows signs of bottoming and that it could move above its trigger soon. |
В настоящее время на радиостанции проходят испытание новые радиопередатчики, с помощью которых в ближайшее время она сможет вести вещание на всю территорию Сьерра-Леоне. |
The station is now in the process of testing newly installed radio transmitters, which will soon extend its reach to the entire territory of Sierra Leone. |
These laws should be adopted soon. |
|
Для производства химостойких эмалей ХВ-785 лакокрасочный завод в ближайшее время намерен приобрести еще одну бисерную мельницу. |
For manufacture chemically persistent enamels HV-785 the paint and varnish factory in the nearest future is going to purchase one more beaded mill. |
The police will be leaving for the funeral soon. |
|
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
Инфляция цен в России, вероятнее всего, в ближайшее время будет снижаться, и к концу года достигнет 13%, согласно прогнозам Barclays. |
Russia's core price inflation will likely decline further, hitting 13% by the end of the year, according to Barclays forecast. |
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время. |
We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon. |
RSI отскочил от его 30 линии, в то время как MACD достиг дна и может двигаться выше его линии запуска в ближайшее время. |
The RSI rebounded from near its 30 line, while the MACD has bottomed and could move above its trigger soon. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Эти сотрудники будут направляться для ведения учебной работы в новых исправительных учреждениях, которые в ближайшее время откроются в графствах Бонг, Боми и Сино. |
These officers will be deployed to provide training at the new correctional facilities opening shortly in Bong County, Bomi County and Sinoe County. |
И я, естественно, не собираюсь больше ими заниматься в ближайшее время. |
I certainly wouldn't do it again anytime soon. |
Пересмотренный уголовный кодекс был утвержден кабинетом министров и в ближайшее время будет направлен на утверждение в парламент. |
The revised Penal Code was then approved by the Cabinet and will be sent for adoption to the Parliament shortly. |
Европейский союз будет активно стремиться к достижению в ближайшее время эффективного международного соглашения о запрещении такого оружия во всем мире. |
The European Union will work actively towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons worldwide. |
В ближайшее время Россия едва ли сможет рассчитывать на три процента ВВП. |
It is unlikely that Russia can count on a 3% GDP anytime soon. |
Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется. |
Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время. |
The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date. |
В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор-исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям. |
His Government therefore hoped that a new Executive Director of the highest calibre would be appointed as early as possible. |
Что касается ситуации в Ливии, то правительство Анголы надеется, что народ Ливии сможет обрести стабильность в самое ближайшее время. |
With regard to the situation in Libya, the Angolan Government hopes that the Libyan people can find stability in the very near term. |
Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время. |
Such a discussion is in fact scheduled for the very near future. |
«Рост цены на нефть в ближайшее время остается под большим вопросом», — сказал аналитик UBS Джованни Стауново (Giovanni Staunovo). |
The price strength in crude oil is on very thin ice,” UBS analyst in Zurich Giovanni Staunovo was quoted as saying by Bloomberg. |
Зато она уже в ближайшее время завершит работу над деликтами. |
On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts. |
Exact timing will be decided upon shortly. |
|
Эти подготовительные работы позволяли Бобу надеяться, что в ближайшее время он добьется значительного прорыва. |
With all that preparation, Bean expected to make real progress. |
В ближайшее время в центрах по улучшению положения женщин начнут предоставляться консультативные услуги женщинам, которые становятся жертвами насилия. |
Counselling services for women victims of violence would henceforth be provided at the Centres for the Advancement of Women. |
Если в ближайшее время не будут предприняты адекватные шаги, то мы опасаемся, что импульс мирного процесса может быть безвозвратно утерян. |
If the appropriate steps are not taken soon, we fear that momentum for the peace process may be irrevocably lost. |
А между этими ужасными событиями Порошенко обедал в Белом доме, где ему дали 335 миллионов долларов и пообещали в ближайшее время дать еще миллион. |
In between those two disasters, Poroshenko had lunch at the White House, where he was handed $335 million and the promise of $1 billion more in the near future. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Я попрошу вас всех в ближайшее время попросить своих друзей: Расскажи мне о своём увлечении! |
I want everyone in the next few days to go up to friend of theirs and just say to them, I want you to describe a passion of yours to me. |
Мы надеемся, что эти необходимые решения будут приняты в ближайшее время. |
We hope that these necessary decisions will be taken soon. |
Это позволило бы выделить чрезвычайно важную инициативу в области реформ, которую следует реализовать в ближайшее по возможности время. |
Doing so would serve to place emphasis on an extremely important reform initiative, which should be accomplished as soon as possible. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время. |
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon. |
Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. |
Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. |
Конференция по разоружению слишком долго находится в тупике, и в ближайшее время не видно перспектив выхода из него. |
The Conference on Disarmament has been in limbo for too long, with no prospect of being revived any time soon. |
Исходим из того, что эти вопросы будут урегулированы в самое ближайшее время. |
We believe that these questions will be settled in the nearest future. |
Необходимо повышать требования к проведению соревнований по профессиональному спорту, и может быть тогда ситуация изменится в ближайшее время. |
It is necessary to increase the requirements to professional sport competitions, and may be in the nearest future the situation will change. |
В ближайшее время в Нефтекамске будет начат выпуск новых видов молочной продукции. |
In the nearest future the manufacture of new types of milk products will be begun in Neftekamsk. |
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время. |
The Implementation Committee is expected to consider this submission soon. |
Упакуйте ее вещи, и мы будем собирать Линне в ближайшее время. |
Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Получив ваш запрос, мы в ближайшее время подготовим и вышлем вам наше ценовое предложение с указанием срока и других возможных условий заказа. |
Once we have received your request we shall shortly send you a price quote specifying the order deadline and other possible terms. |
Соответственно, он надеется, что такое неофициальное обсуждение будет организовано в самое ближайшее время. |
Accordingly, he hoped that informal discussions would be organized at the earliest possible date. |
Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время. |
The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Я по-прежнему надеюсь, что Комиссия в ближайшее время сможет возобновить свою деятельность в полном объеме и без каких бы то ни было ограничений. |
It remains my hope that the Commission's work can be resumed in full and without restriction at the earliest possible date. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Everything will be different in the future. |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вами в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вами в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вами, в, ближайшее, время . Также, к фразе «вами в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
