Ваша толерантность к риску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша вина - your fault
ваша бизнес-модель - your business model
ваша дружба много значит - your friendship means a lot
ваша звезда - your star
ваша идеология - your ideology
Ваша информация из - your information from
ваша карта - your map
ваша корона - your crown
ваша молния - your zipper
ваша школьная сумка - your school bag
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
иммунологическая толерантность при беременности - immune tolerance in pregnancy
индивидуальная толерантность - individual tolerance
водные организмы, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды - intermediately tolerant aquatic species
принципы толерантности - principles on tolerance
толерантность культур - crop tolerance
трансплантационная толерантность - transplantation tolerance
отличная толерантность - excellent tolerance
Политика толерантности - tolerance policy
политика нулевой толерантности - policies of zero tolerance
рестриктированная толерантность - restricted tolerance
Синонимы к толерантность: терпение, либеральность, терпимость, снисходительность, снисхождение, нетребовательность, невзыскательность, мягкость, либерализм
Антонимы к толерантность: нетерпимость
сигнал к атаке - attack signal
приурочивать к тому же времени - contemporize
относящийся к доктрине - doctrinal
относящийся к долготе - longitudinal
присоединиться к - join to
прийти к - come to
свести к молчанию - reduce to silence
к (верхней) поверхности - to the (upper) surface
чувствительность к давлению - pressure sensitivity
цепочка к мундштуку - curb chain
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
нейтральный к риску - risk neutral
рискуете - risk
готовятся к риску - are prepared to risk
мы рискуем потерять - we risk losing
наиболее подверженных риску - those most at risk
люди, подверженные риску бедности - people at risk of poverty
подверженный риску студенты - at-risk students
не рискую - not taking a risk
сумма подверженности риску - risk exposure amount
рискуя быть осмеянным - at the risk of being ridiculed
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
Толерантность к риску рассматривает допустимые / неприемлемые отклонения от того, что ожидается. |
Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected. |
· Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20%. |
· Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long-run price-earnings ratios by around 20%. |
Причина, по которой трансгендерные женщины подвергаются более высокому риску развития ВИЧ-инфекции, заключается в их сочетании факторов риска. |
The reason transgender women are at higher risk for developing HIV is their combination of risk factors. |
Люди, которые подвергаются воздействию низких температур в течение длительного периода времени, такие как любители зимних видов спорта, военнослужащие и бездомные, подвергаются наибольшему риску. |
People who are exposed to low temperatures for prolonged periods, such as winter sports enthusiasts, military personnel, and homeless individuals, are at greatest risk. |
Большому риску подвергаются дети, потребляющие наркотики. |
Children who use drugs are at high risk. |
Они сочли, что он подвергает корабль необоснованному риску. |
They thought he jeopardised the ship. |
Население Южного Судана, подвергающееся наибольшему риску, одновременно является и наименее доступным. |
In South Sudan, the population most at risk is also the population most inaccessible. |
Неспособность инвестировать необходимые средства в профилактику вспышек инфекционных заболеваний подвергает всех нас риску, независимо от того, когда и где произойдет следующая вспышка массовых заболеваний. |
Failing to invest appropriately in prevention of infectious-disease outbreaks puts all of us at risk, whenever or wherever the next one occurs. |
Эта сделка потенциально давала соотношение вознаграждения к риску 2: 1 или 3:1. |
This trade gave us the potential for at least a 1:2 or 1:3 winner. |
Если речь идет о товаре, подвергающемся риску, то нужно записать класс риска товара. |
The classification of any hazardous materials is also required. |
Не имея на своей территории натовских танков и артиллерии для оказания серьезного противодействия российской угрозе, такие союзники, как Польша или Литва, подвержены риску путинских военных провокаций или еще более серьезных действий. |
Without NATO tanks and artillery in place to convincingly oppose Russian intimidation, an ally like Poland or Lithuania is subject to Putin’s braggadocio or worse. |
Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС. |
It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest-rate spreads. |
Авторы рассматривают частичный портфель каждой фирмы и поэтому не могут определить ее полную подверженность риску. |
The authors are observing only a partial portfolio for each firm, and cannot therefore determine the firm's overall risk exposure. |
Подвергаться риску, пересекая чистилище с серафимом совсем не целесообразно, особенно, когда у нас нет оснований полагать, что я смогу пройти через дверь, к которой ты нас ведёшь. |
The risk of crossing Purgatory with a seraph - it's... less than strategic, and certainly when we have no reason to believe that I can pass through the door that you're headed for. |
— Тогда вы обманули мое доверие. Нет, такого я от вас никак не ожидал. Удивлен, что вы подвергли меня такому риску. Явились в мой дом, просили рассказать о |
Then you abused my trust. I'm astonished you would put me at risk by coming here and asking me to ramble on about the Grail so you could hide out in my home. |
Ну, иногда это подвергает риску функции мозга. |
Uh, sometimes it can compromise mental functioning. |
У нас с папой не всегда совпадали... взгляды в плане брака, толерантности. |
We don't have the same point of view on cohabitation or tolerance. |
Вы не будете подвергать риску меня или мою жену. |
You will not compromise me or my wife. |
Ты что, не сознаешь, что ты всех нас подвергаешь риску? |
Don't you realise you're putting us all in danger? D'you realise that? |
Потому что если с ним что-нибудь случится, то я вынужден буду взять на себя президентские полномочия, а в настоящий момент у меня нет ни малейшего желания подвергать себя риску в этой роли. |
Because if anything does happen, I would have to take over as President, and I have no wish to expose myself to the dangers of that position, for the moment. |
А потом выяснится, что он любит читать книги на эту тему, но предпочитает риску и испытаниям безопасность и относительный комфорт офиса. |
But you will find that he likes reading the fiction that deals with that subject, but that he himself prefers the safety and moderate comfort of an office stool. |
Я знала, что он склонен к мотовству, но никак не предполагала, что у него хватит низости подвергнуть риску своего старого друга, и к тому же стесненного в средствах. |
I knew he was extravagant, but I did not think that he would be so mean as to hang his risks on his oldest friend, who could the least afford to lose. |
RIF является компонентом модели склонности к риску. |
The RIF is a component of the risk inclination model. |
Простые системы, четко отделяющие входные данные от выходных, не подвержены системному риску. |
Simple systems that clearly separate the inputs from the outputs are not prone to systemic risk. |
Выходцы из Африки, Карибского бассейна и Китая подвергаются более высокому риску, чем белые люди. |
Those of African, Caribbean, and Chinese descent are at higher risk than white people. |
Тем временем модель морального риска была распространена на случаи множественных периодов и множественных задач, как с агентами, избегающими риска, так и с агентами, нейтральными к риску. |
In the meantime, the moral hazard model has been extended to the cases of multiple periods and multiple tasks, both with risk-averse and risk-neutral agents. |
Правительство планирует сосредоточить внимание на выплате компенсации за инцидент, обеспечении занятости и выявлении новых мест, подверженных риску несчастных случаев. |
The government planned to focus on compensation for the incident, job security, and identifying further locations at risk of accidents. |
Матери, которые набирают менее 20 фунтов во время беременности, подвергаются повышенному риску рождения недоношенного или ребенка с низким весом при рождении. |
Mothers who gain less than 20 pounds during pregnancy are at increased risk for having a preterm or low birth weight infant. |
Примерно 140 000 человек подвержены риску заражения S. mekongi. |
Approximately 140,000 people are at risk for S. mekongi infection. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Считается, что парикмахеры также подвержены риску из-за их частого воздействия постоянных красок для волос. |
Hairdressers are thought to be at risk as well because of their frequent exposure to permanent hair dyes. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
Лица, гомозиготные по аллелю C282Y гена HFE, подвержены риску развития летальных концентраций железа, особенно в печени. |
Individuals who are homozygotes for the C282Y allele of the HFE gene are at risk for developing lethal concentrations of iron, particularly in the liver. |
Передача болезни при оплодотворении примерно равна риску погибнуть от удара молнии. |
Transmission of the disease by an insemination is approximately equal to the risk of getting killed by lightning. |
Парадокс толерантности важен при обсуждении вопроса о том, какие границы должны быть установлены для свободы слова, если таковые вообще существуют. |
The paradox of tolerance is important in the discussion of what, if any, boundaries are to be set on freedom of speech. |
Спиронолактон может подвергать людей повышенному риску желудочно-кишечных заболеваний, таких как тошнота, рвота, диарея, судороги и гастрит. |
Spironolactone may put people at a heightened risk for gastrointestinal issues like nausea, vomiting, diarrhea, cramping, and gastritis. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
Преследующий флот должен был бы подвергнуться риску быть пораженным торпедами, сброшенными отступающим противником. |
A pursuing fleet would have to run the risk of being struck by torpedoes dropped by a retreating enemy. |
Лабораторные тесты, такие как UA, CBC и тест на толерантность к глюкозе, проводятся, если акушерка считает, что они необходимы. |
Lab tests such as a UA, CBC, and glucose tolerance test are done if the midwife feels they are necessary. |
В этом случае домохозяйства постоянно подвергаются риску оказаться неспособными приобрести продовольствие для удовлетворения потребностей всех членов семьи. |
In this case, households are constantly at risk of being unable to acquire food to meet the needs of all members. |
Даже люди с очень низким уровнем ЛПНП подвергаются повышенному риску, если их уровень ЛПВП недостаточно высок. |
Even people with very low LDL levels are exposed to increased risk if their HDL levels are not high enough. |
Младенцы и пожилые люди также подвергаются повышенному риску из-за гормональных и анатомических изменений. |
Infants and elderly are also at an increased risk because of hormonal and anatomical changes. |
Он также может ухудшить остеомаляцию и остеопороз у взрослых, что приводит к повышенному риску переломов костей. |
It can also worsen osteomalacia and osteoporosis in adults, leading to an increased risk of bone fractures. |
Люди, которые не имеют достаточных социальных связей и социальной поддержки, подвергаются более высокому риску интернет-зависимости. |
Individuals who lack sufficient social connection and social support are found to run a higher risk of Internet addiction. |
Quercus robur очень толерантен к почвенным условиям и континентальному климату, но предпочитает плодородные и хорошо обводненные почвы. |
Quercus robur is very tolerant to soil conditions and the continental climate but it prefers fertile and well-watered soils. |
Некоторые люди могут быть особенно подвержены риску изменения климата, например бедные, маленькие дети и пожилые люди. |
Some people may be particularly at risk from climate change, such as the poor, young children and the elderly. |
Пожилые люди подвергаются еще более высокому риску такого рода повреждений. |
Elderly people are at an even higher risk of this type of damage. |
Даже легкий или субклинический гипотиреоз приводит к возможному бесплодию и повышенному риску выкидыша. |
Even mild or subclinical hypothyroidism leads to possible infertility and an increased risk of miscarriage. |
Молодые женщины обычно подвергаются большему риску изнасилования, чем пожилые женщины. |
Young women are usually found to be more at risk of rape than older women. |
Более бедные женщины также в большей степени подвержены риску насилия со стороны интимного партнера, проявлением которого часто является сексуальное насилие. |
Poorer women are also more at risk of intimate partner violence, of which sexual violence is often a manifestation. |
Другие источники также делают вывод о том, что девочки подвергаются большему риску сексуального насилия, включая проституцию. |
Other sources also conclude that girls face a greater risk of sexual violence, including prostitution. |
Чувствительность к рыночному риску может охватывать все возрастающую территорию. |
Sensitivity to market risk can cover ever increasing territory. |
Для сексуально активных женщин, которые не беременны, скрининг рекомендуется проводить тем, кому еще нет 25 лет, а также тем, кто подвержен риску заражения. |
For sexually active women who are not pregnant, screening is recommended in those under 25 and others at risk of infection. |
Люди, которые едят животных, на которых охотятся свинцовыми пулями, могут подвергаться риску воздействия свинца. |
People who eat animals hunted with lead bullets may be at risk for lead exposure. |
В США наиболее подверженными риску воздействия свинца группами населения являются бедняки, жители городов и иммигранты. |
In the US, the groups most at risk for lead exposure are the impoverished, city-dwellers, and immigrants. |
Дети, занимающиеся проституцией, подвергаются высокому риску заразиться многими инфекционными заболеваниями и их последствиями, а также более высокому риску заражения ВИЧ. |
Prostituted children are at a high risk of catching many infectious diseases and sequelae, and they are at higher risk of contracting HIV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша толерантность к риску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша толерантность к риску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, толерантность, к, риску . Также, к фразе «ваша толерантность к риску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
