Ваше настоящее имя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относить за ваш счёт - charge to your account
излагать ваш вопрос в одном предложении - summarize your question in one sentence
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
за ваш собственный счет - at your own expense
В ваш - In your
на ваш - to your
ваш пол - your gender
ждать ваш ответ - look forward to hearing from you
относить на ваш счёт - charge to your account
полностью за ваш счёт - all at your expense
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий номер - real number
настоящий знаток - real expert
настоящий профессионал - true professional
настоящий убийца - real murderer
настоящий художник - true artist
настоящий трутовик - tinder conk
настоящий парень - a real man
настоящий ковбой - a cowboy
настоящий омфалодес - creeping forget-me-not
настоящий шампиньон - common mushroom
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
давать имя - give a name
дать имя - give a name to
плохое имя - bad name
имя данных - database name
дали новое имя - given a new name
княжеское имя - princely name
имя Бога - name of God
среднее имя - middle name
честное имя - good name
имя комплекта устройств - generic unit name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
I'll begin to discuss your conduct in its real sense. |
|
Мне поручено вести ваше дело, - объявил Глеткин, - так как следователь Иванов в настоящее время отсутствует. |
I am commissioned to examine you during the absence of Commissar Ivanov, said Gletkin. |
Вы же, наоборот, упускаете ваше отличие, потворствуя настоящему виновнику. |
You are losing your chance of distinction by letting slip the real criminal. |
Также, м-р Рирден, принимая во внимание ваши выдающиеся достижения, ваш общественный вклад и ваше безоговорочное сотрудничество в настоящем вопросе, ваше наказание объявляется условным. |
Now, Mr. Rearden, taking into consideration your distinguished achievements, your contributions to society and your full cooperation in this matter, your sentence is suspended. |
Скажите, мадам Вандармен ваше настоящее имя? |
Tell me, is Madame Vandarmen your real name? |
Я настолько уважаю или презираю и то и другое... я уважаю прошедшее ваше и презираю настоящее... что я был далек от той интерпретации, которую вы дали моим словам. |
I have too much respect or contempt, or both...I respect your past and despise your present...that I was far from the interpretation you put on my words. |
Выберите текущую настройку, чтобы вывести на экран полный список параметров, и выберите участников, которые смогут видеть ваше настоящее имя. |
Select the current setting to expand all options, and then select whom you want to share your real name with. |
Итак, Доджер, ваше настоящее имя Джон Локхарт. |
So, Dodger, your real name is John Lockhart. |
В настоящее время я вас ни в чем не обвиняю, я видел ваше имя в течение некоторого времени и хотел, чтобы это закончилось, поэтому я попросил вас прийти сюда. |
I am not currently accusing you of anything, I saw your name for a revert and wanted this to end so I asked you to come here. |
Нет, ваше настоящее имя будет скрыто от того пользователя независимо от того, делится ли ваш друг доступным ему настоящим именем с тем пользователем. |
No. Your real name will remain hidden from that person regardless of whether your friend is sharing real names with that person. |
Компания может отслеживать ваш обмен информацией для оценки качества обслуживания, которое Вы получаете, ваше соблюдение настоящего Соглашения, безопасность Сайта или по другим причинам. |
The Company may monitor your communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with this Agreement, the security of the Site, or for other reasons. |
Но позвольте, я ведь еще ничего не начинал про ваше поведение, в его настоящем виде. |
But let me tell you I've hardly begun yet what I've got to say about your conduct, in its real sense. |
Ваше мнение относительно доктора Кехилла меня бы очень успокоило, если бы его пристрастие к наркотикам имело какое-нибудь отношение к убийце, в настоящее время терроризирующему госпиталь. |
Your point regarding Dr. Cahill would be quite heartening if his drug habit had anything to do with the murderer currently stalking the hospital. |
Ваше рекомендательное письмо, оно настоящее? |
His references? Are they genuine? |
При всём уважении, ваше гнилейшество, нельзя ли дождаться настоящей грозы? |
With all due respect, Your Rottenness, couldn't we just wait for a real storm? |
В настоящее время ваша храбрость не основана на жалости, ни ваше изобилие на бережливости, ни ваш Авангард на вашем тылу; и это-смерть. |
At present your bravery is not based on pity, nor your profusion on frugality, nor your vanguard on your rear; and this is death. |
И ваше настоящее имя Сидни Уэллс или всё же Брайан Дэвидсон? |
And is Sidney Wells actually your name, or is it Brian Davidson? |
Не публикуйте мое настоящее имя, и я не буду публиковать ни ваше, ни ваш адрес электронной почты, ни ваше местоположение. |
You started it, not I. Don't post my real name and I will not post yours or your e-mail address or your location. |
Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле. |
A psychic can tell you your past, present, and future by reading your energy field. |
Может быть трудно проживать жизнь, быть по-настоящему удовлетворенным, если часть вас - ваше реальное Я - глубоко скрыто. |
Well, it can be hard to live your life, to be genuinely fulfilled, when a part of your, your true self is locked away. |
Я, эм, детектив, но что уместно в этом разговоре - это ваше настоящее имя. |
I'm a, um, detective, but what's germane to this conversation is your identity, your real name, yes. |
Для протокола, в настоящее время ваше законное имя Анна Баркер, но при рождении вы были Эбигейл Спенсер? |
Uh, for the record, your current legal name is Anne Barker, but you were born Abigail Spencer, correct? |
Первое, ваше настоящее фото, на котором, с помощью стандартной программы редактирования вы можете аккуратно обвести голову... и вырезать. |
First, a picture of yours truly, on which, with any standard photo-editing software, you can carefully draw around the head... and select. |
Ваше настоящее имя - Харрисон Уикс, и вы сменили его после загадочной смерти вашей матери, когда вы были маленьким, верно? |
Your birth name is Harrison Weeks, and you changed it after your mother mysteriously died when you were a boy, isn't that true? |
Поэтому он пытается завоевать ваше доверие дать вам понять, что он на вашей стороне и что он по-настоящему понимает того, кто отнял бы жизнь ради благой цели. |
That's why he's trying to gain your confidence, suggest to you that he's on your side, that he actually empathizes with someone who would take a life for the right reasons. |
Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования. |
So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Ваше золото, ваше серебро, ваши побрякушки, ваши книги. |
Your gold, your silver, your trinkets, your books. |
Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино. |
So I had the contents of that vial emptied into your wine. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом - это только поступить вежливо и реалистично. |
Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Сейчас не будущее, а настоящее. |
It was not the future, it was the present. |
Она могла заказать настоящего киллера и Молли Пейс, вероятно, знала, кто отсутствующий игрок |
Uh, she could've tipped off the real killer, and Molly Pace probably knows who our missing player is. |
Ваше участие во мне очень трогательно, herzchen. |
Your concern for me is touching, Herzchen. |
Единственно наблюдение, которое должно быть, это ваше собственное. |
The only surveillance that should've transpired is your own. |
Ваше поселение здесь не только выживет, но и станет процветать. |
This community of yours will not only survive, it will flourish... |
Альтернатива - ваше уничтожение. |
Alternative is your obliteration. |
Явно недипломатичный ответ, Ваше Высокопреосвященство. |
A decidedly undiplomatic response, Your Eminence. |
The only thing showing... is your desperation for a suspect. |
|
Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма. |
Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters. |
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
From the past ... or, more precisely, from now. |
|
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше настоящее имя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше настоящее имя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, настоящее, имя . Также, к фразе «ваше настоящее имя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
