Веджвуд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фарфор, уэджвуд
Джосайя Веджвуд продолжал революционизировать транспорт внутри гончарных заводов, вводя в эксплуатацию первые каналы с 1766 года. |
Josiah Wedgwood went on to revolutionise transportation within the Potteries by commissioning the first canals from 1766. |
Веджвуд был привлечен к партнерству для решения этих проблем и в основном занимался улучшением свинцовой глазури для сливочной посуды. |
Wedgwood was brought into partnership to address these problems and was mainly engaged in improving the lead glazes for creamware. |
За Синклером следовали два бывших солдата: бригадный генерал Генри Пейдж Крофт от консерваторов и полковник Джосайя Веджвуд от лейбористов. |
Sinclair was followed by two ex-soldiers, Brigadier-General Henry Page Croft for the Conservatives and Colonel Josiah Wedgwood for Labour. |
Веджвуд была дочерью и старшей из шести детей Хенсли Веджвуда и его жены Фанни Макинтош, дочери сэра Джеймса Макинтоша. |
Wedgwood was the daughter and the eldest of the six children of Hensleigh Wedgwood and his wife Fanny Mackintosh, the daughter of Sir James Mackintosh. |
Примерно в 1800 году британский изобретатель Томас Веджвуд сделал первую известную попытку запечатлеть изображение в камере-обскуре с помощью светочувствительного вещества. |
Around the year 1800, British inventor Thomas Wedgwood made the first known attempt to capture the image in a camera obscura by means of a light-sensitive substance. |
Один сохранившийся портрет молодой девушки был написан на белой глазурованной глиняной заготовке из Джосайя Веджвуд и сыновья. |
One portrait of a young girl that has survived was painted on a white glazed earthenware blank from Josiah Wedgwood & Sons. |
Около 1800 года Томас Веджвуд сделал первую достоверно задокументированную, хотя и безуспешную попытку запечатлеть изображения с камеры в постоянной форме. |
Around 1800 Thomas Wedgwood made the first reliably documented, although unsuccessful attempt at capturing camera images in permanent form. |
Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой. |
The families, Darwin, Galton, Huxley and Wedgwood were so - obsessed with their new social design theory that they pledged: - their families would only breed with each other. |
Josiah Wedgwood, eldest son of the Baron Wedgwood. |
|
Его очаровательная, умная и образованная Кузина Эмма Веджвуд, на девять месяцев старше Дарвина, ухаживала за его больной тетей. |
His charming, intelligent, and cultured cousin Emma Wedgwood, nine months older than Darwin, was nursing his invalid aunt. |
Он вырос в семье реформаторов-вигов, которые, как и его дядя Джосайя Веджвуд, поддерживали избирательную реформу и освобождение рабов. |
He grew up in a family of Whig reformers who, like his uncle Josiah Wedgwood, supported electoral reform and the emancipation of slaves. |
Джосайя Веджвуд был пионером индустриализации гончарного производства. |
Josiah Wedgwood pioneered the industrialisation of pottery manufacture. |
Изобретатель керамики и предприниматель Джосайя Веджвуд (Josiah Wedgewood) впервые применил маркетинговые методы для воздействия на преобладающие вкусы и манипулирования ими. |
The pottery inventor and entrepreneur, Josiah Wedgewood, pioneered the use of marketing techniques to influence and manipulate the direction of the prevailing tastes. |
Парламентский историк Дж. К. Веджвуд предполагает, что он, возможно, был сыном своего тезки, который присутствовал в парламенте 1420 года. |
The Parliamentary historian J. C. Wedgwood suggests that he may have been the son of a namesake who attended the 1420 parliament. |
Он женился на Сюзанне Веджвуд, и по семейной традиции они назвали своего первого мальчика в честь его деда и дяди, Эразма Элви Дарвина. |
He married Susannah Wedgwood, and in the family tradition they named their first boy after his grandfather and uncle, Erasmus Alvey Darwin. |
Его эксперименты действительно дали детальные фотограммы, но Веджвуд и его коллега Хамфри Дэви не нашли способа зафиксировать эти изображения. |
His experiments did produce detailed photograms, but Wedgwood and his associate Humphry Davy found no way to fix these images. |
Веджвуд, возможно, преждевременно отказался от своих экспериментов из-за слабого и слабого здоровья. |
Wedgwood may have prematurely abandoned his experiments because of his frail and failing health. |
And I said, maybe a teacup set from Wedgwood would be a good idea. |
|
Среди его членов были Боултон, Уотт, Эразм Дарвин, Джосайя Веджвуд и Джозеф Пристли. |
Members included Boulton, Watt, Erasmus Darwin, Josiah Wedgwood, and Joseph Priestley. |
В первые дни измерения высоких температур был важен еще один фактор, и Джосайя Веджвуд использовал его в своем пирометре. |
In the early days of measurement of high temperatures, another factor was important, and used by Josiah Wedgwood in his pyrometer. |
Неясно, когда проводились эксперименты Веджвуда. |
It is unclear when Wedgwood's experiments took place. |
Эразм Дарвин рекомендовал этот район Джосайе Веджвуду I за его красоту и успокаивающие воды, и члены семей отдыхали и селились там. |
Erasmus Darwin had recommended the area to Josiah Wedgwood I for its beauty and soothing waters, and members of the families vacationed and settled there. |
Уилдон, Споуд и Веджвуд были в числе тех, кто подписался на первые магистральные дороги в округе. |
Whieldon, Spode and Wedgwood were amongst those who subscribed to the first turnpike roads in the neighbourhood. |
К 1770-м годам Яшмовая посуда Веджвуда, изготовленная из бисквитного камня и все еще использующая оксид кобальта, нашла новый подход к синей и белой керамике и остается популярной сегодня. |
By the 1770s Wedgwood's jasperware, in biscuit stoneware and still using cobalt oxide, found a new approach to blue and white ceramics, and remains popular today. |
Во время визита в Лондон в январе 1874 года Дарвин присутствовал на сеансе в доме Эразма с родственниками, включая Хенсли Веджвуда, а также Хаксли. |
On a visit to London in January 1874 Darwin attended a séance at Erasmus's house with relatives including Hensleigh Wedgwood, as well as Huxley. |
В 1960 году Энтони Веджвуд Бенн унаследовал титул своего отца, когда хозяева придут домой так рано виконта. |
In 1960, Anthony Wedgwood Benn inherited his father's title as Viscount Stansgate. |
Изделия из майолики с цветной глазурью были позже также изготовлены Веджвудом и многочисленными меньшими Стаффордширскими гончарными мастерскими вокруг Берслема и Сток-он-Трента. |
The coloured glazes majolica wares were later also made by Wedgwood and numerous smaller Staffordshire potteries round Burslem and Stoke-on-Trent. |
Пуговица Веджвуда с Бултонской огранкой, изображающая русалку и семью, Англия, около 1760 года. |
Wedgwood button with Boulton cut steels, depicting a mermaid & family, England, circa 1760. |
Он умер в 1795 году, пережив своего бывшего партнера Джосайю Веджвуда всего на несколько недель, и был похоронен на кладбище Сток-Черч. |
He died in 1795, surviving his former partner Josiah Wedgwood by just a few weeks, and was buried in Stoke churchyard. |
В Музее Веджвуда, Барластон, Сток-он-Трент, хранится единственный известный портрет Томаса Уилдона. |
The Wedgwood Museum, Barlaston, Stoke-on-Trent, holds the only known portrait of Thomas Whieldon. |
Гончарный мастер Джосайя Веджвуд был одним из самых успешных предпринимателей промышленной революции. |
Pottery manufacturer Josiah Wedgwood was one of the most successful entrepreneurs of the Industrial Revolution. |
Две из них были в Веджвудском синем, а одна-в серебристом свете звезд. |
Two were in Wedgwood Blue and one in Starlight Silver. |
Преобладающими цветами униформы Королевских ВВС являются сине-серый и Веджвудский синий. |
The predominant colours of Royal Air Force uniforms are blue-grey and Wedgwood blue. |
Глазурь и лепка Веджвуда были более плотными и формальными, чем у Минтона, но было много произведений, которые демонстрировали натурализм и юмор форм Минтона. |
Wedgwood's glazes and modelling were denser and more formal than Minton's, but there were many pieces that displayed the naturalism and humour of Minton shapes. |
Майолика Веджвуда включала в себя кастрюли, кувшины, подсвечники, сырные колокольчики, подставки для зонтиков, коробки из-под сардин, тарелки с натуралистическими узорами, хлебные подносы и т. д. |
Wedgwood's majolica included cachepots, jugs, candlesticks, cheese bells, umbrella stands, sardine boxes, plates in naturalistic patterns, bread trays, etc. |
Из-за ожиданий от незамужней женщины в большой семье и ее хронической глухоты работа Веджвуда была серьезно затруднена. |
Due to expectations on an unmarried woman in a large family and by her chronic deafness, Wedgwood's work was severely impeded. |
Джосайя Веджвуд записал, как Алиса позже внезапно умерла в церкви в один из воскресных вечеров 1772 года. |
Josiah Wedgwood recorded how Alice later died very suddenly at church one Sunday night in 1772. |
С 1754 по 1759 год Уилдон состоял в партнерстве с молодым Джосайей Веджвудом. |
From 1754 to 1759 Whieldon enjoyed a partnership with the young Josiah Wedgwood. |
Он начал продавать свои изделия в 1792 году, причем большую часть своей фарфоровой пасты поставлял Веджвуд. |
He began selling his wares in 1792, with most of his porcelain paste supplied by Wedgwood. |
Томас Уилдон взял Джосайю Веджвуда в товарищество на своей фабрике в Фентон-Вивиан в 1754 году. |
Thomas Whieldon took Josiah Wedgwood into partnership at his factory at Fenton Vivian in 1754. |
Это поставило Веджвуда на путь экспериментов, которые должны были гарантировать ему будущую славу. |
This set Wedgwood on a course of experimentation that was to guarantee his future fame. |
Веджвуду удалось скопировать раскрашенные стеклянные пластины и запечатлеть тени на белой коже, а также на бумаге, смоченной раствором нитрата серебра. |
Wedgwood did manage to copy painted glass plates and captured shadows on white leather, as well as on paper moistened with a silver nitrate solution. |
- печатание по способу Веджвуда - Wedgwood printing
- Веджвуд говорит, что - wedgwood said that
- веджвудский фаянс из разноцветной глины - pebble ware
