Велосипедистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Регулирующие знаки дают указания автомобилистам, пешеходам и велосипедистам. |
Regulatory signs give instructions to motorists, pedestrians, and cyclists. |
Вот почему туристическим велосипедистам рекомендуется перевозить грузы на велосипеде низко, а корзины свисают с обеих сторон передних и задних стоек. |
This is why touring cyclists are advised to carry loads low on a bike, and panniers hang down on either side of front and rear racks. |
Он проходит вдоль западного берега реки таве мимо магазина Сейнсбери, где велосипедистам приходится пересекать пешеходный переход у моста Куэй-парад. |
It runs alongside the Tawe west bank past the Sainsbury's store where cyclists have to cross via a pedestrian crossing at the Quay Parade bridge. |
Оба они дружелюбны к велосипедистам и имеют обозначенные велосипедные дорожки, охватывающие систему, в которой автомобили обтекаемы, чтобы уступить дорогу. |
Both are cyclist friendly and have designated cycle paths encompassing a system where motor vehicles are oblidged to give way. |
Рустин купил билеты на шестидневную гонку на Велодроме Д'Ивер в Париже и раздал их молодым велосипедистам в городе. |
Rustin bought tickets for the six-day race at the Vélodrome d'Hiver in Paris and gave them to young cyclists in the city. |
Вскоре после стрельбы по двум велосипедистам Берд врезался на своем такси в несколько машин и каменную стену, повредив шину. |
Shortly after firing at two cyclists, Bird crashed his taxi into several vehicles and a stone wall, damaging a tyre. |
Во Франции велосипедистам разрешается поворачивать направо на красный, если на это указывает знак. |
In France, cyclists are permitted to turn right on red if a sign indicates it. |
Директор команды позже признался, что некоторым велосипедистам регулярно давали запрещенные вещества. |
The team director later admitted that some of the cyclists were routinely given banned substances. |
Эта информация поможет велосипедистам и бегунам планировать маршруты с лучшим качеством воздуха. |
The information will help cyclists and joggers plan routes with the best air quality. |
Как и в Нидерландах, в Бельгии и Франции есть дорожный знак, который позволяет велосипедистам поворачивать направо на красный свет. |
Like in the Netherlands, Belgium and France have a road sign that allows cyclists to turn right on a red light. |
В Бельгии дорожные знаки, позволяющие велосипедистам поворачивать направо на красный свет, были добавлены в закон О дорожном движении в 2012 году. |
In Belgium, road signs that allow cyclists to turn right on a red light have been added to traffic law in 2012. |
Лошади действительно имеют права, когда речь заходит о том, чтобы быть на дороге, подобно велосипедистам и бегунам, которые используют дороги. |
Horses do, in fact, have rights when it comes to being on the road, similarly to cyclists and runners who utilize the roadways. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
Лоис, это не тот случай, когда нас заперли в кладовке кафе или когда мы потерялись на велосипедах в Бангкоке. |
Lois, this isn't like us getting ourselves locked in the mess hall pantry, or getting lost on our bikes in Bangkok. |
You've got three bike paths and a quad to make your case. |
|
Прохожие и велосипедисты постепенно уступили место более тяжелому и быстрому военному транспорту. |
Bicycles and pedestrians became less common, replaced by heavier and faster military traffic. |
Однако даже без самоустойчивости велосипед можно управлять, управляя им, чтобы держать его на своих колесах. |
However, even without self-stability a bike may be ridden by steering it to keep it over its wheels. |
Я видел пятилетнюю макаку из Китая, которая водила маленькое авто, однажды на ютубе, приятель. А перед этим был медведь на одноколесном велосипеде. |
I saw a five-year-old monkey driving a little motorized car one time on YouTube, in China, man, and behind him was this bear on a unicycle. |
Ни пешеходного перехода, ни велосипедов, ни мотоциклов. |
No Pedestrian Crossing, Bicycles, or Motorcycles. |
Начиная с 1971 года, когда он определил и назвал режимы wobble, weave и capsize, Робин Шарп регулярно писал о поведении мотоциклов и велосипедов. |
Since 1971, when he identified and named the wobble, weave and capsize modes, Robin Sharp has written regularly about the behavior of motorcycles and bicycles. |
Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади. |
Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse. |
Это только доказывает, как страстно он любит кататься на велосипеде. |
It just shows how much passion he has for bike riding. |
Что было б круто, потому что когда я вернулся назад через несколько секунд.. Это было как иметь трехколесный велосипед с двойняшками. |
Which was awesome, because when I went back for seconds, it was like having a three-way with twins. |
В 1870-е годы многие велосипедные клубы процветали. |
In the 1870s many cycling clubs flourished. |
Полицейский прижал меня к обочине, пока я ехал на велосипеде. |
I got pulled over by a cop on a bicycle. |
В городах модальная доля велосипедов еще выше, например в Амстердаме, где она составляет 38%. |
In cities modal share for bicycles is even higher, such as Amsterdam which has 38%. |
I rode a bike when I was in college. |
|
Жажда после велосипедной прогулки по-прежнему давала себя знать. |
I was thirsty from the bicycling expedition. |
А если бросать мяч, но на этот раз со движущегося велосипеда, результат будет иным. |
Next, he'll throw the ball again... but this time from a moving bike... with different results. |
По сравнению с автомобилями, велосипеды являются образцом энергоэффективного личного транспорта, причем велосипед примерно в 50 раз более энергоэффективен, чем вождение. |
In comparison to automobiles, bicycles are a paragon of energy efficient personal transportation with the bicycle roughly 50 times more energy efficient than driving. |
Двумя днями позднее она увидела его на Юнион-сквер, в компании велосипедных курьеров. |
Two days later she saw him again in Union Square, hanging with a bunch of bike messengers. |
Шмидт, перестань на меня смотреть так, будто я толстый ребенок, катающийся на велосипеде |
Schmidt, stop looking at me like I'm a fat kid riding a bike. |
Сторонники улучшения дорог, возглавляемые велосипедистами, такими как Лига американских велосипедистов, превратили местную агитацию в Национальное политическое движение. |
Advocates for improved roads led by bicyclists such as the League of American Bicyclists turned local agitation into a national political movement. |
I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car. |
|
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
И Хаарманн, и Гранс впоследствии продали велосипед Эрднера 20 октября. |
Both Haarmann and Grans subsequently sold Erdner's bicycle on 20 October. |
Велосипедист подходит посмотреть, все ли с ним в порядке – это та самая женщина, которую он видел раньше в лесу. |
The cyclist approaches to see if he is all right – it is the woman he earlier saw in the forest. |
Никогда не учил меня кататься на велосипеде. |
He never taught me how to ride a bike. |
Было сделано по меньшей мере 500 миллионов китайских летающих голубиных велосипедов, больше, чем любая другая отдельная модель транспортного средства. |
At least 500 million Chinese Flying Pigeon bicycles have been made, more than any other single model of vehicle. |
Ты знаешь, я подумал, что мы могли бы прогуляться пешком, поездить по горам на велосипедах и, ты знаешь, заняться другой деятельностью. |
You know, I figured we could do a little hiking, some mountain biking and other various activities. |
В 1996 году 34-летний Пол был убит водителем автомобиля во время езды на велосипеде недалеко от дома Саймонов. |
In 1996, 34-year-old Paul was killed by a car driver while riding a bicycle near the Simons home. |
Штампованные детали использовались для серийного производства велосипедов в 1880-х годах. |
Stamped parts were used for mass-produced bicycles in the 1880s. |
Уильямс умер 27 марта 2013 года в своем доме в Калифорнии в возрасте 64 лет от осложнений, связанных с велосипедной аварией 1995 года. |
Williams died on March 27, 2013, at his home in California at age 64 from complications related to a 1995 bicycle accident. |
С самого начала и до сих пор велосипеды использовались и используются для многих целей. |
From the beginning and still today, bicycles have been and are employed for many uses. |
Большая часть фотосъемки выполняется на автомобиле, но некоторые из них выполняются на трехколесном велосипеде, лодке, снегоходе и подводном аппарате, а также пешком. |
Most photography is done by car, but some is done by tricycle, boat, snowmobile, and underwater apparatus, as well as on foot. |
Работал в велосипедной мастерской у одного сельского оригинала. |
Worked for a while in a cycle repair shop run by an eccentric rustic. |
Велосипед-Скут был официально протестирован и доказан на автодроме Indianapolis Motor Speedway президентом трека и 3-кратным чемпионом Indy 500 Уилбуром шоу. |
The Cycle-Scoot was officially tested and proved at the Indianapolis Motor Speedway by track-President and 3-time Indy 500 Champion, Wilbur Shaw. |
I'd prefer a mountain bike. |
|
Первоначально для рамы использовались велосипедные детали. |
Originally bicycle parts were used for the frame. |
Первая коммерчески успешная электронная система переключения передач для дорожных велосипедов была представлена компанией Shimano в 2009 году-Di2. |
The first commercially successful electronic gear shift system for road bicycles was introduced by Shimano in 2009, the Di2. |
Между солнцем и луной, здесь... велосипед, теннисная ракетка и камера. |
Between the sun and moon, there - there's a bicycle, a tennis racket, and a camera. |
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки. |
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
Обычно дорожные гоночные велосипеды имеют больше следов, чем туристические велосипеды, но меньше, чем горные велосипеды. |
Normally, road racing bicycles have more trail than touring bikes but less than mountain bikes. |
Мы все еще приглашены на ночную велосипедную прогулку? |
Are we still on for midnight bike riding? |
Как езда на велосипеде для Крокеров. |
Just like riding a bike for us Crockers. |
A one-armed bandit... mrs.Wallace,teddy just bought me a brand-new bike. |
|
You're crazy to buy such an expensive bike. |
|
Группа была выпущена весной 2016 года и доступна на комплектных велосипедах и через дилеров компонентов aftermarket SRAM. |
The group was released in Spring of 2016 and is available on complete bikes and through aftermarket SRAM component dealers. |
- горный велосипед - mountain bike
- покататься на велосипедах - ride bikes
- велосипедный тормоз - bicycle brake
- водный велосипед - pedal boat
- велосипедное ралли - bicycle rally
- велосипедный насос - bicycle pump
- туристский велосипед - touring bike
- два велосипеда - two bicycles
- доля велосипедов - bike share
- перестрахование велосипедов - cycles reinsurance
- велосипед навесов - bike sheds
- велосипед стабильной - bike stable
- велосипедная цепь - bicycle chain
- велосипедные сумки - bicycle bags
- взять велосипед - take your bike
- катание на велосипедах - riding bikes
- горные велосипеды - mountain bicycles
- езда на велосипеде - ВМХ - cycling - bmx
- езда на велосипеде на работу - biking to work
- во время езды на велосипеде - while riding a bicycle
- давать велосипеды напрокат - to hire out bicycles
- части велосипеда - bicycle parts
- стратегия на велосипеде - cycling strategy
- так же, как езда на велосипеде - just like riding a bike
- мой новый велосипед - my new bike
- туннель для велосипедного движения - cycle underpass
- этим велосипедом легко управлять - this cycle steers easily
- производство велосипедов - bicycle manufacturing
- я еду на велосипеде - i ride a bike
- на работу на велосипеде - to work by bicycle
