Венесуэльский закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венесуэльский залив - gulf of venezuela
боливарианской республике венесуэла - Bolivarian Republic of Venezuela
венесуэла считает - Venezuela believes
венесуэла сделал заявление - venezuela made a statement
венесуэла является участником - venezuela is a party
вне венесуэла - outside venezuela
Миссия Боливарианской Республики Венесуэла - mission of the bolivarian republic of venezuela
Республика Венесуэла отметила - republic of venezuela noted
Посольство Венесуэлы - embassy of venezuela
Украина и венесуэла - ukraine and venezuela
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о всеобщей воинской обязанности - conscription law
Первый закон Кеплера - Kepler's first law
дуракам закон не писан — дураками он написан - law does not apply to fools - fools it is written
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании задолженностей - fair debt collection practice act
закон о энергетической политике - energy policy act
закон уменьшающихся возмещений - law of diminishing return
закон о медицинской страховке - health insurance regulation
Закон о защите морских млекопитающих - marine mammal protection act
закон 262 - law 262
Закон возобновляемых источников энергии - renewable energy law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Это - Генконсул Венесуэлы. |
This is the Consul General of Venezuela. |
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии. |
I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia. |
Как отличить правду от лжи, добро от зла, закон от преступления, нужное от бесполезного? |
How decide between right and wrong, good and evil, justice and crime, useful and useless? |
Третий Закон позволял роботу защищать себя, если это не нарушало Первый и Второй Законы. |
The Third Law allowed a robot to protect itself, provided the First and Second Laws weren't broken. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Закон о страховании от несчастных случаев распространяется на трудящихся, бывших трудящихся и членов семей. |
The Accident Insurance Act is applied to workers, ex-workers and family members. |
Комиссия в целом согласилась с тем, что Типовой закон не должен быть применим к любым видам сообщений в бумажной форме. |
The Commission generally agreed that the Model Law should not be applicable to any kind of paper-based communication. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием. |
The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным. |
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
– Ещё как моё, если ты собираешься опять нарушить закон, как при найме этого афериста на работу. |
It is my business. If you're gonna go and break some more laws like you did when you hired the fraud in the first place. |
Закон, который, если вступит в силу, позволит нам раскрашивать себя как мы захотим. |
A Bill that, if voted into law, would allow our citizens to color themselves as they see fit! |
You're violating the castle doctrine, Sheriff. |
|
Закон о ставках, азартных играх и лотереи от 1963-го года. Параграф 2. |
Betting, Gaming and Lotteries Act 1963 Section 2. |
И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики. |
And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics. |
Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае. |
The wit and resilience to evade the law at every turn. |
There's an extraordinary effect that takes place in Venezuela. |
|
Я рад сообщить тебе, что скоро я буду принимать венесуэльскую... |
I have the pleasure of telling you that shortly I will receive a comission from Venezuela... |
And the way my brother treats the law... it breaks my heart. |
|
Потом поднялся и нарушил последний закон чести, свято соблюдавшийся нами в детстве. |
Then he rose and broke the remaining code of our childhood. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
И по его жалобе на беспокойство такого рода закон хватает беспокойную даму и сажает ее в тюрьму, подвергая суровому режиму. |
And on his complaining that he is so troubled, it takes hold of the troublesome lady and shuts her up in prison under hard discipline. |
Он был в Венесуэле, Александр фон Гумбольдт, и он услышал об этом племени, которое было съедено Карибами, каннибальским племенем той области. |
He was in Venezuela, Alexander von Humboldt, and he heard about this tribe that had been eaten by the Caribs, a cannibalistic tribe of the area. |
Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным. |
He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent. |
This is the law of the jungle... As old and as true as the sky. |
|
И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире. |
In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world. |
Это, братец мой, вовсе не закон, чтобы домашние дела на мирском бою решать! |
That is quite against the rules, brother, - to bring private affairs to be settled in the world of the prize ring! |
Этот закон - просто повод искоренить протестантов |
This law is simply an excuse to root out the Protestants. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
Оррен Бойл готовит закон о сокращении производства металла Рирдена. |
Orren Boyle is campaigning for a b that would limit the production of Rearden Metal. |
Ты преступаешь закон, но следуешь правилам. |
You break the law, but you obey the rules. |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
Прости, приятель, но когда приёмный ребёнок совершает нечто подобное, закон обязует нас сообщать об этом в социальную службу. |
I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services. |
Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его. |
It takes an act of Congress to change. |
Это по поводу верховенства закона в Венесуэле. |
It's about the rule of law in Venezuela. |
Разве закон не распространяется на Войта? |
The rule of law doesn't apply to Voight? |
I'm not asking you to break the rule of law. |
|
Закон не позволяет играть в наперстки со смертельными инъекциями и менять препараты это самая суть жестого и необычного наказания. |
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection. And switching drugs is the very essence of cruel and unusual punishment. |
И кто же собирается продвигать этот закон? |
And who's going to enforce that law? |
Разве доктор Фрейзер не давала Толланам.... закон о здоровье? |
Didn't Doctor Frasier give the Tollans a... clean bill of health? |
Закон племени, босс. |
Tribal justice, Boss. |
Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней. А я осталась с Соле. |
Your granddad went to work in Venezuela, I kept Sole and your mother went to live with aunt Paula. |
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его. |
This ruling not only has no basis in law, it violates it. |
Уго Чавес пытался национализировать Cemex, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
Это закон, позволяющий скорой помощи отправлять тебя на психо-экспертизу, вместо того, чтобы посадить в тюрьму. |
It's a law that lets paramedics send you for a psych evaluation instead of throwing you in jail. |
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
|
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Закон также устанавливает правила, касающиеся того, кто, когда и как долго может работать на любом предприятии в возрасте от 15 до 18 лет. |
The law also placed rules on who, when and how long can pre-adults aged 15–18 years be employed in any factory. |
В сентябре 2019 года Центральный банк Венесуэлы по просьбе PDVSA провел тесты, чтобы определить, могут ли биткойн и эфир храниться в резервах Центрального банка. |
In September 2019 the Central Bank of Venezuela, at the request of PDVSA, ran tests to determine if bitcoin and ether could be held in central bank's reserves. |
Это первый автомобиль Daihatsu, который будет собран в Венесуэле, где производство началось в ноябре 2001 года. |
This is the first Daihatsu automobile to be assembled in Venezuela, where production began in November 2001. |
Некоторые тяжелые сырые нефти, такие как венесуэльская тяжелая сырая нефть, содержат в своей золе до 45% пятиокиси ванадия, что является достаточно высоким коммерческим источником ванадия. |
Some heavy crude oils, such as Venezuelan heavy crude have up to 45% vanadium pentoxide content in their ash, high enough that it is a commercial source for vanadium. |
В 1973 году в Сьюдад-Боливаре, Венесуэла, открылся Музей современного искусства имени Хесуса Сото с коллекцией его работ. |
In 1973, the Jesús Soto Museum of Modern Art opened in Ciudad Bolívar, Venezuela with a collection of his work. |
Оттуда Веспуччи продолжил свой путь вверх по южноамериканскому побережью до залива Париа и вдоль побережья нынешней Венесуэлы. |
From there Vespucci continued up the South American coast to the Gulf of Paria and along the shore of what is now Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венесуэльский закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венесуэльский закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венесуэльский, закон . Также, к фразе «венесуэльский закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
