Венесуэльский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обычно используются в большинстве типичных блюд, таких как венесуэльский Пабельон Криолло. |
They are customary in most typical meals, such as the Venezuelan pabellón criollo. |
Венесуэльский авантюрист Нарсисо Лопес завербовал американцев для трех флибустьерских экспедиций на Кубу в надежде свергнуть там испанское правление. |
Venezuelan adventurer Narciso López recruited Americans for three filibustering expeditions to Cuba, in the hope of overthrowing Spanish rule there. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Чавес может быть гнусным и деспотичным головорезом, но его жестокое обращение с венесуэльским народом - проблема, которую должен решать сам венесуэльский народ. |
Chavez may be an odious, authoritarian thug, but his abuses inside Venezuela are up to the Venezuelan people to deal with. |
Венесуэльский или джунглевый гамак хорошо проветривается, с сеткой для насекомых и брезентом. |
A Venezuelan or jungle hammock is well ventilated, with a bug net and a covering tarpaulin. |
Боливар был принят денежным законом 1879 года, заменившим недолговечный венесуэльский доллар в размере пяти боливаров к одному венесуэльскому доллару. |
The bolívar was adopted by the monetary law of 1879, replacing the short-lived venezolano at a rate of five bolívares to one venezolano. |
Например, венесуэльский Женский банк предлагает специальные программы кредитования женщин, с тем чтобы они могли перейти в категорию экономически активного населения. |
For example, the Venezuelan Women's Bank offered special credit facilities to women to allow them to become economically active. |
Я думал, что смогу добиться некоторого прогресса, но дело в том, что это венесуэльский район. |
I thought I could make some headway, but the reality is this is a venezuelan neighborhood. |
Нет, извини, он сейчас на сцене, исполняет твой любимый венесуэльский номер. |
No, sorry, he's on stage playing that Venezuela number you like. |
Через две минуты Каплан и его сокамерник Карлос Антонио Контрерас Кастро, венесуэльский фальшивомонетчик, поднялись на борт судна и были увезены. |
In two minutes, Kaplan and Kaplan's cellmate Carlos Antonio Contreras Castro, a Venezuelan counterfeiter, boarded the craft and were piloted away. |
Венесуэльский консультант Ecoanalítica сообщил The Wall Street Journal, что объем производства сократился вдвое в период с 2016 по 2019 год. |
Ecoanalítica, a Venezuelan consultant, told the Wall Street Journal that output had halved between 2016 and 2019. |
Венесуэльский государственный переворот 1958 года произошел 23 января 1958 года, когда был свергнут диктатор Маркос Перес Хименес. |
The 1958 Venezuelan coup d'état took place on 23 January 1958, when the dictator Marcos Pérez Jiménez was overthrown. |
Примерно через час венесуэльский экипаж был замечен готовящим спасательные плоты к спуску на воду. |
About one hour later, the Venezuelan crew was seen preparing liferafts for launching. |
Канадские нефтяные пески Атабаска и венесуэльский тяжелый нефтяной пояс Ориноко являются наиболее известным примером такого рода нетрадиционных запасов. |
Canada's Athabasca oil sands and Venezuela's Orinoco heavy oil belt are the best known example of this kind of unconventional reserve. |
Венесуэльский гамак, будучи модифицированным, в конечном итоге стал известен как гамак джунглей. |
The Venezuelan hammock, as modified, eventually became known as a jungle hammock. |
Энрике Чаффардет, венесуэльский чемпион мира в полулегком весе, был самым востребованным боксером в Бруклине 1920-х годов, штат Нью-Йорк. |
Enrique Chaffardet the Venezuelan Featherweight World Champion was the most sought-after boxer in 1920s Brooklyn, New York City. |
В 2011 году он перешел в венесуэльский клуб Эстудиантес де Мерида. |
In 2011, he moved to Venezuelan club Estudiantes de Mérida. |
Их можно найти в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле. |
They can be found in Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname and Venezuela. |
Двое важных мужчин хотят вложить столь необходимые инвестиции в процветание людей Венесуэлы. |
Two important men want to bring much-needed investment capital to the people of Venezuela. |
Это контрастирует с высоким уровнем иммиграции в Венесуэле в течение 20-го века. |
This is in contrast to Venezuela's high immigration rate during the 20th century. |
В 1990 году компания Dassault модернизировала партию венесуэльских Mirage IIIEs и 5s до стандартов Mirage 50, причем модернизация получила обозначение Mirage 50M. |
In 1990, Dassault upgraded a batch of Venezuelan Mirage IIIEs and 5s to Mirage 50 standards, with the upgrades designated Mirage 50M. |
30 ноября 1999 года в Каракасе, Венесуэла, группа безработных пробралась в здание резиденции папского нунция и находилась там в течение всего дня. |
On 30 November 1999, a group of unemployed workers furtively occupied the building of the Apostolic Nunciature in Caracas, Venezuela, throughout the day. |
17 июня 1980 года Венесуэла согласилась с Францией, что долгота 62°48'52 W должна быть морской границей между островом Авес и Гваделупой и Мартиникой. |
On June 17, 1980, Venezuela agreed with France that longitude 62°48′52″ W should be the maritime boundary between Aves Island and Guadeloupe and Martinique. |
Основными целевыми рынками для ISACO являются Ирак, Беларусь, Россия, Украина, Венесуэла, Сенегал, Алжир и Тунис. |
Iraq, Belarus, Russia, Ukraine, Venezuela, Senegal, Algeria and Tunisia are the main target markets for ISACO. |
Другие страны включали Мексику, Швецию, Соединенные Штаты, Нидерланды, Испанию, Чили, Канаду, Венесуэлу, Соединенное Королевство и Германию. |
Other countries included Mexico, Sweden, the United States, the Netherlands, Spain, Chile, Canada, Venezuela, United Kingdom, and Germany. |
В Колумбии и Венесуэле арепа может быть приготовлена из муки тапиоки, а не из кукурузной муки. |
In Colombia and Venezuela, arepas may be made with tapioca flour rather than cornmeal. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Это правда, что огромные природные богатства Венесуэлы зачастую нещадно эксплуатировались и разбазаривались элитами, представителей которых гораздо чаще можно было встретить на бульварах Майами, нежели в трущобах Каракаса. |
True, Venezuela’s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
Он поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса и восхищался колумбийской группировкой боевиков FARC. |
He supported Venezuelan president Hugo Chávez and admired the Colombian militant group FARC. |
Бланко окончил Центральный университет Венесуэлы по специальности литература. |
Blanco graduated with a degree in Literature from the Universidad Central de Venezuela. |
11 декабря 2016 года правительство Венесуэлы объявило о демонетизации после почти 500% - ной инфляции в стране. |
On 11 December 2016, the Venezuelan Government announced demonetisation following almost 500% inflation in the country. |
Кроме того у берегов Кубы готовятся начать буровые работы российский «Газпром», индийская ONGC-Videsh, малайская Petronas, и венесуэльская Pdvsa. |
Other companies lined up to drill include Russa's Gazprom, India's ONGC-Videsh, Malaysia's Petronas, and Venezuela's Pdvsa. |
Ник ван дер Бийль пишет, что после поражения Аргентины при Гусином Грине Венесуэла и Гватемала предложили отправить десантников на Фолклендские острова. |
Nick van der Bijl records that, after the Argentine defeat at Goose Green, Venezuela and Guatemala offered to send paratroopers to the Falklands. |
И это произойдёт в Венесуэле, когда падёт Мадуро. |
We will see it in Venezuela when Maduro falls. |
Сильный акцент, возможно недавно иммигрировали из Венесуэлы. |
Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela. |
Меньшинства в Венесуэле и Испании предпочли остаться в ИМТ и создать новые секции. |
Minorities in Venezuela and Spain chose to remain with the IMT and set up new sections. |
После успешного переворота в 1899 году его диктатура стала одним из самых коррумпированных периодов в истории Венесуэлы. |
After a successful coup in 1899, his dictatorship was one of the most corrupt periods in Venezuela's history. |
Он состоит из трех видов, распространенных в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. |
It comprises three species distributed in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela. |
Венесуэла закупила у России 100 000 автоматов АК-103, чтобы заменить старые FALs. |
Venezuela has bought 100,000 AK-103 assault rifles from Russia in order to replace the old FALs. |
В сентябре в Венесуэле были проведены также третьи ежегодные курсы по основным методам рекомбинантных ДНК. |
Another course was the third annual course on basic recombinant DNA techniques, and was held in Venezuela in September. |
Венесуэла входит в четверку крупнейших поставщиков иностранной нефти в США. |
Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. |
В 2010 году сообщалось, что в Венесуэле в качестве хозяина выступает сухопутная улитка Achatina fulica. |
A land snail Achatina fulica was reported in 2010 to act as a host in Venezuela. |
В этом сезоне в нем приняли участие одиннадцать команд из Аргентины, Чили, Колумбии, Мексики, Перу, Венесуэлы и впервые Коста-Рики и Эквадора. |
This season counted with eleven teams from Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Venezuela and for the first time Costa Rica and Ecuador. |
There I was taken by Jeep to Venezuela. |
|
Когда недавно Россия подписала соглашение с президентом Венесуэлы Уго Чавесом по поставке ядерных реакторов, реакцией со стороны Вашингтона стало оглушительное молчание. |
When Russia recently signed a deal to supply Venezuelan President Hugo Chavez with nuclear reactors, the silence from Washington was deafening. |
Три года спустя обе команды снова встретились в финале, на этот раз в Венесуэле. |
Three years later, the two teams met again in the final, this time in Venezuela. |
По этой причине братья Кастро отправили босса номер три режима, Рамиро Вальдеза, который был связан с безопасностью на Кубе с 1959 года, наблюдать за ходом дел в Венесуэле. |
That is why the Castro brothers dispatched the regime's number three boss, Ramiro Valdez, who has been involved in Cuban security since 1959, to keep watch on matters in Venezuela. |
Она напоминает аналогичную карточку, которая используется в венесуэльских биометрических паспортах с 2007 года. |
It resembles the analogous card that has been in place in the Venezuelan biometric passports since 2007. |
Валери Харт, возглавлявшая восстание, в то время встречалась с венесуэльскими министрами и получила венесуэльское гражданство по рождению. |
Valerie Hart, who had led the uprising, had met with Venezuelan ministers at the time and was granted Venezuelan citizenship by birth. |
Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |
South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. |
Однако госсекретарь Инсулса также заявил, что этот спор должен быть разрешен венесуэльскими судами и что, по его мнению, это административное решение. |
However, Secretary Insulza also stated that it was up to the Venezuelan courts to solve this dispute and that he believed that this was an administrative decision. |
Гумбольдт также посетил Венесуэлу, Мексику, Соединенные Штаты, Чили и Перу. |
Humboldt also visited Venezuela, Mexico, United States, Chile, and Peru. |
Эпидемия в 1576 году произошла после засухи, простиравшейся от Венесуэлы до Канады. |
The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada. |
Вместо этого он начал сотрудничать со Stratfor, которая оплачивала лекции Поповича о холсте, разжигающем цветные революции также в Иране, Венесуэле и Египте. |
Instead, he started to cooperate with Stratfor, which paid for Popović lectures about CANVAS fomenting color revolutions also in Iran, Venezuela and Egypt. |
При президентах Чавесе и Мадуро в венесуэльском правительстве усилился кумовство. |
Under president's Chavez and Maduro, nepotism increased within the Venezuelan government. |
Затем, 23 декабря, этот проект был вновь рассмотрен и предложен Малайзией, Новой Зеландией, Сенегалом и Венесуэлой. |
Then on 23 December, the draft was taken up and proposed again by Malaysia, New Zealand, Senegal and Venezuela. |
Even on imported Venezuelan teak? |
|
После смерти Чавеса в начале 2013 года экономика Венесуэлы продолжала впадать в еще большую рецессию. |
Following Chavez's death in early 2013, Venezuela's economy continued to fall into an even greater recession. |
- Венесуэльский залив - gulf of venezuela
- Венесуэльский боливар - venezuelan bolivar
- венесуэльский закон - venezuelan law
- венесуэльский национальности - venezuelan nationality
- венесуэльский флаг - venezuelan flag
- венесуэльский энцефаломиелит лошадей - venezuelan equine encephalomyelitis
