Венце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
Удобрения также увеличивают количество фитопланктона, доступного для потребления личинками морских звезд в терновом венце. |
Fertilizers also increase the amount of phytoplankton available for the crown-of-thorns starfish larvae to consume. |
Heavy is the head that wears the crown, they say. |
|
Crowned in glory, there he sate, |
|
So do I wish for the crown, being so far off. |
|
Исследование показало, что удвоение содержания хлорофилла в воде приводит к десятикратному увеличению выживаемости личинок морских звезд в терновом венце. |
A study showed that a doubling of the chlorophyll in the water leads to a tenfold increase in the crown-of-thorns starfish larvae's survival rate. |
Морская звезда в терновом венце охотится на коралловых полипов. |
The crown-of-thorns starfish preys on coral polyps. |
Уэст вызвал дальнейшие споры в январе 2006 года, когда он позировал на обложке журнала Rolling Stone в терновом венце. |
West raised further controversy in January 2006 when he posed on the cover of Rolling Stone wearing a crown of thorns. |
На престоле и в венце. |
On his head-his jeweled crown. |
And Wenzel left his shit with you for safekeeping. |
|
Разведчик Красной Армии и радиотехник Иоганн Венцель прибыл в январе 1936 года под видом студента механика и поступил в техникум. |
The Red Army Intelligence agent and radio specialist Johann Wenzel arrived in January 1936 under the guise of a student of mechanics and enrolled at a technical school. |
Богемский конверт, убийца с именем из Пражской легенды и вы, мисс Венцесласс. |
Bohemian stationery, an assassin named after a Prague legend, and you, Miss Wenceslas. |
Венценосный баклан, большая хохлатая крачка и Чайка Хартлауба также размножаются на острове. |
Crowned cormorant, Greater crested tern and Hartlaub's gull are also found to breed in the island. |
Все тексты написаны Питом Венцем; вся музыка написана Fall Out Boy. |
All lyrics are written by Pete Wentz; all music is composed by Fall Out Boy. |
Это путешествие, которое вызвало настоящую сенсацию, было засвидетельствовано и приветствовано толпами венцев, собравшихся на его пути. |
The journey, which caused quite a sensation, was witnessed and cheered by crowds of Viennese who had gathered along its route. |
Над более ранними работами Стамп сотрудничал с Венцем над текстами песен. |
On earlier works, Stump collaborated with Wentz on the lyrics. |
Однако окулист Венцель считал его зрение неизлечимым, и ему грозила полная слепота. |
However, his eyesight was considered incurable by the oculist Venzel and he was facing a total blindness. |
Право и венценосный мир, и пусть этот город забудет несчастья, которые тяжко лежат на ее сердце. |
Right and crowned Peace, and make this city forget the misfortunes which lie heavily on her heart. |
Могу ли я, подумавши, сравниться с былыми венценосцами Британии? |
I cannot reasonably claim to equal the great men who have previously swayed the sceptre of Britain. |
Он известен тем, что помогал Венцеславу в его благотворительной деятельности. |
He is recorded as having helped Wenceslaus with his charitable works. |
Совсем недавно расширение кода Visual Studio для Isabelle также было разработано Макариусом Венцелем. |
More recently, Visual Studio Code extension for Isabelle has also been developed by Makarius Wenzel. |
Результатом стала победа австрийских войск во главе с принцем Йозефом Венцелем. |
The result was a victory for the Austrian forces, led by Prince Josef Wenzel. |
27 сентября 1795 года он женился на графине Элеоноре фон Кауниц, внучке бывшего австрийского канцлера Венцеля Кауница. |
On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Kaunitz. |
Я думаю, что мы должны решить обе проблемы, полностью исключив запись Венцеля. |
I think we should solve both problems by eliminating the Wenzel entry entirely. |
Первое письменное упоминание о форамен lacerum был анатом Венцель Грубер в 1869 году. |
The first recorded mention of the foramen lacerum was by anatomist Wenzel Gruber in 1869. |
Инструментальный мастер Венцель Прокеш сделал для него первую модель, которая могла проецировать изображения только нескольких дюймов в диаметре. |
Instrument maker Wenzel Prokesch made a first model for him which could only project images of a few inches in diameter. |
Самым влиятельным дипломатом был австрийский государственный деятель Венцель Антон фон Кауниц. |
The most influential diplomat involved was an Austrian statesman, Wenzel Anton von Kaunitz. |
Кроме всего прочего, он привез в Вену несколько ценных книг, в том числе Прагер Венцельсбибель и документ золотого быка. |
Among other things, he brought some valuable books into the Vienna, among them the Prager Wenzelsbibel and the document of the golden bull. |
Йозеф Венцель Граф Радецкий из Радеца умер от пневмонии 5 января 1858 года в Милане. |
Josef Wenzel Graf Radetzky of Radetz died from pneumonia on 5 January 1858 in Milan. |
В августе 1779 года он был избран генерал-майором генерал-майором графом Венцелем Коллоредо своим адъютантом и оставался на этом посту до 1783 года. |
In August 1779, he was chosen by Generalmajor Major General Graf Wenzel Colloredo as his adjutant and stayed in post until 1783. |
Итак, сегодня на главной фотографии Киттингер выпрыгивает из воздушного шара, сделанной фотографом по имени Венцель. |
So the feature photo today is of Kittinger jumping out of the balloon, taken by photographer called Wentzel. |
Вы переоценили наших дорогих венцев, друг мой. |
I think you overestimate our dear Viennese, my friend. |
The paediatrician was German or Viennese - I can't remember which. |
|
Когда бы не приближалось мое время, мой венценосный супруг мчался в лес, с егерями и псами. |
Whenever my time was near, my royal husband would flee to the trees with his huntsmen and his hounds. |
В 1395 году Джан Галеаццо Висконти получил титул герцога Миланского от Венцеслава IV, короля римлян, который продал титул за плату около 100 000 флоринов. |
In 1395, Gian Galeazzo Visconti was titled Duke of Milan by Wenceslaus IV, King of the Romans, who sold the title under the payment of circa 100,000 florins. |
It's what the crowned eagle and her chick have been waiting for. |
|
В последующие годы он путешествовал в качестве посланника в Лиссабон, Триест, Мадрид и Париж, где встретился с Венцелем Антоном, принцем Кауницким. |
The following years he travelled as an envoy to Lisbon, Trieste, Madrid and Paris where he met Wenzel Anton, Prince of Kaunitz. |
Венцель, его начальник, возражал против его участия в этом деле, но то, что начиналось как просьба, стало официальной политикой, направленной на Зауэрбье. |
Wenzel, his chief, opposed his involvement in the affair, but what started as a request, became official policy, directed at Sauerbier. |
Шратт покинул Германию всего через несколько месяцев, последовав призыву венцев присоединиться к их городскому театру. |
Schratt left Germany after only a few months, following the call of the Viennese to join their City Theatre. |
Риск, на который пошли венценосные орлы, построив здесь гнездо, окупился. |
The gamble the crowned eagle took months ago by nesting here has paid off. |
- амазонский венценосный мухоед - Amazonian Royal Flycatcher
- библия венцеслава - Wenceslas bible
- веероносный венценосный голубь - victoria crowned pigeon
- лук венценосный - onions Crowned
- венценосный оболочки - crowned shell
- венценосный орел - crowned eagle
- венценосный поверхность - crowned surface
