Вернуться в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться куда - return to where
будет вернуться к нормальной жизни - will be back to normal
вернуть имущество - regain property
вернуться в течение долгого времени - return over time
вернуться к остальным - go back to the others
вернуться к предыдущему меню - back to the previous menu
вернуться к сообщениям - back to your posts
вернуться к старому - back to the old
вернуться на вас - get back at you
удалось вернуть - manage to return
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
складывать в яму - pit
в том числе - including
игра в карты - card game
находиться в клетке - cage
выстраивать в боевой порядок - array
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в противоположном направлении - in the opposite direction
в воздухе - in the air
находиться в возбуждении - dither
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
арестовать и посадить в тюрьму - run in
были заключены в тюрьму - were jailed
было возбуждено уголовное дело и посадили в тюрьму - was prosecuted and imprisoned
вход в тюрьму - admission to prison
заслуживают того, чтобы попасть в тюрьму - deserve to go to jail
Вы хотите, чтобы попасть в тюрьму - do you want to go to jail
он был помещен в тюрьму - he was put in jail
партия заключенных, направленная или прибывшая в тюрьму - consignment to jail
повторно арестовывать в тюрьму - recommit to prison
отправляются в тюрьму - are sent to prison
Находясь в изгнании, Уэрта пытался вернуться в Мексику через Соединенные Штаты; американские власти арестовали его, и он был заключен в тюрьму в Форт-Блисс, штат Техас. |
In exile, Huerta sought to return to Mexico via the United States; U.S. authorities arrested him and he was imprisoned in Fort Bliss, Texas. |
I dreamt that Gale and Evelle had decided to return to prison. |
|
Он успешно поощряет морса вернуться в полицию Оксфорда после заключения морса в тюрьму. |
He successfully encourages Morse to return to Oxford City Police following Morse's incarceration. |
Адвокат советует 11-летнему ребёнку, используя поправку 5, вернуться в тюрьму и задержать федеральное расследование? |
What kind of a lawyer tells a child to plead the Fifth... send him back to jail and hold up a federal investigation? |
Во время встреч с мистером Агосом и свидетелями по залогу я увидела перед собой человека, который боится вернуться в тюрьму. |
In my sessions with Mr. Agos and, uh, collateral witnesses, I saw a man who is terrified of going back to jail. |
Либо вернуться в Иран, где они посадили бы его в тюрьму, либо просто уйти в подполье всей семьёй и ждать последствий. |
Either go back to Iran where they put him in prison or just go into hiding as a family and wait for the consequences. |
Схваченный и брошенный в тюрьму турками, он смог вернуться во Францию только в 1076 году. |
Seized and thrown into prison by the Turks, it was only in 1076 that he could return to France. |
Я отказываю мисс Китинг в освобождении под залог и обязываю вернуться в тюрьму штата Филадельфия для ожидания судебного процесса. |
I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison. |
Заключенный в тюрьму в Мехико, Вилья бежал в Соединенные Штаты, чтобы позже вернуться и сыграть важную роль в гражданских войнах 1913-1915 годов. |
Jailed in Mexico City, Villa fled to the United States, later to return and play a major role in the civil wars of 1913–1915. |
Решив вернуться в тюрьму и спасти девушку, он говорит полиции, что он вор и должен быть арестован. |
Determined to go back to jail and to save the girl, he tells police that he is the thief and ought to be arrested. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
Алесандра не собиралась превращать их супружество в тюрьму для мужа. |
Marriage hadn't turned out to be a prison for her husband. |
I need you to climb over and step back on the on. |
|
Он ответил: Хорошо, мы можем это обсудить, но посмотрите на мою тюрьму. 80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату. Что мы можем сделать? |
And he said, Okay, we can talk about it, but look at my prison. Eighty percent of the two thousand people here are without a lawyer. What can we do? |
You're beautifying the prison in Poussey's memory. |
|
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
We should go back before night falls. |
|
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя. |
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
I got really tired of watching con air every night. |
|
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию. |
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy. |
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
Which would put you out of business and into prison. |
|
по поводу Эмиля Келлера... и вашего визита в Стангмурскую тюрьму! |
About Emil Keller... and your visit to Stangmoor prison. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Чемберлен скорее поддержал их заключение в тюрьму, чем дальнейшие уступки, и использовал их заключение для заключения сделки с ними в 1882 году. |
Chamberlain supported their imprisonment rather than further concessions, and used their incarceration to bargain with them in 1882. |
Среди подозреваемых были члены семьи Хуссейн, считавшиеся одними из главарей сети, которые были заключены в тюрьму в 2016 году. |
The suspects included members of the Hussain family, thought to be among the network's ringleaders, who were jailed in 2016. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
После этого Харуко пытается сбежать с деньгами американца, но его ловят и сажают в тюрьму. |
Afterwards, Haruko attempts to escape with the American’s money but gets caught and goes to jail. |
Однако еще до того, как Тар был убит, он смог наложить магическое заклинание, которое заключило Слиззата в тюрьму другого измерения. |
Before Thar was killed, however, he was able to cast a magical spell that trapped Slizzath in an other-dimensional prison. |
Трое других мужчин были заключены в тюрьму во время расследования, но по обвинению в извращении суда и поставке кокаина. |
Three other men were jailed during the investigation, but for charges of perverting the court of justice and cocaine supply. |
Около полудня толпа собралась на улице, требуя сдать тюрьму, убрать пушки и освободить оружие и порох. |
The crowd gathered outside around mid-morning, calling for the surrender of the prison, the removal of the cannon and the release of the arms and gunpowder. |
Он возглавлял и был заключен в тюрьму за участие в налоговом восстании, которое иногда называют собачьей налоговой войной. |
He led and was imprisoned for, his part in the tax revolt sometimes called the Dog Tax War. |
Однако 20 января 2006 года Верховный суд Турции постановил, что срок его пребывания в Италии не может быть вычтен из его турецкого приговора, и он был возвращен в тюрьму. |
However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was returned to jail. |
После заключения Яна Рубенса в тюрьму за это дело в 1577 году родился Питер Пауль Рубенс. |
Following Jan Rubens's imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
Попытки были предприняты и раньше, и совсем недавно, 18 месяцев назад, мужчины были заключены в тюрьму за попытку добиться улучшения. |
Attempts have been made before and as recently as 18 months ago men were imprisoned for trying to make an improvement. |
Все евреи в Норвегии были либо депортированы и убиты, либо заключены в тюрьму, либо бежали в Швецию, либо скрывались к 27 ноября 1942 года. |
All Jews in Norway were either deported and murdered, were imprisoned, had fled to Sweden, or were in hiding by 27 November 1942. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
Лидия, разведенная судья, заключена в тюрьму вместе с другими женщинами на стадионе во время установления Галаада. |
Lydia, a divorced judge, is imprisoned with other women in a stadium during the establishment of Gilead. |
10 апреля 2002 года Руаири Конуэй из Донагмеда, Дублин, был заключен в тюрьму на три года за членство в РИРА. |
On 10 April 2002 Ruairi Convey, from Donaghmede, Dublin, was jailed for three years for membership of the RIRA. |
Сначала их отправили в тюрьму в Ла-Сеу-Д'Уржель, а затем 24 марта перевели в тюрьму в Лериде. |
They were sent first to a prison in La Seu d'Urgell, then on 24 March transferred to a prison at Lerida. |
В декабре 1793 года он был арестован и доставлен в люксембургскую тюрьму в Париже. |
In December 1793, he was arrested and was taken to Luxembourg Prison in Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, в, тюрьму . Также, к фразе «вернуться в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
