Вернуться на полную мощность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
будет вернуться к нормальной жизни - will be back to normal
вернуть себе инициативу - regain the initiative
вернуться внутрь - go back inside
вернуться к как это было - back to the way it was
вернуться к остальным - go back to the others
вернуться к преподаванию - go back to teaching
вернуться к шестидесятым - go back to the sixties
вернуться к этому вопросу - revisit the issue
Вы никогда не можете вернуться назад - you can never go back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
похожий на почку - kidney
держать на службе - keep on duty
ставить на одну доску - align
ставить на стоянку - park
существующий только на бумаге - existing only on paper
дробить на участки - lot
матрос на угольщике - collier
вырисовываться на фоне - loom against the background
рвать на клочки - shred
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имеет полную уверенность - has full confidence
взять на себя полную ответственность - assuming full responsibility
имеют полную ответственность - have the ultimate responsibility
включить на полную мощность - turn full blast
доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий - managing agency trust account
выражая полную поддержку - expressing the full support
выразил полную поддержку - expressed full support for
выразил свою полную - expressed its full
на полную оплату - on full pay
обеспечивает полную производительность - deliver full performance
имя существительное: power, mightiness, capacity, output, energy, duty, width, out-turn
ток большой мощности - high-power current
прибавка в мощности - boost in power
прирост производственных мощностей - production capacity increase
снижение мощности - power reduction
кадровые мощности - personnel capacities
измеренный уровень мощности - measured power level
в ряде мощностей - in a number of capacities
Распределение мощности пласта - allocation of reservoir capacity
мощности и вы - power and you
Развитие продолжение мощности - continued capacity development
Синонимы к мощность: могущество, мощь, сила, внушительность, искрометность, значительность, могучесть, массивность, дюжесть, сокрушительность
Значение мощность: Величина, к-рой определяется количество энергии, развиваемой двигателем.
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Мощность от колеса поступала по валам на верхние этажи и на две соседние текстильные фабрики. |
The power from the wheel was taken by shafts to the upper floors and to two adjacent textile mills. |
Размер и форма аттенюатора зависят от его способности рассеивать мощность. |
The size and shape of the attenuator depends on its ability to dissipate power. |
Now I feel ready to get back to school. |
|
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
Они настоятельно призвали Комитет вновь вернуться к рассмотрению данного вопроса. |
They urged the Committee to revisit the matter. |
В процессе определения наболее подходящего для мощности центрального отопления бойлера необходимо проверить достаточна ли мощность. |
While determining the best matching boiler the central heating capacity should be checked whether the capacity is enough or not. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Разумеется, меня можно заставить вздрогнуть при помощи хорошей страшилки, появившейся в нужный момент, но это доказывает только то, что мои инстинкты работают на полную мощность. |
Sure, you can startle the hiccups out of me with a well-timed jump scare, but that only proves my lizard brain is firing on all cylinders. |
Я направил дополнительную мощность в боковые маневровые двигатели, чтобы выровнять траекторию. |
I've re-routed auxiliary power to lateral thrusters to level our descent. |
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Признать, что он зализывал свои раны но сейчас он готов вернуться и достать коды запуска ядерных ракет? |
Admitting he was licking his wounds but now he's ready to come back and take the nuclear launch codes? |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. |
I wish I could go back to this manganese paradise. |
Если ему действительно жаль, то он должен вернуться и разобраться с этими двумя женщинами! |
If he really feels sorry, then he shouldn't have went back and forth between two women in the first place! |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
И с тех пор мечтал вернуться в Англию. |
And longed to get back to the mother country ever since. |
You're not gonna be able to jump back in where you left off. |
|
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
И откровенно говоря, я думаю, вы сумасшедшая, раз позволили своей дочери вернуться сюда и ждать, что это случится вновь. |
And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
Он собирается вернуться в свою страну и сказать. |
He's gonna go back to his country and say. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Встаешь среди ночи, идешь в бар, ввязываешься в драку, и все это потому что ты боишься вернуться домой. |
Sneaking off in the night, getting into a bar fight, because you're scared to go home. |
Когда мы начали свое дело, мы решили, что хотим вернуться назад, чтобы найти более структурный дизайн. |
When we started the office we really said we wanted to look back, to find more structured design. |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Чтобы гарантировать, что вся эта мощность передается правильным образом, эта машина была оснащена новой восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. |
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new- eight-speed automatic gear box. |
Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность. |
This allows graphics cards to make more efficient use of processing power. |
Когда трансмиссия обнаруживает разницу в скорости между передними и задними осями, трансмиссия постепенно передает мощность на задние колеса. |
When the transmission detects a speed difference between the front and rear axle sets, the transmission progressively sends power to the rear wheels. |
Поэтому реактивные двигатели, рассчитанные на полную мощность, имеют тенденцию морить двигатель голодом при более низких оборотах и частично дроссельной заслонке. |
So jets sized for full power tend to starve the engine at lower speed and part throttle. |
Расширение дымовых газов через турбодетандер обеспечивает достаточную мощность для привода компрессора регенератора воздуха для горения. |
The expansion of flue gas through a turbo-expander provides sufficient power to drive the regenerator's combustion air compressor. |
Как показано на рисунке, расширение дымовых газов через турбодетандер обеспечивает достаточную мощность для привода компрессора регенератора воздуха для горения. |
As shown in the figure, expansion of the flue gas through a turboexpander provides sufficient power to drive the regenerator's combustion air compressor. |
Это уравнение может быть использовано для любой периодической формы сигнала, такой как синусоидальная или пилообразная форма, что позволяет рассчитать среднюю мощность, подаваемую в заданную нагрузку. |
This equation can be used for any periodic waveform, such as a sinusoidal or sawtooth waveform, allowing us to calculate the mean power delivered into a specified load. |
К сожалению, более высокий Qcrit также означает более медленный логический элемент и более высокую рассеиваемую мощность. |
Unfortunately, a higher Qcrit also means a slower logic gate and a higher power dissipation. |
Таким образом, мощность ветра в открытом воздушном потоке пропорциональна третьей степени скорости ветра; доступная мощность увеличивается в восемь раз, когда скорость ветра удваивается. |
Wind power in an open air stream is thus proportional to the third power of the wind speed; the available power increases eightfold when the wind speed doubles. |
102 большой, железной дороги-установлены паровые экскаваторы были куплены, 77 из Бюсайрус-Эри, и 25 из Марион мощность лопату компании. |
102 large, railroad-mounted steam shovels were purchased, 77 from Bucyrus-Erie, and 25 from the Marion Power Shovel Company. |
Ожидается, что он будет производить 90 000 Амароков ежегодно, как только производство выйдет на полную мощность. |
It is expected to produce 90,000 Amaroks annually once production it is at full capacity. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Электрическая мощность обеспечивается, прежде всего, Алабама питания, дочерняя компания Южный. |
Electric power is provided primarily by Alabama Power, a subsidiary of the Southern Company. |
Мощность обычно колеблется от четырех до семи лошадиных сил. |
Power generally ranges from four to seven horsepower. |
Его первоначальная мощность составляла 3000 тонн цинка в год, а в 1946 году она была расширена до 4000 тонн. |
Its initial capacity was 3000 tons of zinc per year, expanded to 4000 tons in 1946. |
Очень много усилий по проектированию, и часто мощность и площадь кремния расходуются на то, чтобы сделать тайники как можно быстрее. |
A great deal of design effort, and often power and silicon area are expended making the caches as fast as possible. |
В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики. |
In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill. |
Снижая мощность динамика, аттенюатор мощности уменьшает громкость без изменения чрезмерно напряженного качества тона. |
By reducing the power to the speaker, a power attenuator reduces the volume without altering the overdriven quality of the tone. |
Из-за дополнительной плотности истинного фильтра HEPA пылесосы HEPA требуют более мощных двигателей, чтобы обеспечить достаточную мощность очистки. |
Because of the extra density of a true HEPA filter, HEPA vacuum cleaners require more powerful motors to provide adequate cleaning power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться на полную мощность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться на полную мощность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, на, полную, мощность . Также, к фразе «вернуться на полную мощность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.