Выразил свою полную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразил благодарность за - expressed gratitude for
выразил возмущение - expressed outrage
выразил мнение - stated its belief
выразил поддержку предложения - expressed support for the proposal
выразил полную поддержку - expressed full support for
выразил сочувствие æ - expressed his sympathy æ
выразил убеждение, что - expressed the belief that
выразили свое недовольство - expressed their dissatisfaction
уже выразил - has already expressed
он выразил обеспокоенность тем, что - he expressed concern that
Синонимы к выразил: выраженный
чувствовать свою силу - feel one’s strength
вносить свою лепту - to contribute
иметь свою голову на плечах - be able to think
располагать в свою пользу - win favour
имеет свою личную жизнь - have their privacy
в свою противоположность - into its opposite
инсценировал свою смерть - faked his own death
Вы цените свою жизнь - you value your lives
дать им свою любовь - give them my love
испытать свою силу - try strength
потерпевший полную неудачу - utterly defeated
билет за полную стоимость - full fare ticket
жизнь на полную катушку - life to the fullest
взимают полную стоимость - charge full costs
имеет полную мощность - has full capacity
имеет полную уверенность - has full confidence
включить на полную мощность - turn full blast
выражая свою полную поддержку - expressing its full support for
находятся на полную мощность - are at capacity
предложить полную поддержку - offer full support
Совет принял заявление Председателя, в котором подчеркнул необходимость для всех сторон урегулировать споры по мирным каналам и вновь выразил свою полную поддержку ИМООНТ. |
The Council adopted a presidential statement, in which it emphasized the need for all parties to resolve disputes through peaceful channels and reaffirmed its full support for UNMIT. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
Постоянный комитет ПАСЕ выразил свою полную поддержку территориальной целостности и национальному единству Украины. |
PACE's Standing Committee expressed its full support for the territorial integrity and national unity of Ukraine. |
Президент Сирии Асад выразил полную поддержку этой сделке, поскольку различные условия соглашения также распространяются на сирийское правительство. |
Syrian President Assad expressed full support for the deal, as various terms of the agreement also applied to the Syrian government. |
A year earlier he had expressed complete support for Karadima. |
|
Он выразил эти критические замечания в своем письме Джеймсу Дьюану от 3 сентября 1780 года. |
He expressed these criticisms in his letter to James Duane dated September 3, 1780. |
Позже в тот же день Муса почувствовал себя виноватым и впервые выразил некоторое сожаление по поводу своего поступка по отношению к ней. |
Later during the day, Musa began to feel guilty and for the first time expressed some form of regret about his action towards her. |
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. |
I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Просто хотим узнать больше, что б сложить полную картину произошедшего. |
Just want more of a complete picture. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Важно, чтобы стороны на местах продемонстрировали теперь свою полную приверженность этим соглашениям, предприняв конкретные и решительные шаги. |
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps. |
Моя тётя так же приготовила полную кастрюлю и убрала в холодильник. |
My aunt made a potful like this and put it away in the fridge. |
У меня остался лишь год, и я намерена провести его на полную катушку. |
I've only got a year left and I intend to fill it to the brim. |
However, one surgeon did a complete resection, and cured him completely. |
|
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека. |
It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. |
Что для нас число дней, если в одну ночь, в один час мы исчерпали всю жизнь, полную мира и любви? |
What does the number of days matter if we have spent a whole lifetime of peace and love in one night, in one hour? |
Sue Sylvester has led a life chock-full of winning. |
|
Отец мисс Фицгиббон был его приятелем еще со школьной скамьи и выразил такую волю в своем завещании. |
He and her father had been friends since their own schooldays, and in her father's will this wish had been expressed. |
Enough to run Samaritan at full power. |
|
Но, неужели, ты не чувствовал никакого раскаяния, видя молодую, здоровую, гордую, полную жизни женщину, увядающую в пустоте, одиночестве и страхе? |
But you, you've never been remorseful proud to see a young woman in good health, dissolve in emptiness, boredom and fear? |
Ты видел жизнь, полную ярких моментов, оптимизма и вдохновения... -...и ты был просто обязан всё это разрушить. |
You saw a life, brimming brightly with optimism and verve and you just had to snuff it out. |
Конечно, если ты хочешь заплатить полную стоимость - вперед и с песней, звони ему. |
Sure, if you want to pay full whack - fire away. Call him. |
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
And I've got the las Vegas FBI field office running at full speed. |
|
Я выразил своё несогласие с данным решением. |
I expressed my objection to that decision. |
И чувствовать... не знаю... полную стимуляцию, знаешь? |
It makes me feel like, I don't know, like, I get the whole simulation, you know? |
Отчасти это объясняется тем, что потребовалось несколько лет, чтобы выйти на полную мощность, а отчасти тем, что производство в США за пределами Аляски сократилось до середины 1980-х годов. |
This is partly because it took several years to reach full production and partly because U.S. production outside Alaska declined until the mid-1980s. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Авраам Линкольн сказал, что он предоставил Халлеку полную власть и ответственность как главнокомандующему. |
Abraham Lincoln said that he had given Halleck full power and responsibility as general in chief. |
Номухан, вернувшись из плена в Золотой Орде, выразил недовольство тем, что Чжэньцзин стал наследником, но его изгнали на север. |
Nomukhan, after returning from captivity in the Golden Horde, expressed resentment that Zhenjin had been made heir apparent, but he was banished to the north. |
Он также выразил поддержку избранному турецкому правительству и уважение мужеству турецкого народа, оказавшего сопротивление заговорщикам. |
He also expressed support for the elected Turkish government and respect for the courage of the Turkish people for resisting the coup plotters. |
И заменить его на полную бутылку, теперь новый последний бак. |
And replace it with a full bottle, now the new last tank. |
Адам Блэкстоун позже получил полную стипендию в Университете Искусств в Филадельфии благодаря своим музыкальным способностям. |
Adam Blackstone later on earned a full scholarship to the University of the Arts in Philadelphia thanks to his musical abilities. |
Набор органных труб одинакового тембра, составляющих полную гамму, называется рангом; один или несколько рангов составляют стоп. |
A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop. |
В 1956 году, непосредственно перед Суэцким кризисом и во время него, Рассел выразил свою оппозицию Европейскому империализму на Ближнем Востоке. |
In 1956, immediately before and during the Suez Crisis, Russell expressed his opposition to European imperialism in the Middle East. |
Но никто из членов Конвента не выразил сочувствия, и они велели женщинам возвращаться домой. |
But no Convention member sympathized, and they told the women to return home. |
Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать. |
Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
В нем он выразил сочувственную оценку работы Джеймса вместе с некоторыми важными оговорками. |
In it, he expressed sympathetic appreciation of James's work, together with certain important reservations. |
Он также известен своим дневником, в котором он красноречиво выразил свои мысли об искусстве и современной жизни. |
He is also well known for his Journal, in which he gave eloquent expression to his thoughts on art and contemporary life. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Дана Уайт также выразил свою поддержку Гриффину, заявив, что он очень гордится им, несмотря на потерю. |
Dana White also voiced his support for Griffin, stating that he was very proud of him regardless of the loss. |
Ведущий, являющийся резюме статьи, обещает, что тело предоставит более полную обработку каждого пункта. |
The lead, being a summary of the article, promises that the body will deliver fuller treatment of each point. |
Вообще говоря, лучшая фотография - это фотография, которая была сделана на полную мегапиксельную оценку камеры, а затем уменьшена вдвое. |
Generally speaking, the best photo is a photo that was taken at the camera's full megapixel rating, and then downsampled by half. |
Обама выразил обеспокоенность тем, что стоимость китайской валюты намеренно занижается в пользу китайских экспортеров. |
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters. |
Тем не менее, он выразил, что он переключил свои настройки комментариев таким образом, чтобы он мог перенаправить зрителей, чтобы вместо этого комментировать на форумах его Broarmy. |
However, he expressed that he toggled his comment settings this way so that he could redirect viewers to instead comment on the forums of his Broarmy. |
Вскоре после этого Смит начал заниматься актерским мастерством на полную ставку, и дуэт распался. |
They offer a way for people with similar backgrounds, lifestyles, professions or hobbies to connect. |
Другие названия для этого стиля конусности включают полную корону, плотный разрез и увядание. |
Other names for this style of taper include full crown, tight cut, and fade. |
Когда я закрыл свой рот, они упали в полную темноту, и Бог заговорил со мной и сказал: Я призвал тебя проповедовать Евангелие. |
When I shut my mouth, they fell off into utter darkness and God spoke to me and said 'I called you to preach the gospel. |
Но его отец выразил свое счастье по поводу призвания сына и присутствовал, когда его сын был сделан священником. |
But his father expressed his happiness at his son's vocation and was present when his son was made a priest. |
Я думаю, что мы не можем использовать Sempiternal и голову, полную снов, в галерее, поскольку это изображения добросовестного использования. |
I think we can't use Sempiternal and A Head Full of Dreams in a gallery as these are fair use images. |
Протокол поддерживает безопасность и репликацию, сохраняя полную историю разговоров, без каких-либо отдельных точек контроля или сбоя. |
The protocol supports security and replication, maintaining full conversation history, with no single points of control or failure. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
Сказать, что Кинселла сделал трюк Барни по чьей-то другой идее, очень важно, поскольку Кинселла довольно часто брала на себя полную ответственность за это. |
Saying Kinsella did the Barney stunt on someone else's idea is important as Kinsella has taken full credit for it quite often. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Кроули выступал за полную сексуальную свободу как для мужчин, так и для женщин. |
Crowley advocated complete sexual freedom for both men and women. |
The network began full-time broadcasts on 31 October 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразил свою полную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразил свою полную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразил, свою, полную . Также, к фразе «выразил свою полную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
