Верховная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Верховная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
supreme
Translate
верховная -


14 ему была дана власть, слава и верховная власть; все народы, народы и люди всех языков поклонялись ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 He was given authority, glory and sovereign power; all peoples, nations and men of every language worshipped him.

Слово империализм произошло от латинского слова imperium, что означает верховная власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word imperialism originated from the Latin word imperium, which means supreme power.

Если ты действительно следующая Верховная, то довольно скоро ты просто увязнешь в мерче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you really are the next Supreme, pretty soon, you'll be drowning in merch.

22 марта 2013 года Верховная Рада отменила его депутатский мандат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 March 2013 the Verkhovna Rada cancelled his parliamentary mandate.

Слушай, я конечно верховная жрица всяких информационных штуковин, но я не Бог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, come on, I'm the high priestess of all things digital, but I'm not a god.

Верховная шаманка Чан внутри?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the High Shaman Jang inside?

5 сентября 2013 года Верховная Рада сама назначила дату этих 7 перевыборов на 15 декабря 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 September 2013 the Verkhovna Rada itself set the date of these 7 re-elections to 15 December 2013.

22 февраля 2014 года в рамках революции Евромайдана Верховная Рада вотумом недоверия отстранила Пшонку от власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 February 2014, as a part of the Euromaidan Revolution, the Verkhovna Rada ousted Pshonka in a no-confidence vote.

Потому что старая Верховная будет мертва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the old Supreme will be dead.

Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet.

Она говорит ему, что она-Ла, Верховная жрица затерянного города Опар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tells him she is La, high priestess of the lost city of Opar.

Эта верховная власть может поступать дурно, у нее, как и у всякой другой, возможны ошибки; но, даже заблуждаясь, она остается великой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sovereignty may do evil; it can be mistaken like any other; but, even when led astray, it remains great.

В тот же день Верховная Рада приняла Декларацию Независимости Украины и призвала провести референдум о поддержке Декларации независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day the Verkhovna Rada adopted the Declaration of Independence of Ukraine and called for a referendum on support of the Declaration of Independence.

Верховная комиссия ООН по делам беженцев, УВКБ ООН, объявила с начала 2018 года, что по меньшей мере 50 мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United nations High Commission for Refugees, UNHCR, announced since the beginning of 2018, at least 50 migrants have died trying to cross the Mediterranean.

Иначе говоря, Королева Елизавета II является главой государства, но у Парламента верховная власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, Queen Elizabeth II is the head of the state but the Parliament has the supreme authority.

19 мая 2016 года Верховная Рада Украины изменила официальное название города с Днепропетровска на Днепр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 May 2016, Ukraine's Verkhovna Rada changed the official name of the city from Dnipropetrovsk to Dnipro.

Верховная Ведьма способна исцелить нас, сплотить нас...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A witch supreme in power who can heal us and make us whole...

19 октября Верховная Рада приняла закон во втором чтении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 October, the Verkhovna Rada passed the law on its second reading.

В нем находятся Верховная Рада и Кабинет Министров .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the seat of the Supreme Rada and the Cabinet of Ministers.

Например, он думал, что карта, которую он знал как папессу и которая сегодня известна как Верховная Жрица, символизирует Исиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, he thought the card he knew as the Papesse and known today as the High Priestess represented Isis.

Это самая дорогая жертва которую может совершить Верховная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the most hallowed sacrifice a Supreme can make.

Парламент, или Верховная Рада, проголосовал 328-0 за импичмент Януковича и назначил новые президентские выборы на 25 мая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parliament, or Verkhovna Rada, voted 328–0 in favour of impeaching Yanukovych and scheduled new presidential elections for 25 May.

С точки зрения политической, существует один лишь принцип: верховная власть человека над самим собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a political point of view, there is but a single principle; the sovereignty of man over himself.

Однако в этом союзе нет самоотречения Тут верховная власть, добровольно уступает известную долю самой себя, чтобы образовать общественное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in that association there is no abdication. Each sovereignty concedes a certain quantity of itself, for the purpose of forming the common right.

16 февраля 2010 года Верховная Рада Украины назначила 25 февраля 2010 года инаугурацию Януковича в качестве президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 February 2010, Ukraine's parliament had fixed 25 February 2010 for the inauguration of Yanukovych as president.

Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate.

Формально Верховная Рада должна была принять постановление о недоверии кабинету министров, что должно было привести к отставке премьер-министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formally, the Verkhovna Rada needed to pass a resolution of no confidence of the cabinet, which had to result in the prime minister's resignation.

Верховная власть - для тех, кто имеет возможность может диктовать исход событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sovereignty is reserved for those with the means to dictate outcomes.

Пусть каждый из нас скажет,.. ...в нём одном заключается верховная власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let it be said... it is you alone who possesses the sovereign power.

Я прекрасно понимаю, что ее происхождение никак не влияет на ее право на царствование и что верховная власть принадлежит парламенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm perfectly aware that her descent does not affect her right to reign and that it is the Parliament that says who is Sovereign.

Ситы безжалостны и тоталитарны по замыслу, в котором Верховная автократическая власть сосредоточена в одном человеке, получившем почетное звание темного повелителя Ситов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sith are ruthless and totalitarian by design, in which a supreme autocratic authority is concentrated in a single individual granted the honorific Dark Lord of the Sith.

Ла, Верховная жрица Огненного бога опара, пользуется его амнезией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

La, the high priestess of the Flaming god of Opar, takes advantage of his amnesia.

И мы уверены, что Мисти следующая Верховная?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we're sure Misty's the next Supreme?

Царствующая Верховная, в то время, Пруденс Матер, страдала от потребления сил и знала, что будет слишком слаба, чтоб совершить путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reigning Supreme at that time, Prudence Mather, suffered from consumption, and knew she would be too weak to make the journey.

Это должно быть публично, выглядеть как естественное нападение. И когда все погибнут, будет новая Верховная Жрица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will be done publicly as if it were a natural disaster, and whoever is left standing will be the next Divine.

17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization.

Мне было всего 29, когда действующая на тот момент Верховная,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just 29 years old when the reigning Supreme at the time.

Стоит этим узам единожды быть нарушенными прощай верховная власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this bond is once broken farewell sovereignty.

И для жителей Мичигана верховная власть - это я, а никак не вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it comes to the people of Michigan, I am the highest authority, and you have none over me.

Твоя Верховная до тех самых пор когда меня заменит другая

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Supreme until the moment I am replaced.

5 сентября 2013 года Верховная Рада сама назначила дату всех 7 перевыборов на 15 декабря 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 September 2013 the Verkhovna Rada itself set the date of all 7 re-elections to 15 December 2013.

Так, Верховная Рада Украины не менее чем двумя третями своего конституционного состава принимает решение об обвинении президента Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For cause, the Verkhovna Rada of Ukraine, by no less than two-thirds of its constitutional composition, adopts a decision on the accusation of the President of Ukraine.

6 ноября Верховная Рада приняла постановление, в котором предложила провести повторные выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 6 the Verkhovna Rada adopted a resolution that proposed repeat elections.

5 марта 2015 года Верховная Рада поддержала законопроект о поддержке волонтерского движения в Украине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 March 2015, Parliament supported a bill to support the volunteer movement in Ukraine.

Революционное потрясение вызывает в нем трещины, сквозь которые пробивается верховная власть народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revolutionary agitations create fissures there, through which trickles the popular sovereignty.

В апреле 2015 года Верховная Рада приняла закон о запрете коммунистической и нацистской символики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2015 the Verkhovna Rada passed a law banning communist and Nazi symbols.


0You have only looked at
% of the information