Вести уединенный образ жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог весть - God knows
Синонимы к весть: сведение, известие, слух, сообщение, новость, Евангелие, повестка, ведомость, уведомление, извещение
Антонимы к весть: секрет
Значение весть: Известие, сообщение.
имя прилагательное: secluded, privy, solitary, lonely, lone, private, secret, remote, cloistered, cloistral
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
вести беспутный образ жизни - lead a dissolute life
причудливый образ - bizarre image
образ, созданный для публики - image created for the public
отчетливый зрительный образ - visualization
вести здоровый образ жизни - live healthy life style
вести здоровый образ жизнь - lead a healthy lifestyle
размеренный образ жизни - regular life
воспринимаемый образ - perception pattern
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
поэтический образ - poetic image
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
претворять в жизнь - Bring it to life
частная жизнь - private life
городская жизнь - city life
отдать жизнь - give one’s life
богатая жизнь - Rich life
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Жизнь в розовом цвете - la vie en rose
проводить жизнь в мечтах - dream away life
жизнь и мысль - life and thought
земная жизнь - mortal life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Несмотря на свои намерения вести уединенный образ жизни, в свои семьдесят лет он разбогател и стал самым почитаемым человеком в своем районе. |
Despite his intentions of living a secluded lifestyle, in his seventies, he became rich and was the most revered person in his area. |
Ее второй муж умер в 1780 году, и из-за ограниченного финансирования она стала вести более уединенную жизнь. |
Her second husband died in 1780 and, due to restricted finances, she began to lead a more retired life. |
Она так и не смогла полностью оправиться после несчастного случая, и ей сказали, что ей придется вести тихую и уединенную жизнь. |
She never fully recovered from the accident, and she was told she would have to live a quiet and secluded life. |
Напряженность в общине росла, и в 1854 году Бахаулла решил покинуть город, чтобы вести уединенную жизнь. |
Tensions in the community mounted, and in 1854 Baháʼu'lláh decided to leave the city to pursue a solitary life. |
Как-то нам надо будет вести сложные астрофизические разговоры, используя только лишь фотографическую камеру 1996 года. |
Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations, using nothing but a still frame camera, from 1996. |
Порой было очень удобно иметь возможность вести тайный разговор в окружении толпы посторонних. |
It was often very handy to be able to hold a private conversation across a crowded room. |
Поэтому, несмотря на то, что вести российскую политическую систему в более демократическом направлении - это хорошо и правильно, это не поможет стране справиться с ее давними проблемами. |
So while pushing Russia’s political system in a more democratic direction is all well and good, it won’t do anything to address its long run problems. |
Харли попытался вести бизнес без своих бывших коллег, и некоторые из присутствующих, включая герцога Сомерсета, отказались участвовать в нем до их возвращения. |
Harley attempted to lead business without his former colleagues, and several of those present including the Duke of Somerset refused to participate until they returned. |
I wouldn't be in a legitimate business for all the fucking money in the world. |
|
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
Более крупные неинкорпорированные предприятия должны вести журналы продаж и закупок и инвентарную ведомость, и с них взимаются налоги в размере 5 % или 15 % с оборота в зависимости от вида деятельности. |
Larger unincorporated business must keep sales and purchase journals and an inventory list and is taxed 5 per cent on turnover or 15 per cent on turnover according to type of activity. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
Членство в NFA обязательно для любого частного или юридического лица, которое желает вести бизнес на рынке фьючерсов в США. |
Membership to the NFA is mandatory for any individual or entity wishing to conduct business on the US futures exchange. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
По мнению женщин вроде Старовойтовой, даже если бы оппозиционный политик Алексей Навальный был президентом, Вашингтон не ослабил бы свою хватку до тех пор, пока Москва не начала бы вести себя как «вассальное» государство. |
For women like Starovoytova, even if opposition politician Alexie Navalny was president, Washington would have a gripe unless Moscow acted as a vassal state. |
Идея заключалась в том, что если относиться к России как к ответственному члену международного сообщества, то она и вести себя будет соответственно. |
The theory was that if you treated Russia like a responsible member of the international community, it would start acting like one. |
Okay, I didn't invite you to go hunting down a behind my back. |
|
Во всяком случае, мне показалось, что он в состоянии вести свои дела. |
He appeared to me perfectly capable of managing his own affairs. |
Многие устраиваются так, чтобы вести бой сидя. |
Many arrange to fight in a sitting posture. |
Yes, I will mediate their dispute, |
|
Дорогие родители! Когда я вернусь в Нигерию, я буду вести благопристойную и порядочную жизнь... |
Dear parents, soon I'll come back to Nigeria.. |
For me to be more docile and domesticated, stay at home and wash the dishes? |
|
Если она тоже будет вести себя прилично, -проговорил Гарри сквозь сжатые зубы. |
“I will if she does,” said Harry through gritted teeth. |
Кочегар, словно чувствуя, какой тяжелый состав предстоит вести, отворяет дверцу пылающей топки, чтобы подбросить угля. |
The fireman, conscious of the heavy load behind, flung open a flaming furnace door to throw in coal. |
Я не предполагал, что люди способны так себя вести. |
You know, I never imagined that people comported themselves in that manner. |
I've been reassigned your tax case. |
|
Харниш попытался вести его, поддерживая под руку, но сам был так слаб, что они оба упали. |
Daylight essayed to walk with him, supporting him, but such was Daylight's own weakness that they fell together. |
Дальше я буду вести программу один. |
Therefore I am mostly improvising the rest of the program. |
You'll do the housework for a fortnight. |
|
My wife died destitute and my son has disappeared |
|
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Его диабет, он у него был, до того, как он стал вести...неподвижный образ жизни? |
Um, his diabetes, did he have it before he... he was im... immobilized? |
Без вести пропавшие помещения, неучтенные прихожие. |
Rooms missing, hallways unaccounted for. |
Ты должна вести себя естественно. |
What you have to do is act natural. |
Парни тут продолжают быть 18-22 летними И продолжают вести себя согласно этому возрасту |
The dudes here continue to be 18 to 22 years old, and they continue to act their age. |
А на Шейлу у нее зуб, я знаю. Да Шейла и сама хороша грубит ей почем зря Что хуже всего в Шейле она совершенно не умеет себя вести. |
Shes got her knife into Sheila Reilly, I know, but then Sheilas been damned rude to her once or twice. Thats the worst of Sheila shes got no manners. |
We want to do business with you. |
|
And I told you all to stay still and be quiet! |
|
It's more in the manner of putting business in your way. |
|
Nothing wrong with doing your business in the toilet. |
|
В вашем письме меня очень удивило только одно: то, что вы мне говорите относительно Дансени и господина де Вальмона, - как мне вести себя с ними после замужества. |
There is still something in your letter that surprises me a good deal; that is, in regard to Danceny and M. de Valmont when I am married. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал. |
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest. |
Если хотел престижа, ты должен бы был по понятиям вести себя с Сугихара. |
If you want prestige,then you should make things rightforthe late Sugihara. |
You're not going to be naughty as well, are you, Daddy? |
|
It's tough to be a leader when there's no one to lead. |
|
Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь. |
I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire. |
March brought the news of Frederick's marriage. |
|
Funny, fighting a war when they're from the same country. |
|
But it just seems we can't ever stop fighting war after war after war. |
|
Ты в состоянии вести? |
Are you okay to drive? |
Кэрол Эспиноза и не мечтала открыть и вести свой бизнес в Америке, но это случилось. |
Carol Espinosa never dreamed of owning and operating her own business in America, but the entrepreneurial life found her anyway. |
Do you know what, why don't I take point this time? |
|
Это делается для того, чтобы его можно было вести, а его дрессировщик мог находиться на безопасном расстоянии, но при этом иметь некоторый контроль над животным. |
This is so he can be led and his handler can be a safe distance away, yet have some control over the animal. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой. |
4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide. |
Лонгстрит утверждал, что в этом и состоял весь смысл Геттисбергской кампании: стратегически продвигаться на вражескую территорию, но вести там только оборонительные бои. |
Longstreet argued that this was the entire point of the Gettysburg campaign, to move strategically into enemy territory but fight only defensive battles there. |
Между тем, артиллерия, расположенная на Бастионной платформе, могла вести фронтальный огонь с двух сторон, также обеспечивая перекрывающий огонь с противоположного бастиона. |
Meanwhile, artillery positioned on the bastion platform could fire frontally from the two faces, also providing overlapping fire with the opposite bastion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вести уединенный образ жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вести уединенный образ жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вести, уединенный, образ, жизни . Также, к фразе «вести уединенный образ жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
