Ветры достигли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
западные ветры - west winds
ветры сороковых широт - roaring forties
ветры в - winds in
ветры вниз - winds down
господствующие западные ветры - prevailing westerlies
муссонные ветры - monsoon winds
политические ветры - political winds
мощные ветры - powerful winds
северные ветры - northerly winds
переменные ветры - uncertain winds
Синонимы к ветры: воздух, ветер, дуновение, люфт, зазор, просвет, дутье
Значение ветры: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
достигла - reached
достигла нового максимума - reached a new high
достигла своего пика, прежде чем - peaked before
достигли этого рубежа - reached this milestone
достигло 10 человек - reached 10 people
Стороны не достигли - parties did not reach
производство достигло - production achieved
что достигли - that have achieved
что вы достигли - what you have achieved
мы еще не достигли - we have not yet reached
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
Если они достигли достаточной высоты в своем путешествии на термах, северные ветры могут унести некоторых из них на значительное расстояние в сторону Мексики. |
If they have reached sufficient altitude in their ride on thermals, the north winds can carry some of them considerable distance towards Mexico. |
Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает. |
We reached a point tonight where physical science just breaks down. |
После своей победы Кларксон и Мэй связались с Хэммондом и сообщили, что они достигли финишной черты. |
Following their victory, Clarkson and May contacted Hammond and revealed that they had reached the finish line. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать. |
Soon they reached a new layer that was too tough to cut. |
Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта. |
Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис. |
This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible. |
Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные. |
Former Head Girls have achieved levels of notoriety that mere mortals can only dream of. |
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
У Земли есть основные потоки, один движется на восток, другой - на запад. Это ветры приливов. |
Earth has just one primary jet stream, it moves eastward, and another major flow that blows westward, the trade winds. |
Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей. |
We've reached a point where there can be no more special interests or cases. |
We have made great strides in medicine. |
|
Ураганные ветры из Южной Атлантики. |
Hurricane-force winds in the South Atlantic. |
Самые ветры служат ему посланцами и работают на него в эти часы мрака. |
Even the winds are his messengers, and they serve him in these hours of darkness. |
We're closing in on your coordinates, Dr. Heywood. |
|
Здесь мы достигли определенных успехов, товарищи. |
We're reaching here, guys. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
По пути штормовые ветры заставляют ее съехать с дороги, прямо рядом с тремя торнадо, которые коснулись земли. |
On her way, storm winds force her off the road, right next to three tornadoes that have touched down. |
25 декабря выбросы диоксида серы достигли максимума в 8993 тонны в сутки. |
On December 25, sulfur dioxide emissions peaked at 8,993 tons per day. |
В 2015 году 28,8% студентов Квинса достигли первых результатов. |
In 2015, 28.8% of Queens' undergraduates achieved Firsts. |
Цены на нефть достигли $ 103 24 февраля, когда добыча нефти была свернута из-за политического переворота в Ливии. |
Oil prices topped at $103 on February 24 where oil production is curtailed to the political upheaval in Libya. |
Катабатические ветры-довольно редкое явление, и они могут быть чрезвычайно сильными. |
Katabatic winds are somewhat rare events, and can be extremely violent. |
Он считал, что у его коллег по группе совсем другие приоритеты, и пришел к выводу, что трио просто разошлось, когда они состарились, обзавелись семьями и достигли славы. |
He considered his bandmates priorities very different, coming to the conclusion that the trio had simply grew apart as they aged, had families, and reached fame. |
Он вплел в свою пьесу множество комических сюжетов, многие из которых достигли культового статуса. |
He wove numerous comic routines into his play, of which many would reach cult status. |
Преобладающие ветры с завода переносили загрязнение воздуха на юг и Восток, в населенные районы к северо-западу от Денвера. |
Prevailing winds from the plant carried airborne contamination south and east, into populated areas northwest of Denver. |
Хотя оба актера имели разные карьеры, их снятые вместе танцевальные эпизоды, которые включали изображения замков, достигли культового статуса. |
Although both actors had separate careers, their filmed dance sequences together, which included portrayals of the Castles, have reached iconic status. |
Культура Хэйан и придворная жизнь достигли своего пика в начале XI века. |
Heian culture and court life reached a peak early in the 11th century. |
По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции. |
The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position. |
Такие всплески случаются, когда муссонные ветры врываются в регион в июле, августе и сентябре. |
Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September. |
Британские войска быстро достигли королевской столицы Мандалая без особого сопротивления. |
British troops quickly reached the royal capital of Mandalay with little opposition. |
Эшу-это Божественные посланники, обманщики, хозяева дорог и дверей, которые необходимы для того, чтобы все молитвы достигли своей цели. |
The Eshus are the Divine Messengers, the Tricksters, The Masters of the Roads and the Doors that are necessary for all prayers to reach their intended point. |
Когда повстанцы достигли своих целей, они столкнулись с дальнейшими неудачами. |
When the rebels did reach their targets, they met with further setbacks. |
They followed the river and reached the snowline. |
|
Он повернул на Запад, поддерживая свои мощные ветры 175-185 миль в час в течение 4 дней, когда он пересек острова западной части Тихого океана. |
It turned to the west, maintaining its powerful winds of 175–185 mph for 4 days as it crossed the islands of the West Pacific. |
Женщины, носящие церузу, достигли белого лица, однако Белый свинец, который использовался, чтобы сделать его ядовитым. |
Women wearing ceruse achieved the white face, however, the white lead that was used to make it is poisonous. |
Эти партии часто играют молодые теноры, которые еще не достигли своего полного вокального потенциала, или старшие теноры, которые вышли за свои лучшие певческие годы. |
These parts are often played by younger tenors who have not yet reached their full vocal potential or older tenors who are beyond their prime singing years. |
В мае 2017 года обе компании достигли принципиальной договоренности о слиянии всех акций равных компаний стоимостью $ 75 млрд, чтобы сформировать новую холдинговую компанию. |
In May 2017, both companies reached a deal in principle on an all-share merger of equals valued at $75 billion, to form a new holding company. |
Преобладающие ветры во внутренних районах от легких до умеренных северо-восточных или юго-западных, а в прибрежной зоне преобладающие ветры определяются особенностями местности. |
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area, prevailing winds are determined by local area features. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
В 19 веке эти налоги в конечном счете достигли 275% от стоимости груза древесины. |
In the 19th century, these taxes eventually reached 275% of the value of the timber cargo. |
Если бы шаровая розетка была слишком тугой или чернила слишком толстыми, они не достигли бы бумаги. |
If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper. |
Продажи этого поколения достигли пика чуть более 400 000 в 1999 году, а затем снизились по сравнению с переработанными грузовиками Ford и GM. |
Sales of this generation peaked at just over 400,000 in 1999 before declining against the redesigned Ford and GM trucks. |
Эти события должны были показать женщин, которые теперь достигли брачного возраста. |
The cortex and medulla play different roles in the development of T cells. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
Число людей, которые действительно достигли идеала и прожили свою жизнь в соответствии с ним, было очень велико. |
The number of men who actually achieved the ideal and lived their lives by it was high. |
Продажи в США в 2011 году достигли 186 361 единицы, что на 41 процент больше, чем в 2010 году. |
US 2011 sales reached 186,361 units, up 41 percent from 2010. |
В 2007 году реальные темпы роста ВВП Грузии достигли 12 процентов, что сделало Грузию одной из самых быстрорастущих экономик в Восточной Европе. |
In 2007, Georgia's real GDP growth rate reached 12 percent, making Georgia one of the fastest-growing economies in Eastern Europe. |
Этот опыт привел Фреско к выводу, что общество должно быть изменено, чтобы его изобретения достигли своего потенциала. |
This experience led Fresco to the conclusion that society would have to be changed for his inventions to reach their potential. |
Были разработаны еще более прочные трубчатые трассы, но они так и не достигли производства. |
Even stronger tubular trails were designed, but never reached production. |
Войска прорвались и достигли северной окраины Барута, но 395 - й полк отбил все попытки взять город. |
The force broke through and reached the northern outskirts of Baruth but the 395th beat off all attempts to take the town. |
В ночь с 4 на 5 мая или ранним утром 5 мая они достигли Кшикавки, где разбили лагерь. |
In the night of May the 4th to 5th or in the early morning of May the 5th they reached Krzykawka, where they set up a camp. |
Я поздравляю вас с тем, что вы так быстро достигли Годвинского конца этой дискуссии, и оставляю вас наедине с ней, чтобы поболтать самостоятельно. |
I congratulate you for reaching the Godwin-end of this discussion so quickly an will leave you to it to ramble on on your own. |
Совокупные продажи игр Jak и Daxter достигли 4 миллионов единиц в Соединенных Штатах к июлю 2006 года. |
Combined sales of Jak and Daxter games reached 4 million units in the United States by July 2006. |
Спекуляции в средствах массовой информации—и в придворных кругах-достигли апогея. |
Speculation in the media—and in court circles—reached fever pitch. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветры достигли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветры достигли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветры, достигли . Также, к фразе «ветры достигли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.