Вечно сильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вечно сильный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
forever strong
Translate
вечно сильный -

- вечно [наречие]

наречие: eternally, always, perennially

- сильный

имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound



Вечно сильный, великий и могущественный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forever strong, mighty and all powerful.

Бог в вечности обратил свое отеческое сердце к этому миру и запланировал его искупление, потому что он любит всех людей и не хочет, чтобы кто-то был вечно проклят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God in eternity has turned His Fatherly heart to this world and planned for its redemption because he loves all people and does not want anyone to be eternally damned.

Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled.

А ты не можешь сидеть без дела и вечно рыдать по мудаку-мужу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can't just sit around and mourn your piece of shit ex-husband forever, right?

Вечно стоишь за барной стойкой и слушаешь всякий треп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stand behind that bar and you'll hear a hunnerd fucking stories a night.

Если шеф-повар сильный, для него это не будет проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the head chef is talented, then it shouldn’t be a problem for them.

Мисс Гатри нанесла нам довольно сильный удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Guthrie has dealt us quite a blow.

Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount.

Снадобья глоток, ещё ты не убит, вставай, сильный дракон, и снова в бой иди...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medicine to sup, you are not yet slain Rise up, stout dragon and fight again...

Сидя рядом с ним, я сделала вид, что углубилась в какое-то рукоделье, предназначенное для моей любимой подруги, - ведь он привык подшучивать надо мною за то, что я вечно чем-нибудь занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitting beside him, I made a pretence of working for my dear, as he had always been used to joke about my being busy.

Кинотеатр, где вечно крутят паршивые фильмы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cinema which is always showing a mediocre film?

Вот он, сильный воин, обменявший своё оружие на тележку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he is, the mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow.

Вы же не так слепы как Роден с его вечно слезящимися глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not senile yet... like this Roden with his watery eyes.

И вечно-то вы жалуетесь, когда все на самом деле в порядке, а сегодня, без малейшего сомнения, все было в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never known you not complain when you've really been at it and, tonight, one could safely say, without fear of contradiction, you were at it.

Засим, мистер Пип. остаюсь вечно преданная и благодарная Вам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No more, dear Mr. Pip, from your ever obliged, and affectionate servant,

Наше королевство Махишмати будет вечно непобедимым

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our Mahishmati Kingdom shall remain unconquerable.

Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface.

От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink.

Сильный снегопад в Боснии стал причиной временного перемирия ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy snow-fall in Bosnia has caused a temporary cease-fire ...

Потому что я смелый и сильный, как Спайдермэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, like Spider-man I am brave and strong.

Я был бабушкин любимец, и вечно за ней все донашивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs.

Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in.

Она знала, что он сильный, честный, мудрый, храбрый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew him to be strong, true, wise, brave.

В смысле, она хороша, но не сможет держаться вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, she's good, but she's not gonna be able to hold out forever.

Смотритель Этертон был крупный и очень сильный мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warden Atherton was a large man and a very powerful man.

Ты вечно был с ним слишком мягок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have always been soft on him.

Мы не можем вечно надеяться на удачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't go on being lucky.

Вы совсем ее очаровали. Большой сильный лесоруб из Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet you snowed her under, the handsome lumber man from America.

Запах - это самый сильный... пробуждальщик памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smell is the most powerful evokerater of memory.

И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak...

Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around.

Вечно мне хочется чего-то другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm always itching for something else.

Джон отчаянно играет и вечно проигрывает. Бедный мальчик, он окружен негодяями; он пьянствует, опустился, выглядит ужасно, - мне стыдно за него, когда я его вижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John gambles dreadfully, and always loses-poor boy! He is beset by sharpers: John is sunk and degraded-his look is frightful-I feel ashamed for him when I see him.

Я слышала, Уолтер храпел, как он вечно храпит, если начинает тосковать по морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard my Walter snoring that snore he snores every time he gets a yearning for the sea in him.

Мы не можем ждать вечно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't wait till Thanksgiving!

Ужасная птица, вечно ворует и разоряет гнёзда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horrid birds, always stealing from others and leaving the nest.

Это просто его фантазии, он вечно выдумывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just the boy, he's always making things up.

Вечно она балаган устроит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She always kicks up a fuss.

Мадемуазель Клодель, вечно вы ходите неряхой, надо помыться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're always dirty. You have to wash.

Сильный рынок для работ Коро и его относительно простой в подражании поздний стиль живописи привели к огромному производству подделок Коро между 1870 и 1939 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strong market for Corot's works and his relatively easy-to-imitate late painting style resulted in a huge production of Corot forgeries between 1870 and 1939.

Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure.

Это очень сильный фторирующий агент, хотя он все еще не так эффективен, как трифторид хлора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a very strong fluorinating agent, although it is still not as effective as chlorine trifluoride.

Например, в равновесной термодинамике процесс может включать даже сильный взрыв, который не может быть описан неравновесной термодинамикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in equilibrium thermodynamics, a process is allowed to include even a violent explosion that cannot be described by non-equilibrium thermodynamics.

Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton.

При заражении уши могут издавать сильный неприятный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When infected, the ears can give off a strong disagreeable smell.

Я, например, не собираюсь продолжать эту дискуссию вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, for one, am not going to continue this discussion forever.

Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или недостатка физических упражнений, и к 1580-м годам у нее был сильный ревматизм в конечностях, что сделало ее хромой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her health declined, perhaps through porphyria or lack of exercise, and by the 1580s she had severe rheumatism in her limbs, rendering her lame.

Идея заключается в том, что хотя лей длится лишь некоторое время, мысль длится вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is that although the lei lasts only a while, the thought lasts forever.

С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty.

В оригинальной записи Ма Рейни, используя свой сильный, но расслабленный голос, она спела куплет, прежде чем выкрикнуть припев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ma Rainey's original recording, using her strong but relaxed voice, she sang the verse before hollering the refrain.

Иногда говорят, что святой вечно повторяет мантру, не останавливаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The saint is sometimes described to chant the mantra eternally without stopping.

Священник Садок и пророк Нафан помазали Соломона царем в Иерусалиме и радостно провозгласили это право, говоря: да будет царь жить вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zadok the priest and the prophet Nathan anointed Solomon King in Jerusalem, and did proclaim this right joyfully, saying, May the king live forever.

Называть что-то личными нападками - Это настолько сильный язык, что добавление к нему порочного квалификатора вряд ли кажется необходимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffon returned to the Juventus starting line-up in November, but injury again sidelined him until January.

34-сильный отрыв был сведен к группе элитных всадников у подножия Галибье, последнего подъема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 34-strong breakaway had been reduced to a group of elite riders by the foot of the Galibier, the final climb.

После того, как доброкачественная опухоль развивается дальше, боль не может быть облегчена медикаментозным лечением и начинает возникать незначительный или сильный отек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the benign tumor develops further the pain can not be alleviated with medication and minor to severe swelling starts to occur.

Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers found a stronger effect for the allure of more choice.

С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory.

Эдгар правил как сильный и популярный король в течение 16 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edgar ruled as a strong and popular king for 16 years.

GamePro согласился с максимумом, что в игре есть сильный выбор автомобилей и треков, но плохая графика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GamePro concurred with Maximum that the game has a strong selection of cars and tracks but poor graphics.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечно сильный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечно сильный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечно, сильный . Также, к фразе «вечно сильный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information