Вещи, которые могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
называть вещи своими именами - call a spade a spade
серьезные вещи - serious stuff
были самые важные вещи - were the most important things
две важные вещи - two important things
ЗАБЫВАЯ вещи - forgetting things
как вещи взаимодействуют - how things interact
как делать вещи - how to do things
вещи будут происходить - things will happen
вещи на ступеньку выше - things up a notch
говорить о вещи - talk about the thing
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
анализы, которые - analyses that
вопросы, которые наиболее важны - issues that matter most
действия, которые вы можете сделать - activities you can do
действия, которые он сочтет - action it deems
задачи, которые она сталкивается - challenges it is facing
геометрии, которые - geometries, which
деньги, которые - money which
Есть другие, которые - there are others who
женщины и девушки, которые - women and girls who are
женщины, которые не являются - women who are not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
был бы очень признателен, если вы могли бы - would be very grateful if you could
как вы могли бы оставить меня - how could you leave me
думал, может быть, вы могли бы - thought maybe you could
вы могли бы заработать деньги - you could make money
Вы могли бы спасти меня - you could save me
если вы могли бы передать - if you could transmit
в то время как они могли бы - while they could
которые могли бы помочь им - who could help them
мы могли бы получить Вас - we could get you
не могли бы сделать это - could not have done this
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
как бы - as if
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
бы не быть - would not be
лучше бы - better be
каково бы это было - what would it be like
бы прекращено - would have terminated
был бы шанс - there would be a chance
было бы все в порядке - it would be all right
было бы гораздо проще - would be much easier
было бы не жалко - it would be a pity not
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Международное сообщество надеется, что они будут воздерживаться от каких-либо односторонних действий, которые могли бы вновь привести к усилению напряженности. |
The international community expects them to refrain from any unilateral action that could re-ignite tensions. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Без нейтрального освещения событий со стороны медиа или очевидцев, которые могли бы противостоять столь абсурдному изложению событий, оно стало единственно правильным в этих лагерях. |
Without neutral observers or media to counter this absurd narrative, it became the single narrative in these camps. |
Во время твоей болезни его выставили из дома врачи, которые не могли спасти его мать! |
When you were ill, he was sent out of the house, by the doctors who are failing to save his mother! |
В них нет каких-либо конкретных принципов, которые могли бы использоваться странами в качестве основы для действий. |
There are no concrete guidelines that countries could use as a basis for action. |
Они тестировали ракеты, которые могли бы достигнуть США. |
They've tested a missile that could possibly reach the U.S. |
Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь. |
And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us. |
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Это не должно было помешать нам заниматься любыми другими вопросами, которые могли бы возникнуть в промежуточные периоды. |
That would not prevent us from also taking up any other question that might be raised in the meantime. |
Комитет проявил особый интерес к тем рекомендациям, которые могли бы рационализировать его работу. |
The Committee showed a special interest in those recommendations that could rationalize its work. |
Она вполне представляла себе множество несчастных случаев, которые могли задержать Сильвер. |
She could imagine all too many disastrous reasons for Silver's delay. |
Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться. |
without humans to apply fresh paint and fill in cracks, even concrete buildings have already begun to crumble. |
Это позволило бы выявить общие правила или принципы, которые могли бы применяться к действию этих актов. |
It might thus be possible to determine whether there are general rules and principles that might be applicable to the operation of such acts. |
Что вы могли бы сделать еще вчера, чтобы удалить все файлы, будьте осторожны и не прикасайтесь к файлам, которые были там раньше. |
What you could do until recently is to remove all new files being careful not to touch the files that were there previously. |
Мы уничтожили большую часть улик, которые могли бы доказать ее невиновность. |
We destroyed a lot of evidence that could have proved that she was innocent. |
Европейский парламент также изучает вопрос о мероприятиях, которые могли бы быть проведены в связи со Стратегией развития лесного хозяйства. |
The European Parliament is also considering follow up to the Forestry Strategy. |
Две группы букв были выгравированы над символами, которые могли обозначать только стрелки. |
Two groups of characters were engraved over symbols that could only be arrows. |
Всем сторонам надлежит воздерживаться от любых слов и дел, которые могли бы обострить конфликт. |
All parties should refrain from any word or deed that could exacerbate the conflict. |
Они разрабатывают автомобили, которые могли бы решить, кого задавить. |
They're developing cars that could decide who to run over. |
Возможно, некоторые из предложений и рекомендаций, которые я собираюсь сегодня представить, могли бы положить начало попыткам дать ответ на этот вопрос. |
Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question. |
Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт. |
Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board. |
Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти. |
The investigators searched every memo, Every check stub, every e-mail, Every wire transfer that they could find. |
В этом зале всё равно остаётся множество смертельно опасных змей, которые могли бы это сделать. |
There are still plenty of deadly types of snakes in that room that could have done it. |
Должным образом организованная жизнь могла бы обеспечить нас знаниями, которые мы могли бы применять после выхода на свободу, как делают люди, которые не совершали преступлений. |
Properly managing our lifestyle would provide transferrable tools that we can use to manage money when we reenter society, like the majority of people did who didn't commit crimes. |
Власти полагают, что имели место неисправности в топливной системе судна, которые могли привести к взрыву. |
Authorities believe a malfunction in the boat's fuel line may have triggered the blast. |
Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель. |
Many modern cosmologists have devoted their careers to trying to find theories that could replace the standard model. |
Какими бы ни были его проблемы, которые не могли бы контролироваться она терпела их в течение 9 лет. |
Whatever his problems, which couldn't be kept in check she endured for nine years. |
Это должно обеспечить, чтобы сельские женщины, которые часто страдают от изолированности, могли пользоваться результатами расширения личных и профессиональных возможностей за счет применения новых технологий. |
This would ensure that rural women, who often suffer from isolation, could benefit from the personal and professional empowerment offered by technology. |
Мы создавали квантовые точки, которые, однажды попав в ваше тело, могли бы найти и излечить болезнь. |
We were constructing quantum dots that could one day go in your body and find and fight disease. |
В качестве факторов, которые могли бы объяснить различия в оплате труда, были упомянуты дискриминация и стереотипы. |
Discrimination and stereotypes were mentioned among the factors that could explain differences in pay. |
There are dozens of engineers that could be doing that. |
|
В Чикаго найдется тысяча мест, через которые фетчи могли перетащить Молли в свое логово. |
There could be a thousand places in Chicago where the fetches might have dragged Molly back to their lair. |
Просьба представить любые статистические данные или примеры, которые могли бы подкрепить ваш вывод. |
Please provide any statistics or examples you may have to support the conclusion. |
Ваши переживания могли подавить обычные функции, которые дают вам ощущение контроля. |
Your experience may have overwhelmed ordinary functions that give you a sense of control. |
Я полагаю, что у вас есть знания, которые могли бы быть самой большой помощью для нас. |
I believe that you have knowledge which could be of the greatest assistance to us. |
Вместе с тем свидетельства подтверждают то, что в результате военных операций убежище получило определенные повреждения, которые могли бы быть устранены путем ремонта. |
However, the evidence does indicate that some damage to the building occurred as a result of military operations, which damage was capable of being repaired. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Мы никогда не могли воплотить эту науку в новые технологии, технологии, которые могли бы повлиять на людей. |
We were never able to translate that science into new technologies - into technologies that could actually impact people. |
В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться, — на несколько градусов за миллионы лет. |
This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years. |
Компоненты, которые могли бы составить основополагающие принципы такого кодекса, были представлены Совещанию государств-участников в декабре 2004 года. |
Building blocks, which could form the underlying principles of such a code, were presented to the Meeting of States Parties in December 2004. |
Кроме тупой травмы, я также нашла более ранние повреждения мозга, которые могли вызвать потерю памяти. |
Aside from the stab wound, I also found past brain damage that could've compromised cognitive functioning. |
Я призываю всех, кого это касается, не предпринимать никаких шагов, которые могли бы обострить существующую напряженность. |
I call on all concerned not to take any action that might exacerbate existing tensions. |
Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре. |
The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination. |
Княжествами королевства Кулу могли управлять лишь братья и сестры царствующего монарха, которые защищали его интересы. |
Only the siblings of the reigning monarch ruled the Kingdom's principalities on his behalf, keeping the family in direct command. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Я буду приветствовать любые соображения, которые вы могли бы высказать в отношении осуществления этих предложений. |
I would be interested in any comments you may have as to the implementation of those proposals. |
Уругвай сообщает также о положениях своего внутреннего права, которые могли бы применяться в связи с пресечением деятельности наемников. |
Uruguay also described those provisions of its domestic legislation which could be applicable to the suppression of mercenary activities. |
Я понял, что вы обладаете некими весьма специфическими познаниями, которые могли бы мне очень пригодиться. |
Now, I understand you have some highly specialised knowledge which could be of immense service to me. |
Сегодня в этом зале мы возвращаемся к именам и традициям наших предков, потому что именно они дали нам неискоренимую волю к выживанию, стратегии и способы исцеления, пронесённые через океаны африканскими женщинами, передаваемые из поколения в поколение чернокожих женщин в Америке, которые использовали эти навыки, чтобы выжить во времена рабства и поощряемой государством дискриминации ради того, чтобы мы могли стоять сегодня на этой сцене. |
We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage. |
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? |
What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team? |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
She was terrified she was going to get killed. |
|
Как горные породы в результате ударов древних небесных тел о марсианскую поверхность попали в Антарктиду, так и органические вещества с Земли могли попасть на Марс, говорит Маккей. |
Just as rocks blasted off the Martian surface by ancient impacts have found their way to Antarctica, organic material from Earth may have already been transported to Mars, says McKay. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Примечание. Убедитесь, что диск не липкий и на нем нет этикеток, которые могли бы помешать его извлечению в будущем. |
Note: Make sure the disc isn’t sticky and doesn’t have a label that might prevent it from ejecting again in the future. |
Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы оторваться, с музыкой, огнями и всем остальным. |
And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи, которые могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи, которые могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи,, которые, могли, бы . Также, к фразе «вещи, которые могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.