Вещи будут происходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
божественные вещи - divine things
более высокие вещи - higher things
памятные вещи, кино - movie memorabilia
вещи бога - the things of god
вещи зашли слишком далеко - things have gone too far
вещи, которые вы хотите сделать - things that you want to do
вещи, которые мы хотим - the things we want
вещи, которые плохо - things are that bad
говорили вещи более - talked things over
и тому подобные вещи - and things like that
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
будут выходить - are going to be leaving
будут информировать друг друга - will inform each other
будут направлены на - will be targeted for
будут очевидны - will be apparent
будут перемещены - will be moved
будут популярны - will be popular
будут проводиться тесты - tests will be conducted
будут удалены навсегда - will be permanently deleted
дополнительные инвестиции будут - additional investments will be
Государства-члены будут - member states will be
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
в зависимости от того происходит первый - whichever happens first
взаимодействия происходят - interactions occur
если и когда это происходит - if and when it occurs
Название происходит - the name derives
что происходит после того, - what happens after that
о том, что происходит в - about what happens at
происходить постоянно - happen daily
что происходит рядом - what is happening next
происходит внутри - is going on inside
см это происходит - see this happening
Синонимы к происходить: произойти, случиться, осуществляться, иметь место, производиться, проводиться, идти, состояться, исходить, проходить
Значение происходить: Быть какого-н. происхождения.
Таким образом, не стоит удивляться тому, что Медведев дал понять, что попытки внедрить изменения будут происходить медленными темпами. |
Thus it should be no surprise that Medvedev has signaled plans to move slowly in attempting to introduce change. |
Все, что происходит в интернете, является чистой спекуляцией, и до тех пор, пока не будут представлены веские доказательства, информации следует избегать. |
Anything online is pure speculation and until valid proof is given, information should be avoided. |
Как будут происходить все эти маленькие копирайты, которые засасывают людей? |
How are all the little drive-by copyedits going to happen, that suck people in? |
Через одно или два поколения, будут происходить даже более глубокие вещи. |
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
Сатурнианские оккультизации будут происходить 12 или более раз в течение 12-месячного периода, за которым последует примерно пятилетний период, в течение которого такая активность не регистрируется. |
Saturnian occultations will take place 12 or more times over a 12-month period, followed by about a five-year period in which no such activity is registered. |
В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. |
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. |
Это будет происходить каждый день, начиная с утра,и симптомы будут ухудшаться в течение нескольких дней перед ее менструацией. |
This would happen every day beginning in the morning, and the symptoms would worsen during the few days before her menstrual period. |
Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее. |
Let those guys embed themselves with the 2nd Marine division for a while; they'll re-jigger their sense of what's obscene in a quick hurry. |
Кодовое название Операция Лондонский мост в первую очередь относится к событиям, которые будут происходить в Соединенном Королевстве. |
The codename Operation London Bridge primarily refers to events that would take place in the United Kingdom. |
Заполнение трехмерных орбиталей не происходит до тех пор, пока не будут заполнены орбитали 4s. |
The filling of the 3d orbitals does not occur until the 4s orbitals have been filled. |
Численное моделирование предсказывает, что таяние и извержение будут происходить в течение нескольких миллионов лет. |
Numerical modelling predicts that melting and eruption will take place over several million years. |
Мэри проживет еще какое-то время, если не возникнут осложнения, но в ее жизни будут происходить только плохие вещи, а не хорошие. |
Mary would live for some more time, if not for the complications, but she would only experience bad things in her life, not good ones. |
Один из ответов на этот вопрос состоит в том, что теория изменений на самом деле не моделирует, как вещи происходят; скорее, она моделирует, как мы верим, что вещи будут происходить. |
One answer to the question is that Theory of Change does not, in fact, model how things happen; rather, it models how we believe things will happen. |
Множество домыслов о событиях, которые обсуждались, но никогда не происходили и почти наверняка не будут происходить. |
Lots of speculation about events that were discussed, but never happened and almost certainly won't. |
При отсутствии четких целей согласования стандартов в области безопасности процессы рыночной интеграции будут неизбежно происходить с задержками. |
If no clear objectives as to harmonisation of safety standards were set, market integration inevitably would be delayed. |
Это лучшая частная медицинская практика, и здесь все будут вести себя, как положено, независимо от того, что происходит в их личной жизни, включая тебя. |
This is a topnotch private medical practice, and everybody around here is gonna act like it at all times, no matter what's going on in their private lives, including you. |
После подсчета обновления будут происходить чаще. Помните, что проверка идет непрерывно и количество просмотров может меняться. |
Afterward, the view count updates more frequently, but keep in mind that we're constantly validating views, so view count can always be adjusted. |
В общем, все зародышевые слои будут происходить из эпибласта. |
In general, all germ layers will derive from the epiblast. |
Ожидается, что осадки будут происходить в виде отложений накипи на этих теплообменных поверхностях. |
Precipitation would be expected to occur in the form of scale deposits on those heat exchange surfaces. |
Там, в Бискайском заливе, эй!. Ясно, что будут происходить какие-то события на море. |
In the Bay of Biscay O!-some maritime event is about to take place. |
Несвязанные монозиготные близнецы формируются до 14-го дня эмбрионального развития, но когда двойня происходит через 14 дней, Близнецы, скорее всего, будут соединены. |
Non-conjoined monozygotic twins form up to day 14 of embryonic development, but when twinning occurs after 14 days, the twins will likely be conjoined. |
Совершенно очевидно, что люди способствуют потеплению климата и увеличивают шансы того, что экстремальные погодные явления будут происходить все чаще. |
It’s certainly clear that humans are warming the climate and increasing the chances of some of the extreme weather we’ve seem in 2017. |
Они будут немедленно сообщать, что происходит. |
They will report immediately what happens. |
Далекое будущее используется для событий, которые будут происходить более 18 часов в будущем. |
The far future is used for events that will take place more than 18 hours in the future. |
Модель предполагает, что ТМЦ-это место, где, вероятно, будут происходить такие процессы, как обмен информацией и обработка знаний, влияющие на амбидекстерность. |
The model suggests TMTs are where processes such as information sharing and knowledge processing, which influence ambidexterity, are likely to occur. |
Это происходит потому, что только лидеры с ситуационным контролем могут быть уверены в том, что их приказы и предложения будут выполняться их последователями. |
This is because only leaders with situational control can be confident that their orders and suggestions will be carried out by their followers. |
Положение курсора на экране при редактировании тогда не соответствует логическому положению внутри данных, поэтому ошибки редактирования будут происходить. |
Cursor position on screen when editing then does not match the logical position within the data, so editing mistakes will happen. |
После того, как эти карты были разыграны, происходит еще одна сдача, и это продолжается до тех пор, пока не будут сданы все 52 карты. |
After these cards have been played there is another deal, and this continues until all 52 cards have been dealt. |
Однако, как только пища обнаружена, происходит сдвиг в этом разделении труда, и главные работники будут тогда главной кастой, которая отвечает за сбор пищи. |
Once food is discovered, however, there is a shift in this division of labor and the major workers will then be the main caste that is charged with gathering the food. |
Так что вся нагрузка ляжет на сотрудников службы безопасности казино, которые будут вынуждены внимательно следить за происходящим, выявляя малейшие признаки мошенничества. |
So the onus will be on casino security personnel to keep an eye peeled for the scam’s small tells. |
Химический анализ может выявить омыление, происходящее в более глубоких слоях картины, прежде чем какие-либо признаки будут видны на поверхности, даже в картинах столетней давности. |
Chemical analysis may reveal saponification occurring in a painting’s deeper layers before any signs are visible on the surface, even in paintings centuries old. |
Один из ответов на этот вопрос состоит в том, что теория изменений на самом деле не моделирует, как вещи происходят; скорее, она моделирует, как мы верим, что вещи будут происходить. |
One answer to the question is that Theory of Change does not, in fact, model how things happen; rather, it models how we believe things will happen. |
Это происходит потому, что измененный внешний вид и функциональность будут необычны, своеобразны и отличаются от нормы в этой популяции. |
This is because that altered appearance and functionality will be unusual, peculiar, and different from the norm within that population. |
Но основной прирост производительности происходит потому, что есть хороший шанс, что одни и те же данные будут считываться из кэша несколько раз, или что записанные данные будут вскоре считаны. |
But the main performance-gain occurs because there is a good chance that the same data will be read from cache multiple times, or that written data will soon be read. |
Это происходит потому, что разные разрешения экрана будут показывать разные части веб-сайта без прокрутки. |
This is because different screen resolutions will show different portions of the website without scrolling. |
Часто будет происходить полное затухание, то есть никакой сигнал не пройдет, когда ворота будут закрыты. |
Often there will be complete attenuation, that is no signal will pass when the gate is closed. |
«Участники переговоров по Украине договорились, что будут использовать беспилотные летательные аппараты, современную технику, которая позволяет определить места нанесения ударов, если такое происходит, — заявил Путин. |
“We agreed that we will use drones, modern equipment that allows us to define sites of strikes, if this happens,” Putin told reporters. |
Всегда найдутся сомневающиеся, которые будут преуменьшать значение происходящего. |
There are always doubters who will downplay things. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
Эта социальная категоризация происходит в данном примере, но люди также будут предполагать, что кто-то является мужчиной, если пол не известен во многих других ситуациях . . |
This social categorization happens in this example, but people will also assume someone is a male if the gender is not known in many other situations as well . . |
Если прием железа происходит в течение длительного периода времени, симптомы, скорее всего, будут аналогичны другим причинам перегрузки железом. |
If intake of iron is for a prolonged period of time, symptoms are likely to be similar to other causes of iron overload. |
Это происходит потому, что американские нефтяные компании в теории могут конкурировать с Россией в Европе, если русские будут находиться там под санкциями. |
That is because American oil companies, in theory, may be able to compete with Russia in Europe if Russians are sanctioned there. |
Такие действия, как раскрытие информации о себе, будут происходить, когда соотношение затрат и вознаграждения приемлемо. |
Actions such as revealing information about oneself will occur when the cost-reward ratio is acceptable. |
Если системы происходят вне определенного сезона ураганов, то будут выпущены специальные прогнозы тропической погоды. |
If systems occur outside the defined hurricane season, special Tropical Weather Outlooks will be issued. |
Однако частые пересечения, поскольку они происходят в регулярной сетке, будут представлять собой препятствие для их эффективного применения. |
However, frequent intersections as they occur in a regular grid would pose an obstacle to their effective application. |
И все эти перемены будут происходить на фоне новой великой битвы - битвы между достижениями науки и совестью. |
At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience. |
С другой стороны, если результаты будут признаны, их можно будет списать на непредвиденные события, происходящие в ходе проекта. |
On the other hand, if the results are recognized, they can be blamed on unforeseeable events occurring during the course of the project. |
Такие атаки обычно происходят в локальных скоплениях и обычно не прекращаются до тех пор, пока вовлеченные в них волки не будут устранены. |
Such attacks typically occur in local clusters, and generally do not stop until the wolves involved are eliminated. |
Если отскоки происходят между двумя образцами, они не будут замечены. |
If the bounces occur between two samples, they will not be seen. |
Однако реальное слияние сперматозоидов и яйцеклеток не происходит до тех пор, пока яйцеклетки не будут выпущены в морскую воду. |
However, actual sperm-egg fusion does not occur until the eggs have been released into sea water. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Какая разница, если там будут считать Китай страной тиранов и убийц? |
What did it matter if China was regarded as a nation of tyrants and assassins? |
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения. |
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made. |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
Семья Лоуренсов происходила из Билт-Уэллса в Рэдноршире. |
The Lawrence family came from Builth Wells in Radnorshire. |
Это было связано с тем, что войны и конфликты происходили постоянно и считалось важным иметь определенные способности. |
This was because war and conflict occurred continuously and certain abilities were considered important to have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи будут происходить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи будут происходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи, будут, происходить . Также, к фразе «вещи будут происходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
