Взаимная система подотчетности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимная задолженность - reciprocal debt
взаимная выручка - mutual assistance
взаимная неприязнь - acrimony
взаимная правовая помощь - mutual legal assistance
взаимная и обратная - mutual and reciprocal
взаимная независимость - mutual independence
взаимная ответственность - mutual accountability
взаимная процедура признания (MRP - mutual recognition procedure (mrp
взаимная симметрия - mutual symmetry
результаты и взаимная подотчетность - results and mutual accountability
Синонимы к взаимная: обоюдному, общий, взаимопомощи, взаимности, друг друга, взаимовыгодного, ответные
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
канализационная система - sewer system
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом - zone reheat air-conditioning system
стерео система - stereo system
система управления реляционными базами данных - relational data base management system
система предотвращения проникновений - intrusion prevention system
система прямого зажигания - direct ignition system
иммунная система - immune system
геоцентрическая система отсчета - geocentric frame of reference
навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты - relative reckoning navigation system
система кодирования (материалов на заводских складах) - coding system (materials in factory warehouses)
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
взаимная подотчетность - mutual accountability
подотчетен налогоплательщикам - accountable to taxpayers
подотчетности культуры - accountability culture
подотчетны электорату - accountable to the electorate
при условии подотчетности - subject to accountability
сильные механизмы подотчетности - strong accountability mechanisms
подотчётность народу - accountability to people
подотчётный предмет снабжения - accountable item
подотчетности доходов - revenue accountability
подотчетные институты на всех уровнях - accountable and inclusive institutions at all levels
Взаимная обратная связь обеспечивает взаимную подотчетность, которая может дать лучшие результаты, чем подотчетность руководству. |
Peer feedback ensures peer accountability, which may yield better results than accountability to management. |
взаимная подотчетность - доноры и партнеры отчитываются по результатам в области развития . |
While much inward investment is included in foreign direct investment flow statistics, not all of it will be. |
Шарон возглавляет отделение, пройдя путь от должности секретаря, хотя она по-прежнему подотчетна главному офису. |
Sharon is the head of the branch, having worked her way up from being secretary, although she remains answerable to Head Office. |
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно. |
Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for. |
Весь этот проект был финансово несостоятелен, и только коррупция и отсутствие подотчетности нацистского режима сделали его возможным. |
The entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the Nazi regime made it possible. |
It's a beautiful reciprocal arrangement. |
|
Когда политики не имеют контроля над результатами, тогда подотчетность разрушается, потому что их труднее привлечь к ответственности. |
When politicians do not have control over the outcomes, then accountability breaks down because it is harder to hold them accountable. |
После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу. |
Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность. |
The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность. |
The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
На международном уровне организации гражданского общества играют одну из ключевых ролей в обеспечении подотчетности правительств и международных организаций. |
At the international level, civil society organizations play a key role in holding Governments and international organizations to account. |
Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор. |
The Director of the Department of International Protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner. |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Как и государственная школьная система, она финансируется избираемым демократическим путем советом по вопросам образования, подотчетным государству. |
Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства. |
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years. |
Взаимная близость, тепло и, главное, отцовское доверие - такие вещи не забываются. Отец поверил ему. |
The warmth and closeness-they were the things to remember-and his father's trust. |
К ней нельзя приблизиться сразу. А между тем что-то уже связывало их - дружба, взаимная симпатия, - и оба они это чувствовали. |
The direct approach was not for use in her case; and yet there was something, a camaraderie, a sympathy which he felt and which she felt. |
Когда я вам говорил, что существует подотчетность, я не просто воздух сотрясал. |
When I told you there was going to be accountability, I wasn't saying it just to hear myself speak. |
President Grant would like to discuss accountability. |
|
Когда это случится, мы потеряем всю целостность и всю подотчетность продуктовой системы. |
When that occurred, then we lost all the integrity and all the accountability in the food system. |
Вы тоже никому не подотчетны. |
And you're not accountable to anybody, either! |
И вы сможите делать это гораздо лучше, если не будите волноваться из-за какого-то сумашедшего, который бегает никому не подотчетный по госпиталю. |
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman running around the hospital accountable to no one! |
Взаимная сдержанность помогла братьям прожить в мире два года, но потом копившееся раздражение опять прорвалось наружу. |
In this guarded way they lived for two years before their irritation grew beyond control again. |
Взаимная вежливость это просто чепуха, фокус, заклинание, которое мы произносим в надежде обмануть реальность. |
Common courtesy is just gibberish, hocus pocus, a spell we cast when hoping to cheat reality. |
Like our mutual affection for old movies. |
|
На время их взаимная ненависть, казалось, была забыта, как будто они собирались напасть на общего врага или же сопротивляться общей опасности. |
For a time their mutual hostility seemed to be laid aside-as if they felt called upon to attack a common enemy, or resist some common danger! |
Ах, разумеется, чувство это мучительно, когда оно не разделено существом, его внушившим. Но где найти счастье, если его не дает взаимная любовь? |
Most indubitably it must be a painful sensation when the object that inspires it does not participate in it: but where is happiness to be found, if reciprocal love does not produce it? |
I mean, I get that there's bad blood there, but... |
|
Это взаимная договоренность. |
It's a mutual understanding. |
Взаимное недоверие и полная взаимная зависимость. |
Mutual distrust and complete co-dependence. |
Их взаимная приязнь имела те же психологические основания, какие привели студента к противоположным чувствам по отношению к Вотрену. |
This secret friendship and the antipathy that the student had begun to entertain for Vautrin arose from the same psychological causes. |
Каждый музыкант, который приходил на студию, думал, что у них с Полой взаимная любовь. |
Every musician that went in there thought that Paula was in love with them. |
Это взаимная вещь. |
It's a two-way thing. |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Вместо этого бухгалтерская и банковская практика, касающаяся государственных фондов, закреплена в законе О государственном управлении, эффективности и подотчетности 2013 года. |
Instead, accounting and banking practices pertaining to government funds are established in the Public Governance, Performance and Accountability Act 2013. |
На протяжении всей книги Рейнольдс подчеркивает важность подотчетности, будь то в классе, в академических исследованиях, на сцене или экране, или в повседневной жизни. |
Throughout the book, Reynolds emphasizes the importance of accountability, whether in the classroom, in academic research, on the stage or screen, or in everyday lives. |
Чтобы ввести в действие сигнал подотчетности, имена участников отображались либо красным, либо черным цветом. |
To operationalize the accountability cue, participants' names were displayed in either red or black. |
Взаимная уступка-это процедура, которая может способствовать достижению компромисса в группе, с тем чтобы люди могли переориентировать свои усилия на достижение общей цели. |
Mutual concession is a procedure that can promote compromise in a group so that individuals can refocus their efforts toward achieving a common goal. |
В 1872 году, после долгой политической борьбы, он получил ответственное правительство с подотчетной местной исполнительной властью и премьер-министром. |
In 1872, after a long political struggle, it attained responsible government with a locally accountable executive and Prime Minister. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Заявленная цель Комитета по мониторингу-обеспечить прозрачность, участие и подотчетность компании VinylPlus. |
The Monitoring Committee's stated goal is to ensure VinylPlus's transparency, participation and accountability. |
16 ноября 1999 года был принят Указ XIX, который впоследствии стал известен как Указ О Национальном бюро подотчетности. |
On 16 November 1999, Ordinance XIX was passed which later came to be known as the National Accountability Bureau Ordinance. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Аргентина добилась больших успехов в своей делегативной демократии благодаря существующей вертикальной подотчетности. |
Argentina has seen large success in its delegative democracy due to the vertical accountability that is in place. |
Он говорил 56 раз, призывая к главному руководителю, который был бы энергичным, независимым и подотчетным. |
He spoke 56 times calling for a chief executive who would be energetic, independent, and accountable. |
Bremer was accountable to the Secretary of Defense for the actions he took. |
|
Одним из объяснений положительного влияния средств массовой информации на подотчетность является работа Бесли и Берджесса. |
One explanation for the positive impact of media on accountability stems from Besley and Burgess' work. |
К числу других проблем относятся обвинения в коррупции, а также усилия по совершенствованию процедур подотчетности Ирака в области поставок. |
Other challenges included allegations of corruption as well as efforts to improve Iraq's supply accountability procedures. |
Инъекция может привести к потере или повреждению данных, отсутствию подотчетности или отказу в доступе. |
Injection can result in data loss or corruption, lack of accountability, or denial of access. |
Он руководствуется и подотчетен людям, которые называют это место своим домом. |
It is guided by and accountable to the people who call the locale their home. |
Государственные учреждения могут работать над обеспечением подотчетности в области разработки и обеспечения согласованности действий и взаимодействия между учреждениями. |
Government agencies can work towards accountability of design and cohesiveness and between agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимная система подотчетности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимная система подотчетности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимная, система, подотчетности . Также, к фразе «взаимная система подотчетности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
