Взламывали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не взламывали твое зрение. |
They didn't overwrite your vision. |
В конце концов, написал он в Твиттере, русские не взламывали устройства для голосования, а все остальные их действия не имеют никакого значения. |
After all, he tweeted, the Russians didn’t hack any voting machines, so anything else they may have done is irrelevant. |
Особые бригады взламывали дверные замки, врывались в жилища рабочих, уничтожая все живое. |
Special squads smashed open doors, broke into working-class homes and destroyed every living thing. |
I found it beside the gong when they were breaking the door down. |
|
He's gonna see the doorjamb's been busted Once he gets up close. |
|
Мы не взламывали никаких аппаратов для голосования. |
We did not hack any voting machines. |
Пожарные два часа взламывали эту дверь. |
Took fire rescue two hours to cut through that door. |
В поисках драгоценностей янки взламывали склепы, раскапывали могилы. |
Hoping to find jewelry buried with the dead, the Yankee soldiers had broken open vaults, dug up graves. |
He said there'd been some break-ins. |
|
Агенты го неоднократно взламывали офис Доделла в здании американского суда в Вашингтоне, округ Колумбия, и копировали пачки документов о саентологии. |
And as with all good ideas soon local multiple small workshops entered the scene producing various versions. |
Агенты го неоднократно взламывали офис Доделла в здании американского суда в Вашингтоне, округ Колумбия, и копировали пачки документов о саентологии. |
GO agents repeatedly burglarized Dodell's office in the US Courthouse in Washington, D.C. and copied reams of documents about Scientology. |
I think the killer broke out of the vault - not in. |
|
В декабре 1932 года Бюро начало взламывать немецкие шифры Энигма. |
In December 1932, the Bureau began breaking Germany's Enigma ciphers. |
Я считываю данные, я взламываю данные, я расшифровываю данные, я не анализирую данные... |
I find data, I steal data, I decrypt data, I do not analyze data... |
Я взламываю защиту на компах, и к тому времени как вы найдете ВИкс-О5, у меня будет контроль над лифтами. |
Once I have hacked through the firewall, I should have control of the lifts by the time you have retrieved the VX-O5. |
Один из моих напарников должен был это открыть, но он не в состоянии, так что... давай взламывай! |
One of my partners was supposed to unlock this, but he's indisposed, so... get to hacking! |
Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья. |
Spammers hack into accounts and send false links under the guise of a user's trusted contacts such as friends and family. |
Не могу поверить, что тебе нужно взламывать собственный дом. |
I can't believe you have to break into your own house. |
Code-breaking's a finite problem. |
|
I'm writing about burglaries, about a friend of mine... who breaks into people's houses. |
|
Deactivate heat and light sensors and crack the box. |
|
Хакерские художники создают искусство, взламывая технологию как художественную среду. |
Hacker artists create art by hacking on technology as an artistic medium. |
Я взламываю компьютер Стивена. |
I'm just breaking into Stephen's computer. |
Ты знаешь, и твое умение взламывать замки оставляет желать лучшего. |
You know, and your lock picking sucks. |
Мы друг у друга вещи воруем, взламываем аккуанты на Твиттере, сжигаем одежду друг друга. |
We steal each other's stuff, hack each other's Twitter accounts, set each other's clothes on fire. |
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
Like breaking into a barrister's chambers. |
|
I'm not going to rob the vending machine. |
|
Мошенники на Facebook могут создавать фальшивые аккаунты или взламывать аккаунты Facebook ваших знакомых. |
Scams on Facebook happen when scammers create fake accounts or hack into existing Facebook accounts of people you know. |
Periscope, передовая постоянная угроза, базирующаяся в Китае, взламывает камбоджийские организации, связанные с всеобщими выборами 2018 года. |
Periscope, an advanced persistent threat based in China, has been hacking Cambodian organizations related to the 2018 general election. |
Вы тот человек, который взламывает GOOGLE, чтобы связать поисковую сеть с заявлением анти-Зинна? |
In all cases, the city or town of birth may be used in place of the standard designations. |
Каждый раз, как мы связываемся с одним из людей Мориарти, кто-то взламывал их телефоны таким образом. |
Every time we deal with one of Moriarty's people, someone's done the same kind of jailbreak on their phone. |
Достаточно плохо, что он мог сделать её ещё больнее, но я нашёл её практикующейся взламывать замки? |
Bad enough he could get her sicker, but I find her practicing lock picking? |
Молодой детектив взламывает шифр КГБ, и когда она это сделает, это будет одним из главных моментов во втором сезоне гранитных квартир. |
The young detective is cracking a KGB cipher and when she does, it will be one of the major highlights in Season Two of Granite Flats. |
You guys hit the road while Trenton helps me finish the distro. |
|
По моей команде, взламывай автобус, вырубай остатки их связи. |
On my command, cue the bus, kill the rest of their communication. |
I didn't break into anywhere, headmaster. |
|
Меган привлекает кэш, взламывает школьную систему, чтобы сделать его своим партнером по биологии, к ярости двух дрянных девчонок. |
Megan is attracted to Cash, hacking the school's system to make him her biology lab partner, to the ire of two mean girls. |
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
No radio, no signal, no WiFi, nothing to hack. |
|
И, прежде чем вы спросите меня, зачем кому-то взламывать ее машину, и дом, и ничего не взять, я не знаю... и она тоже. |
And before you ask me why someone would burglarize her car and her home and not take anything, I don't know... neither did she. |
Did you ever learn to, say, pick locks? |
|
Hope you know how to pick a lock. |
|
He is breaking the lock down of the front door. |
|
Они продолжали взламывать программное обеспечение для операционной системы Windows и других консолей. |
They went on to crack software for the Windows operating system and other consoles. |
Другое следствие состоит в том, что поля обычно находятся в фиксированном положении, так что фильтрам сообщений и маршрутизаторам не нужно взламывать все сообщение, чтобы получить доступ к ключевым полям. |
Another consequence is that fields are generally at a fixed position so that message filters and routers do not need to crack an entire message to access key fields. |
Несмотря на свои возможности, настольные процессоры медленнее взламывают пароли, чем специально построенные машины для взлома паролей. |
Despite their capabilities, desktop CPUs are slower at cracking passwords than purpose-built password breaking machines. |
Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег... За секунды до запуска Золотого глаза, затем стираешь все следы этого перевода. |
You break into the Bank of England via computer... and then transfer the money electronically... just seconds before you set off the GoldenEye... which erases any record of the transactions. |
Это задумывалось как военный инструмент для помощи во взламывании кодов на иностранных разведывательных целях. |
It was intended as a military tool to aid in code breaking on foreign intelligence targets. |
Лучшая пара, что когда-либо взламывала и вламывалась! |
As fine a pair as ever broke and entered! |
Надо взламывать дверь. |
We must try and break the door in, I suppose. It'll be a tough job, though. |
Так что, Арамис, заставляете нас взламывать Вашу дверь? |
Well, Aramis? Must we break down your door? |
Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал? |
Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe? |
Мы работаем на секретное государственное агентство, которое Взламывает мозги трупов и видит их воспоминания. |
We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories. |
Входная дверь была закрыта, как и все окна, ничего не взламывалось. |
The front door was locked and bolted, each window had bars on it, none of which had been tampered with in any way. |
Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками. |
'He's been hacking into a number of high-tech facilities.' |
