Взрывная боеголовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взрывная шина - burst tire
взрывная бомба - demolition bomb
взрывная сила - explosive force
взрывная электронная эмиссия - explosive electronic emission
взрывная эмиссия - explosive emission
безопасная взрывная машинка - approved shotfiring exploder
взрывная нагрузка - blast load
взрывная личность - explosive personality
взрывная машинка для взрывания одиночных электродетонаторов - single-shot exploder
взрывная опасность - explosive hazard
Синонимы к взрывная: высоковзрывчатый, взрывоопасный, слабовзрывчатый, взрызоватый
ядерная боеголовка - nuclear warhead
равенство по боеголовкам - equality in warheads
торпеда с ядерной боеголовкой - atomic warhead torpedo
надежность боеголовок - reliability of warheads
фугасная боеголовка - blast warhead
ракетная боеголовка - missile warhead
нейтронная боеголовка - neutron warhead
развернутые боеголовки - deployed warheads
усовершенствованные обычные боеголовки - advanced conventional munitions
развернутые ядерные боеголовки - deployed nuclear warheads
Синонимы к боеголовка: боеголовка, боевая головка, головная часть
Значение боеголовка: Головная часть снаряда, ракеты с боевым зарядом и взрывателем.
МБР Minuteman III будут иметь одну боеголовку, хотя две трети таких ракет могут нести несколько головных частей. |
Minuteman III ICBMs will be deployed with a single warhead, even though two-thirds of them can carry multiple warheads. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
Из-за повышения прочности и скорости подводных лодок торпеды должны были получить улучшенные боеголовки и лучшие двигатели. |
Because of improved submarine strength and speed, torpedoes had to be given improved warheads and better motors. |
С тех пор исследования и разработки продолжаются, и в настоящее время российские войска выставляют широкий спектр боеголовок фейри третьего поколения. |
Since then, research and development has continued and currently Russian forces field a wide array of third-generation FAE warheads. |
Они живут для того, чтобы терроризировать и убивать невинных кардассианцев, что подтверждают боеголовки, найденные нами на корабле О'Брайена. |
They live to terrorise and murder innocent Cardassians as evidenced by these weapons we confiscated from O'Brien's ship. |
Там Нино подвернулись афганские террористы. Они предложили ему воровать с ними советские боеголовки. |
He met some Afghan raiders, who took him to steal some Russian warheads. |
В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте. |
In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
Как видите, многие из них — молодые женщины, и они разрабатывают очень интересные идеи, как, например, Марина Робинсон Сноуден, ищущая новые, более эффективные способы обнаружения ядерных боеголовок, что поможет нам преодолеть преграды на пути к международному разоружению. |
As you can see, many of them are young women, and they're doing fiercely interesting stuff, like Mareena Robinson Snowden here, who is developing new ways, better ways, to detect nuclear warheads, which will help us overcome a critical hurdle to international disarmament. |
При том, что любой неосторожный поворот или повреждение газовым резаком наверняка вызовет детонацию другой боеголовки. |
And odds are overwhelming that any serious torch cutting or twisting on one will detonate another one. |
Мне нужно точное количество всех ядерных боеголовок в арсенале Индии. |
I want the exact number of every nuclear warhead in India's arsenal. |
Солдаты называли ее Молот из-за простоты применения, несмотря на относительно небольшую боеголовку. |
The Russian troops called it the Hammer for its ease of use, despite a relatively small warhead. |
В ходе обсуждений Комиссия представила предварительные результаты химического анализа некоторых извлеченных остатков специальных ракетных боеголовок. |
During the discussions, the Commission presented the preliminary results of the chemical analysis of certain excavated remnants of special missile warheads. |
Как правило, такие снаряды конструируются таким образом, что после взрыва боеголовки они разлетаются на осколки. |
Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead. |
Более тревожным, по мнению авторов опубликованного в журнале Bulletin of the Atomic Scientists доклада, является то, что этот супервзрыватель делает возможным использование устарелых боеголовок W76 для разрушения «укрепленных целей» — таких как сильно защищенные ракетные шахты. |
More disturbing, say the BAS authors, the superfuze makes it possible to rely on the updated W76 to destroy “hardened targets” such as heavily reinforced missile silos. |
Мы известили Зеро о боеголовке Фрея заранее поскольку хотели избежать ненужной борьбы. |
We notified Zero about the F.L.E.I.J.A. warhead before we used it. We wanted to avoid a useless battle. |
Морской офицер, ответственный за ядерные боеголовки найден мертвым в костюме супергероя. |
Navy officer in charge of nukes found dead in superhero costume. |
Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. |
Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска. |
Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку. |
Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead. |
У Советов 51000 боеголовок. |
The Soviets have 51,000 warheads stockpiled. |
Г-н Премьер-министр, причина, по которой мы заставили вас ждать в том, что нам слегка выкрутили руки, прежде чем премьер-министр Верма согласилась вернуть вам вашу ядерную боеголовку. |
Mr. Prime Minister, the reason we kept you waiting is because it took quite a bit of arm-twisting to get Prime Minister Verma to agree to give up your nuclear warhead. |
C-4 сдетонирует... Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся. |
The C-4 detonates, the Daedalus beams a warhead into the City, and we all get vapourised. |
Тогда достаньте мне доказательства. Пока еще никто не припарковал перед Белым домом автомобиль... с ядерной боеголовкой внутри. |
Then perhaps you better get some... before somebody parks an automobile in front of the White House... with a nuclear weapon in the trunk. |
В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км. |
In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius. |
Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море. |
Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan. |
An explosion that big with a nuclear warhead... |
|
Они хотят, чтобы Америка сбросила боеголовки на Исландию, а он колеблется. |
They want the U.S. to drop nuclear warheads on Iceland, and he hesitates. |
Нам кажется, оно создает звуковые вибрации настолько мощные, что можно активировать оружия с большого расстояния... начиная от ракет на вертолете до ядерной боеголовки, сидя в своем убежище. |
We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance ... anything from the missiles on a helicopter to a nuclear warhead sitting in its silo. |
Китаю осталось только подбросить пару сотен боеголовок Хунъин-6, и наша сделка отмаоцзэдунена, детка. |
All China has to do is throw in a few hundred FN-6 missiles and this deal is Mao Ze-done, baby. |
Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса. |
This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day. |
Потому что когда речь идёт о Сидорове и о пропавшем ядерных боеголовках, то это важнее обоих наших агентств. |
Because if this does involve Sidorov and the missing nukes, then it's bigger than both our agencies. |
Вы можете разоружить боеголовку до удара. |
You can disarm the nuke before it hits. |
Келли, мы нашли боеголовку. |
Kelly! We've found the nuke. |
That nuke cannot have gone far. |
|
Седьмая... Разрядить боеголовки. |
Seven... disarm the warheads. |
Считается, что Израиль обладает от ста до четырехсот ядерных боеголовок. |
It is thought Israel possesses between one hundred and four hundred nuclear warheads. |
В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе. |
Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe. |
Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого. |
Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this. |
Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель. |
This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target. |
В интервью CNN в 2008 году Бутту настаивал на том, что палестинские ракеты не имеют взрывоопасных боеголовок, и предположил, что ХАМАС является результатом израильской оккупации. |
In a 2008 CNN interview, Buttu insisted that Palestinian rockets do not have explosive warheads, and suggested that Hamas is a result of the Israeli occupation. |
Российская Федерация якобы разработала кобальтовые боеголовки для использования с их Статусом-6 океанических многоцелевых систем ядерных торпед. |
The Russian Federation has allegedly developed cobalt warheads for use with their Status-6 Oceanic Multipurpose System nuclear torpedoes. |
Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак. |
The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank. |
Эти боеголовки имеют то преимущество, что на них не влияет скорость снаряда. |
These warheads have the advantage of not being affected by the projectile's velocity. |
Они детонируют боеголовку перед целью и заставляют струю проходить через свежий воздух, распадаться и просто брызгать на цель. |
They detonate the warhead before the target and cause the jet to go through fresh air, break up and just splatter onto the target. |
К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком. |
By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system. |
Одна фиктивная торпеда ВА-111 Шквал взорвалась; через 135 секунд несколько боеголовок одновременно взорвались и потопили подводную лодку. |
A single dummy torpedo VA-111 Shkval exploded; 135 seconds later a number of warheads simultaneously exploded and sank the submarine. |
К последним относятся стандартные боеголовки РПГ-7 и самодельные ракеты типа Аль-бана, Аль-Батар и Аль-Ясин. |
The latter include standard RPG-7 warheads and home-made rockets such as the Al-Bana, Al-Batar and Al-Yasin. |
Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием. |
The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover. |
Однако никакого механизма для снятия боеголовки с вооружения после запуска не существовало. |
However, there was no mechanism for disarming the warhead after launch. |
Типичный взрыватель имел ударную булавку, которая торчала из боеголовки и удерживалась поперечным сдвиговым штырем. |
A typical exploder had a firing pin that stuck out from the warhead and was restrained by a transverse shear pin. |
Они угрожают взорвать боеголовку Рекса, если правительство не вернет останки большого босса. |
They threaten to detonate REX's warhead unless the government turns over the remains of Big Boss. |
Инвентаризация ядерных боеголовок ВВС США была проверена, чтобы убедиться, что все боеголовки были учтены. |
The USAF inventory of nuclear warheads was checked to ensure that all warheads were accounted for. |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Конструкции боеголовок после 1960 года приняли характер модельных изменений, причем каждая новая ракета получала новую боеголовку по маркетинговым соображениям. |
Warhead designs after 1960 took on the character of model changes, with every new missile getting a new warhead for marketing reasons. |
Было подсчитано, что 50-75% боеголовок выйдут из строя. |
It was estimated that 50–75% of warheads would fail. |
Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника. |
Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy. |
Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли. |
As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрывная боеголовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрывная боеголовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрывная, боеголовка . Также, к фразе «взрывная боеголовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.