Взрывными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There could be a hatch with explosive bolts on the capsule. |
|
Оба они были соединены взрывными болтами, предназначенными для последовательного выстрела; на самом деле они стреляли одновременно. |
The two were held together by explosive bolts designed to fire sequentially; in fact, they had fired simultaneously. |
Deathcore определяется поломками, взрывными битами и дэт-металлическими риффами. |
Deathcore is defined by breakdowns, blast beats and death metal riffs. |
Эти комментарии были гораздо более конкретными и взрывными, чем у Клэптона, поскольку они были сосредоточены вокруг его отношений с Джеком Брюсом. |
These comments were far more specific and explosive than Clapton's, as they were centred around his relationship with Jack Bruce. |
Взрывание льда является самым безопасным методом взрывной технологии из-за отсутствия загрязняющих веществ в воздухе, совместимых с другими взрывными технологиями. |
Ice blasting is the safest method of blasting technology because of the lack of air pollutants consistent with other blasting technology. |
Эти реакции часто бывают бурными, а в некоторых случаях взрывными. |
These reactions are often violent, and in some cases explosive. |
Предполагается, что расстояние между взрывными отверстиями составляет 36 дюймов или более. |
Blasthole spacing of 36in or more is suggested. |
368 из них были убиты самодельными взрывными устройствами, что составляет около 36% от общего числа убитых самодельными взрывными устройствами с начала войны до настоящего времени. |
368 of those were killed by IEDs, which is around 36% of the total IED-killed since the start of the war to date. |
Люк с взрывными болтами на... космическом корабле. |
A hatch with explosive bolts on the... spacecraft. |
Распространение ударных волн может быть затруднено путем размещения между взрывными отверстиями рельефных отверстий – просверленных отверстий без взрывных зарядов. |
The spread of shock waves can be hindered by placing relief holes – drilled holes without explosive charges – between the blastholes. |
использование деривативов, и финансовые инновации росли после 2000 года взрывными темпами. |
And use of derivatives and financial innovation exploded dramatically after 2000 |
Некоторые из них были повреждены самодельными взрывными устройствами, а остальные - противотанковыми средствами. |
Some of the 10 were damaged by IEDs, while the rest were damaged by anti-tank weapons. |
Все шестнадцать подтвержденных бомб были самодельными взрывными устройствами, хотя ни одна из них не имела спускового механизма. |
All sixteen confirmed bombs sent were improvised explosive devices, though none had a trigger mechanism. |
Вулканическая группа была активна в эпоху плейстоцена, с несколькими взрывными извержениями, происходящими в течение эпохи голоцена в самом Юкамане. |
The volcanic group was active in the Pleistocene epoch, with several explosive eruptions occurring during the Holocene epoch at Yucamane proper. |
С британской стороны, родни был слегка поврежден близкими промахами и взрывными эффектами ее собственных пушек. |
On the British side, Rodney was lightly damaged by near-misses and by the blast effects of her own guns. |
Последние два кризиса иногда называют взрывными бифуркациями. |
The latter two crises are sometimes called explosive bifurcations. |
Когда численность сил специального назначения после 11 сентября начала увеличиваться взрывными темпами, вслед за ними погнался и рынок винтовок AR-15 с широкими функциональными возможностями и большим количеством приспособлений и принадлежностей. |
As the ranks of the special operations forces exploded in the wake of 9/11, so did the market for high-end AR-15's and accessories. |
В течение нескольких дней извержения стали менее взрывными, Стромболическими, а затем и Гавайскими по своему характеру, с высокой скоростью извержения лавы. |
Over a few days the eruptions became less explosive, Strombolian, and later Hawaiian in character, with high rates of lava effusion. |
Они обладают способностью стрелять взрывными энергетическими лучами из своих рук. |
They have the ability to fire explosive energy beams from their hands. |
То, что я сейчас тебе ввел в носовые пазухи, является взрывным зарядом. |
What I've just injected into your sinus is an explosive charge. |
Это рассеивание может быть достигнуто животными, взрывным расслоением, водой или ветром. |
This dispersal can be achieved by animals, explosive dehiscence, water, or wind. |
Несколько опрошенных сказали нам, что он был ревнивым и взрывным человеком. |
Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man. |
В бою с пиратами абляционная броня используется для повышения устойчивости корабля к взрывным повреждениям. |
In Battle Pirates, ablative armour is used to increase resistance to explosive damage on a ship. |
То, что я сейчас тебе ввел в носовые пазухи, является взрывным зарядом. |
What I've just injected into your sinus is an explosive charge. |
Рост использования мобильных телефонов в результате 2G был взрывным, и в эту эпоху также произошло появление предоплаченных мобильных телефонов. |
The rise in mobile phone usage as a result of 2G was explosive and this era also saw the advent of prepaid mobile phones. |
Три в двух отдельных инцидентах с самодельным взрывным устройством и два в засаде, устроенной повстанцем в форме АНП. |
Three in two separate IED incidents and two in an ambush by an ANP uniform wearing insurgent. |
После развития эффективных телеграфных систем в 1830-х годах их использование стало почти взрывным ростом в 1840-х годах. |
After the development of efficient telegraph systems in the 1830s, their use saw almost explosive growth in the 1840s. |
Серия знаков W22 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к взрывным зонам. |
The MUTCD's W22 series of signs is for warning signs relating to blasting zones. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
Чтобы справиться с взрывным ростом образования к-12, каждый штат создал сеть педагогических колледжей, начиная с Массачусетса в 1830-х годах. |
To handle the explosive growth of K–12 education, every state set up a network of teachers' colleges, beginning with Massachusetts in the 1830s. |
По сути, они эффективны на ранних этапах обучения выполнению плиометрических упражнений и для подготовки мышц к взрывным или быстрым прыжкам. |
In essence, they are effective in the early stages of learning how to do plyometric exercises and for preparing the muscles for explosive or quick jumps. |
Чтобы сдетонировать, тротил должен быть вызван волной давления от стартерного взрывчатого вещества, называемого взрывным ускорителем. |
To detonate, TNT must be triggered by a pressure wave from a starter explosive, called an explosive booster. |
Он сказал, что он оснастил Плазу взрывным устройством. |
He said he rigged the plaza with an explosive device. |
Сильное эксцентрическое сокращение подготавливает мышцы к переходу на концентрическое сокращение взрывным способом для взлета. |
The strong eccentric contraction prepares the muscles to switch to the concentric contraction in an explosive manner for takeoff. |
Осколочно-фугасный зажигательно - бронебойный боеприпас сочетает в себе пенетратор из карбида вольфрама с зажигательным и взрывным наконечником. |
High Explosive Incendiary/Armor Piercing Ammunition combines a tungsten carbide penetrator with an incendiary and explosive tip. |
Мы тренируем ветеранов быть очень рациональными, систематически оценивать реальную статистическую вероятность столкновения, допустим, со взрывным устройством, здесь, в мирной Америке. |
We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America. |
Для специального укрепленного стекла я предпочитаю Фраг-12, военные пули с взрывным зарядом. |
For hardened security glass, I prefer Frag-12, a military round with an explosive projectile. |
Другие животные, такие как головоногие моллюски, используют реактивный двигатель для быстрого перемещения, вбирая воду, а затем выбрасывая ее обратно взрывным взрывом. |
Other animals, such as cephalopods, use jet propulsion to travel fast, taking in water then squirting it back out in an explosive burst. |
Извержение 1600 года имело индекс вулканической взрывчатости 6 и считается единственным крупным взрывным извержением Анд в историческое время. |
The 1600 eruption had a volcanic explosivity index of 6 and is considered to be the only major explosive eruption of the Andes in historical time. |
Хозяин этих земель был алкоголиком в отставке с военными замашками... и взрывным характером. |
Its landlord was a retired alcoholic with military pretensions... and a complexion like the inside of a teapot. |
Пост-прототипные пушки М-Герат имели платформу экипажа перед взрывным щитом, съемный казенник и цельные колеса. |
Post-prototype M-Gerät guns had a crew platform in front of the blast shield, a detachable breech, and solid wheels. |
Ненесущие стены будут усилены сталью, чтобы помочь повысить их устойчивость к взрывным взрывам. |
The curtain walls will be reinforced with steel to help improve their resistance to explosive blasts. |
He's jamming he detonation frequencies. |
