Взять на себя обязательство принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять рэп - take the rap
брать (взять) в работу - borrow (take) the work
брать (взять) с бою - borrow (take) to combat
взять мяса - to take meat
взять SB & Rsquo; s. имя всуе - to take sb.’s name in vain
взять головную боль - take the headache
взять капитал - take capital
взять кирку - take a pick
взять на улицах - take the streets
взять пару выходных дней - take a couple of days off
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
садиться на велосипед - get on a bicycle
ставить на одну доску - align
на запад - to the west
ехать на велосипеде - ride a bike
свечение на проводах - corona
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
брать на пушку - bluff
играть на публику - play the public
резать на клочки - shred
выходить на первое место - come first
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
взять на себя - take over from
лишить себя - divest oneself of
Чувствовать себя как дома - feel at home
махать на себя рукой - go to seed
у себя дома - at home
ужасно себя чувствую - I feel terrible
позади себя - behind you
ведут себя - behave
веди себя спокойно - act calm
чувствует себя королевой - feels like a queen
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
прыжок обязательной программы - prescribed vault
обязательное страхование ответственности - obligatory liabilities insurance
обязательный параметр - mandatory parameter
согласия на обязательность - consent to be bound
Закон об обязательном образовании - compulsory education law
не обязательно руководство - not necessarily a guide
обязательно основаны на - are necessarily based on
обязательная торговля - mandatory trading
обязательное нормативное требование - mandatory regulatory requirement
обязательное удержание - a mandatory retention
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
нажимать кнопку Принять - click accept
вооруженный конфликт принять - an armed conflict to take
делегация хотела бы принять - delegation would like to take
это много, чтобы принять - this is a lot to take in
мы должны принять - we will have to take
также решил принять - also decided to adopt
Могу ли я принять душ - can i take a shower
принять соответствующие меры - take appropriate steps
любые действия, которые необходимо принять - any action to be taken
принять некоторые - to take some
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Это казалось сбалансированным компромиссом, но О'Рурк отказался принять патент на письма и никогда не считал свои условия обязательными. |
It seemed a balanced compromise, but O'Rourke declined to accept the letters patent and never regarded his terms as binding. |
На присоединяющиеся страны оказывается давление, с тем чтобы заставить их принять существенно большие обязательства по сравнению с первоначальными членами ВТО. |
Accession countries were being compelled to undertake significantly greater obligations than the initial WTO members. |
Они также должны ясно дать понять, что еще должна сделать Грузия для того, чтобы стать членом Альянса, и взять на себя обязательство принять ее, когда она будет соответствовать имеющимся стандартам. |
They should also make explicit what more Georgia has to do to become a member, and commit to admission when it meets the standard. |
Прежде чем принять решение об обрезке тела лошади, нужно обязательно учитывать тот факт, что они снимают естественную защиту лошади от холода. |
Before one makes the decision to body clip a horse, one must be sure to consider the fact that they are removing the horse's natural defences against the cold. |
Россия была бы готова принять на себя такое обязательство незамедлительно, если другие ведущие космические державы присоединятся к этому мораторию. |
Russia would be ready to enter without delay into such a commitment, provided that other leading space Powers also joined the moratorium. |
Индия не может принять концепцию, что обязательства по поставкам зерна всего лишь никчемная бумажонка. |
India cannot accept the concept that the grain commitments are mere scraps of paper. |
После двух лет пребывания в послушничестве общество обычно приглашает послушника принять на себя обязательство посредством исповедания трех обетов – бедности, целомудрия и послушания. |
After two years in the novitiate, the Society will usually invite a novice to make a commitment through a profession of three vows – poverty, chastity and obedience. |
Я полагаю, что это не обязательно конец истории, но мы могли бы принять его как руководство к тому, что может быть отброшено. |
I suppose this is not necessarily the end of the story, but we might take it as guidance for what might be dropped. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Правительство может принять решение о создании удостоверяющего органа высокого уровня, подчинение которому может носить добровольный или обязательный характер. |
The Government might decide to establish a voluntary or mandatory high-level authentication authority. |
Этот кворум обязательно будет включать в себя по крайней мере один процесс, который получил любое предложение, которое старый лидер мог бы принять. |
This quorum necessarily will include at least one process that received any proposal that the old leader could have committed. |
Но когда президент возьмет на себя обязательство принять 20 тысяч ливийцев, у него так же будет власть, разместить их в любом штате, который сочтет подходящим. |
But when the president pledged to accept 20,000 Libyans, he also will have the authority to place them in any state he sees fit. |
Она должна быстро принять меры для выполнения своих обязательств в области нераспространения и в том числе должна сотрудничать с Агентством. |
It must move quickly to comply with its non-proliferation obligations, including full cooperation with the Agency. |
Обнаружение органического загрязнения в общественной питьевой воде и отсутствие обязательных национальных стандартов убедили Конгресс принять меры. |
Discovery of organic contamination in public drinking water and the lack of enforceable, national standards persuaded Congress to take action. |
Инвесторы в недооцененные активы выбирают качественные компании, не обязательно самые дешевые, и используют фундаментальный анализ для проверки финансовой стабильности компании перед тем, как принять решение о покупке. |
Value investors will look for quality companies, not just the cheapest ones, and use fundamental analysis to check their overall health before deciding to invest. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Однако Совет Безопасности не может принять никаких карательных мер против Индии, поскольку его резолюция, требующая от Индии проведения плебисцита, не имеет обязательной силы. |
However, no punitive action against India could be taken by the Security Council because its resolution, requiring India to hold a Plebiscite, was non-binding. |
В целях обеспечения выполнения этих обязательств необходимо принять эффективные последующие меры и меры в области контроля. |
Effective follow-up and monitoring are needed to ensure fulfilment of those commitments. |
Любая такая передача или переуступка осуществляется с условием, что цессионарий письменно обязуется принять на себя и выполнять наши обязательства по настоящему Соглашению. |
Any such transfer or assignment shall be subject to the assignee undertaking in writing to be bound by and perform our obligations under this Agreement. |
От правителя требовалось согласие принять имперские налоги и военные обязательства. |
The ruler was required to agree to accept imperial taxation and military obligations. |
В случае возникновения События невыполнения обязательств мы вправе немедленно принять все или какие-либо из следующих мер. |
20.1 If any Event of Default occurs we may immediately take all or any of the following actions. |
Зло не обязательно, и принять его как таковое-значит увековечить его. Зло должно быть отвергнуто, отвергнуто и избегнуто любой ценой. |
Evil is not necessary, and to accept it as such is to perpetuate it. Evil must be opposed, rejected, and avoided at all costs. |
Наша страна готова принять на себя такие обязательства при условии, что ведущие космические державы присоединяться к этому мораторию. |
Our country is prepared to enter into such an agreement provided that the leading space States accede to that moratorium. |
Intel согласилась продать XScale processor business компании Marvell Technology Group примерно за 600 миллионов долларов и принять на себя неопределенные обязательства. |
Intel agreed to sell the XScale processor business to Marvell Technology Group for an estimated $600 million and the assumption of unspecified liabilities. |
Вам не обязательно сейчас принимать столь важное решение, в этом нет смыла. Мы не можем его принять. |
You don't need to make such a drastic decision right now, it makes no sense, we can't accept it. |
Мой клиент осознает свои обязательства и как супруг... желает принять на себя обязанности в отношении интересов Фарли. |
My client, being cognizant Of his obligations as a husband... wishes to assume his duties in regard to the Farley interests. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Мы убедительно просим срочно принять меры по выполнению этих обязательств. |
We urge urgent action to realize these commitments as soon as possible. |
Мы призываем международное сообщество обеспечить ему требуемую поддержку и принять обязательства, необходимые для полного вступления этого Договора в силу. |
We call upon the international community to give needed support and to enter into the commitments necessary to give full force to that Treaty. |
Частные лица могут заключать юридически обязательные договоры, в том числе арбитражные соглашения, которые могут принять решение об альтернативном арбитраже по сравнению с обычным судебным процессом. |
Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Необходимо принять более эффективные меры, с тем чтобы добиться создания более справедливого и равноправного общества и международного сообщества. |
More effective measures must be adopted to create a more just and equitable society and international community. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Готовлюсь принять сан. |
' I'm going to be ordained soon. |
You have to come down on one side or the other. |
|
Кучка ребят кое во что его втянула несколько месяцев назад, и я всего лишь стараюсь заранее принять меры. |
A bunch of kids got him into something a few months ago, and, I'm just trying to be proactive is all. |
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
Человек должен быть последовательным, но принять это от того, кто тебя бросил, чтобы сгореть насмерть и спасти свою шкуру, |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin, |
Достаточно выбраться отсюда всего одной клетке, и она сможет принять форму любого организма на планете! |
A cell gets out, it could imitate everything on the face of the earth ! |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. |
I need to land a transport plane without a customs check. |
Радиус действия, и принять его. |
Reach out and take it. |
Почему бы не принять этот комфорт? |
Why not take that comfort? |
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру, или что там было, когда вы заставили, когда я был пьян. |
I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk. |
Чтоб здесь работать, не обязательно быть сумасшедшим, но это, все-таки, не помешает. |
You don't have to be mad to work here but it helps. |
Необычно для члена Кембриджского факультета того времени, он отказался принять священный сан в Англиканской церкви. |
Unusually for a member of the Cambridge faculty of the day, he refused to take holy orders in the Church of England. |
Вместо того чтобы принять ситуацию, человек выходит из нее, отказываясь от сфокусированной точки зрения. |
Rather than accepting the situation, one emerges from it, abandoning a focalised viewpoint. |
Основание не обязательно должно быть степенью два; например, 36rSMALLTALK является допустимым числом, равным 80738163270632 десятичной дроби. |
The base does not have to be a power of two; for example 36rSMALLTALK is a valid number equal to 80738163270632 decimal. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим. |
None of these are necessarily crystalline or non-crystalline. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Опять же, речь идет о проверяемости утверждений, а не обязательно об истинности. |
Again, this is about verifiability of claims, not necessarily about truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять на себя обязательство принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять на себя обязательство принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, на, себя, обязательство, принять . Также, к фразе «взять на себя обязательство принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.