Видные военачальники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимать видное положение - occupy a prominent position
самое видное место - the most prominent place
видное место - plain view
видное положение - prominence
видное положение в обществе - prominent position in society
занимать видное место - be high
Синонимы к видное: город
будущий военачальник - future military leader
выдающийся военачальник - outstanding military leader
старший военачальник - senior captain
Синонимы к военачальник: баскак, полководец, командир, командующий, воевода, стратег, темник, эмир, начальник, воитель
Значение военачальник: Войсковой начальник, командир (обычно высший).
История юаня гласит, что чжурчжэньский военачальник, известный как Ли Тин, повел войска, вооруженные ручными пушками, в бой против Наяна. |
The Alemanni settled the Swiss plateau in the 5th century and the valleys of the Alps in the 8th century, forming Alemannia. |
Я почти уверен, что любой военачальник гордился бы их дисциплиной и послушанием. |
I'm pretty sure that any marshal would be proud of their discipline and obedience. |
Его приветствовали толпы людей, ...и видные мужи произносили речи, восхваляющие его. |
Crowds have come out to cheer him and eminent men have made speeches to praise him. |
Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели. |
One ground-breaking initiative includes a ten-part original television series for family audiences hosted by United Nations goodwill ambassadors and others. |
Военачальники не должны допускать, чтобы мелкое политиканство оказывало свое влияние на всестороннюю оценку военных структур, и на создание армии 21-го века. |
The military chiefs must not allow petty politics to intrude on making a comprehensive military assessment and creating a 21st century military to address its outcome. |
Не прошло и дня, как Пентагон произвел ответный выстрел, когда один американский военачальник открыто раскритиковал тактику действий российской авиации, назвав ее устаревшей и допотопной. |
It took less than a day for the Pentagon to fire back, with a senior American military official openly mocking Russian aviation tactics as antiquated and out of date. |
А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно? |
And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts? |
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами. |
Sir William, in the name of God we appoint thee guardian and high protector of Scotland and thy captains as aides-de-camp. |
Он испытанный в боях военачальник. |
He's a tried and tested battle commander. |
Don't be afraid to speak up to your commander! |
|
Она отведет вас к военачальнику Вашингтону. |
She will guide you to Commander Washington. |
Вдали, по левую руку от меня, над деревьями ложбины поднимались чуть видные в тумане узкие башни Баскервиль-холла. |
In the distant hollow on the left, half hidden by the mist, the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees. |
Чтобы какая-то подлипала принимала гостей - а там ведь будут все видные конфедераты и демократы?! |
A Scallawag receive when all the prominent ex-Confederates and Democrats are going to be there? |
Единственный способ сохранить тебя и Лаллиброх - это перейти под мою защиту, как военачальника клана Маккензи. |
The only way to keep you and Lallybroch safe is to come under my protection as war chieftain of the clan MacKenzie. |
Теперь мне нужны новые военачальники. Чтобы осуществить мой план по быстренькому завоеванию мира. |
So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world. |
Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним. |
Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest. |
Ее родные в Новой Зеландии, можно сказать, самые видные люди, у отца за Ашбертоном, на Южном острове, громадное имение, там и овцы, и пшеница. |
Her people are practically New Zealand's first family socially, and her father had a big wheat-and-sheep property outside Ashburton in the South Island. |
Лучший наш военачальник - разумеется, генерал Уилсон. |
Our finest leader at the front is beyond all question, General Wilson. |
А это расследование окажется очень некрасивым. В результате в тюрьму отправятся и сам сенатор, и многие очень видные деятели аэрокосмической отрасли. |
This would be an ugly investigation and would most likely send a U.S. senator and numerous prominent aerospace executives to jail. |
Через эти связи протекал ураган кровожадности и ярости, и вместе с военачальником его воины бушевали по серединным землям. оставляя лишь смерть и разрушение на своем пути. |
Through the chain flowed a storm of bloodlust and rage, and together the warlord and his warriors rampaged through the Midlands, leaving death and destruction in their wake. |
VMI произвела на свет многих американских военачальников во Второй мировой войне, самым важным из которых был Джордж Маршалл, главный генерал армии США во время войны. |
VMI produced many of America's commanders in World War II. The most important of these was George C. Marshall, the top U.S. Army general during the war. |
Сайид Мухаммед Шах, более известный под своим титулом Джан-Фишан Хан, был афганским военачальником 19-го века. |
Sayyid Muhammed Shah, better known by his title as Jan-Fishan Khan, was a 19th-century Afghan warlord. |
Александром и его подвигами восхищались многие римляне, особенно военачальники, которые хотели связать себя с его достижениями. |
Alexander and his exploits were admired by many Romans, especially generals, who wanted to associate themselves with his achievements. |
НГ Муй обучила Йим Вин Чунь версии своего южного шаолиньского кунг-фу, что позволило ей отогнать военачальника. |
Ng Mui taught Yim Wing Chun a version of her southern-Shaolin kung fu, which allowed her to drive off the warlord. |
По рассказу короля Даффа, один из его военачальников, Донвальд, страдает от смерти своих сородичей по приказу короля. |
In the account of King Duff, one of his captains, Donwald, suffers the deaths of his kinsmen at the orders of the king. |
Обои, влиятельный военачальник и государственный деятель, который был регентом во время правления императора Канси, был из клана Гувалгия. |
Oboi, an influential military commander and statesman who was a regent during the Kangxi Emperor's reign, was from the Guwalgiya clan. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
Маркграф, в смысле военачальник, был бы более точным термином для использования. |
Margrave, in the sense of military leader, would be a more accurate term to use. |
Ситуация в Риу-Гранди-ду-Сул была хаотичной, и местные военачальники были неспособны оказать эффективное сопротивление парагвайской армии. |
The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army. |
10 октября 1999 года Масхадов изложил мирный план, предусматривающий репрессии против мятежных военачальников; предложение было отвергнуто российской стороной. |
On 10 October 1999, Maskhadov outlined a peace plan offering a crackdown on renegade warlords; the offer was rejected by the Russian side. |
В это время года спартанцы, фактически военачальники альянса, праздновали праздник Карнейи. |
At this time of year the Spartans, de facto military leaders of the alliance, were celebrating the festival of Carneia. |
РАО стремится завоевать постапокалиптический мир в качестве военачальника под мантией Кен-о, короля кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу. |
Raoh seeks to conquer the post-apocalyptic world as a warlord under the mantle of Ken-oh, the King of the Fist, by challenging every martial artist he sees as a threat. |
Испанские войска также нанесли поражение китайскому военачальнику Лимахонгу. |
The Spanish forces also defeated the Chinese warlord Limahong. |
В 1645 году он был отстранен от двора на семь месяцев и рассказал о своем горе другим могольским военачальникам. |
In 1645, he was barred from the court for seven months and mentioned his grief to fellow Mughal commanders. |
Мемуары часто писались политиками или военачальниками для того, чтобы зафиксировать и опубликовать отчет об их публичных подвигах. |
Memoirs have often been written by politicians or military leaders as a way to record and publish an account of their public exploits. |
Точно так же продовольственная помощь часто грабится под дулом пистолета правительствами, преступниками и военачальниками и продается с прибылью. |
Similarly, food aid is often robbed at gunpoint by governments, criminals, and warlords alike, and sold for a profit. |
Первоначально, это было ограничено тузом через восемь мастей элементалов, зверей, военачальников и порталов. |
Initially, this was limited to the ace through eight of the suits of Elementals, Beasts, Warlords, and Portals. |
Он постепенно утратил влияние при королевском дворе после войны за объединение Карла, где появились опытные солдаты и военачальники. |
He gradually lost influence in the royal court since Charles' unification war, where skilled soldiers and military leaders were emerged. |
От царя Майя ожидали, что он станет превосходным военачальником. |
A Mayan king was expected to be an excellent military leader. |
Среди иррегулярных армий, часто сосредоточенных на предполагаемой силе и харизме военачальников, престиж технических специалистов очень высок. |
Among irregular armies, often centered on the perceived strength and charisma of warlords, the prestige of technicals is strong. |
К счастью для османских военачальников, русские в этот период были спокойны. |
Fortunately for the Ottoman commanders, the Russians were quiet during this period. |
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Арбогаст был magister militum, или военачальником, Западной Империи и ее фактическим правителем. |
Arbogast was the magister militum, or military commander, of the Western Empire and its de facto ruler. |
Ему трудно спасти Империю от ее бед и добиться гегемонии над различными военачальниками! |
It is difficult for him to save the Empire from its troubles and achieve hegemony over the various warlords! |
Братья Юань бежали в Ляодун, чтобы присоединиться к военачальнику Гунсунь Кану, который захватил их в плен и казнил, а затем отправил их головы в Цао Цао. |
The Yuan brothers fled to Liaodong to join the warlord Gongsun Kang, who captured and executed them and then sent their heads to Cao Cao. |
Она состояла из высокопоставленных военачальников, духовенства и знати. |
It consisted of high-ranking military commanders, the clergy and the nobility. |
В этом парламенте, кроме дворян и военачальников, заседали также представители всех городов и деревень. |
In this parliament, apart from the nobles and military commanders, also sat the representatives of each township and village. |
Кассандр послал одного из своих военачальников, Лициска, в качестве регента к все еще несовершеннолетнему Неоптолему. |
Cassander sent one of his generals, Lyciscus, to act as regent to the still underaged Neoptolemus. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
Между 1934 и 1939 годами были казнены видные представители украинской культуры. |
Between 1934 and 1939 prominent representatives of Ukrainian culture were executed. |
Гамлен и другие французские военачальники сомневались, что смогут продвинуться дальше до прихода немцев. |
Gamelin and the other French commanders doubted that they could move any further forward before the Germans arrived. |
Дайме, самурайские военачальники, сражались друг с другом за территорию почти постоянно, по всей стране. |
Daimyō, samurai warlords, fought one another for territory nearly constantly, across the entire country. |
Османские военачальники разработали план наступления двумя колоннами. |
The Ottoman commanders worked out a plan of attack in two columns. |
Лю был опытным военачальником, отличившимся во время Тайпинского восстания. |
Liu was a veteran military commander, who had distinguished himself in the Taiping Rebellion. |
После распада Персидской империи Александр Македонский попытался править этой территорией через одного из своих военачальников. |
After ending the Persian Empire, Alexander the Great tried to rule the area through one of his military commanders. |
В то же время Юсеф направил в Наджран армию под командованием другого еврейского военачальника, Шарахиля Якбула. |
At the same time, Yousef sent an army under the command of another Jewish warlord, Sharahil Yaqbul, to Najran. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
В худшем случае солдаты должны быть привлечены к ответственности как военачальники, потому что Иран должен принять Женевские конвенции. |
The soldiers have to be handeld at worst as prisenor of war, because Iran has to accept the Geneva Conventions. |
Французский военачальник Доминик Дюпюи был убит восставшими Кайренами, а также адъютантом Бонапарта Жозефом Сулковским. |
A French commander, Dominique Dupuy, was killed by the revolting Cairenes, as well as Bonaparte's Aide-de-camp, Joseph Sulkowski. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видные военачальники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видные военачальники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видные, военачальники . Также, к фразе «видные военачальники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
