Виноградная плантация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виноградный сахар - grape sugar
виноградный сок - the grape juice
виноградный телеграф - grapevine telegraph
виноградный клещ - grape erineum mite
виноградный бражник - miron sphinx
виноградный сок из выжимок - recovered grape juice
лук виноградный - onion grape
виноградный жмых - grape pomace
виноградный питомник - grape nursery
виноградный жом - grape pomace
Синонимы к виноградный: виноградовый
кофейная плантация - coffee estate
сахарная плантация - cane plantation
плантация Annaberg - annaberg plantation
плантация Belle Meade - belle meade plantation
плантация Эррар - errard plantation
плантация Marquis - marquis plantation
плантация Melrose - melrose plantation
хлопковая плантация - cotton Plantation
лесосеменная плантация - forest seed plantation
свекловичная плантация - sugar-beet field
Синонимы к плантация: плантация, насаждение, внедрение, колонизация, колония, перо, ручка, авторучка, ручка с пером, перо писчее
Значение плантация: Большое хозяйство, в к-ром возделываются специальные сельскохозяйственные культуры.
Остатки хижины на плантации Стоволл, где он жил в юности, сейчас находятся в Музее дельта блюз в Кларксдейле, штат Миссисипи. |
The remains of the cabin on Stovall Plantation where he lived in his youth are now at the Delta Blues Museum in Clarksdale, Mississippi. |
Кроме того, на достаточно больших плантациях с владельцами, готовыми тратить эти деньги, часто строились специальные лазареты для решения проблем со здоровьем рабов. |
Also, large enough plantations with owners willing to spend the money would often have specific infirmaries built to deal with the problems of slaves' health. |
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский. |
This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement. |
Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко. |
You can expect increased output on our hydroponics shortly. |
Мои плантации в Вирджинии, по закладным, ценою тоже не с орешек... |
My plantations in Virginia are not mortgaged for a nutmeg. |
Они были надсмотрщиками на плантации Куррукан. |
They was overseers at Carrucan plantation. |
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
То есть группу Roots ты слушаешь на лазерном диске, но ужин в месте под названием Плантация буйволов тебя не напрягает? |
So, you have roots on laserdisc, but eating at a place called beef plantation doesn't bump you? |
Тогда, в семидесятых, эти поля были плантациями табака. |
Back in 1 970, these fields were flat-covered in tobacco. |
Она была горничной, у которой был роман с управляющим плантацией. |
She was a parlour maid who was having an affair with the plantation manager. |
Ни матери, ни кого из своих больше не увидишь, будешь работать на плантации. |
You'll never see your mother again or anybody you know and I'll sell you for a field hand too. |
Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше. |
Well, if Mathias kicked the cartel off the res a month ago and they set up this new grow, these plants would be smaller. |
Это плантации, где заправляют белые. Они кормят вас крошками только чтобы не сдохли от голоду, но недостаточно чтобы набить ваши животы. |
A plantation run by Nordics, who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full. |
В конце концов им удалось вынудить Месье поля уехать в Вест-Индию, чтобы присматривать там за плантацией. |
They finally succeed in forcing M. Paul's departure for the West Indies to oversee a plantation there. |
Опустошительная болезнь листьев, Hemileia vastatrix, поразила кофейные плантации в 1869 году, уничтожив всю промышленность в течение пятнадцати лет. |
A devastating leaf disease, Hemileia vastatrix, struck the coffee plantations in 1869, destroying the entire industry within fifteen years. |
Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes. |
As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes. |
Ландшафт Абхазии простирается от прибрежных лесов и цитрусовых плантаций до постоянных снегов и ледников на севере региона. |
Abkhazia's landscape ranges from coastal forests and citrus plantations to permanent snows and glaciers in the north of the region. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Отрасль охватывает цепочку создания стоимости от плантаций до переработки. |
The industry covers the value chain from plantations to processing. |
Он утверждал, что рабство на плантациях-это школа для цивилизованных негров, хотя и не выпускающая выпускников. |
He argued that plantation slavery was a school for civilizing the blacks, albeit one that produced no graduates. |
После 1873 года большинство вольноотпущенников в основном покинули плантации, где они работали в течение нескольких поколений, в пользу столицы Парамарибо. |
After 1873, most freedmen largely abandoned the plantations where they had worked for several generations in favor of the capital city, Paramaribo. |
В плантационной системе возделывания только одному из ответвлений будет позволено развиваться,чтобы поддерживать дистанцию. |
In the plantation system of cultivation, only one of the offshoots will be allowed to develop in order to maintain spacing. |
В XV и XVI веках португальские колонисты основали банановые плантации на атлантических островах, в Бразилии и Западной Африке. |
In the 15th and 16th centuries, Portuguese colonists started banana plantations in the Atlantic Islands, Brazil, and western Africa. |
В Южной Каролине и Вирджинии возник высший класс, богатство которого основывалось на больших плантациях, управляемых рабским трудом. |
An upper-class emerged in South Carolina and Virginia, with wealth based on large plantations operated by slave labor. |
Чаще всего наказывали рабов, которые работали и жили на плантациях. |
Slaves who worked and lived on plantations were the most frequently punished. |
Однако они выразили заинтересованность в том, чтобы превратить археологический объект в оливковую плантацию или пшеничное поле. |
They, however, expressed their interest to turn the archaeological site into an olive plantation or wheat field. |
В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе. |
He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill. |
В этом регионе было очень мало городских мест, кроме Чарльстона, где купеческая элита поддерживала тесные связи с соседним обществом плантаций. |
The region had very few urban places apart from Charleston, where a merchant elite maintained close connections with nearby plantation society. |
Он женился на Харриет Флауэрс в 1809 году, и они жили недалеко от Сент-Францисвилла, штат Луизиана, на семейной плантации Батлер Гринвуд. |
He married Harriet Flowers in 1809 and they resided near St. Francisville, Louisiana, at her family's Butler Greenwood Plantation. |
Вашингтон часто посещал Маунт-Вернон и Бельвуар, плантацию, принадлежавшую тестю Лоуренса Уильяму Ферфаксу. |
Washington often visited Mount Vernon and Belvoir, the plantation that belonged to Lawrence's father-in-law William Fairfax. |
Они обычно работают на низкооплачиваемых и неквалифицированных работах в строительстве зданий и уборке домов, а также на сахарных плантациях. |
They usually work at low-paying and unskilled jobs in building construction and house cleaning and in sugar plantations. |
Основными угрозами являются промышленное лесное хозяйство и сосновые плантации в Алабаме, Джорджии и Теннесси. |
The primary threats are industrial forestry and pine plantations in Alabama, Georgia, and Tennessee. |
Семья владела сахарными плантациями на Ямайке и импортировала ром в Англию. |
The family owned sugar plantations in Jamaica and imported rum into England. |
Неустойчивая практика ведения сельского хозяйства может нанести вред владельцам плантаций и работникам. |
Unsustainable farming practices can harm plantation owners and laborers. |
Технические кофейные плантации также используют химические вещества, такие как удобрения, инсектициды и фунгициды. |
Technified coffee plantations also use chemicals such as fertilizers, insecticides, and fungicides. |
Кофейные плантации, скорее всего, будут сертифицированы по справедливой торговле, если они используют традиционные методы ведения сельского хозяйства с затенением и без химических веществ. |
Coffee plantations are more likely to be fair trade certified if they use traditional farming practices with shading and without chemicals. |
В возрасте шести лет Фредерик был разлучен с бабушкой и дедушкой и переехал на плантацию Уай-Хаус, где Аарон Энтони работал надсмотрщиком. |
At the age of six, Frederick was separated from his grandparents and moved to the Wye House plantation, where Aaron Anthony worked as overseer. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Эта вера была широко распространена в 18 веке, когда виноград был также известен как Petite Vidure или Bidure, по-видимому, испорченный Битурика. |
This belief was widely held in the 18th century, when the grape was also known as Petite Vidure or Bidure, apparently a corruption of Biturica. |
В 1991 году одна из бронзовых лоз Каберне начала производить белый виноград. |
In 1991 one of the Bronze Cabernet vines started producing white grapes. |
Как и многие южные плантации, Аббатство Седжли было заброшено после Гражданской войны. |
Like many southern plantations, Sedgeley Abbey was abandoned after the Civil War. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
Фрэнк знакомится с Гюнтером, который работает на кофейной плантации своего отца. |
Frank meets Günther, who is working on his father's coffee plantation. |
В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel. |
In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines. |
Новый лес стал источником древесины для Королевского флота, и для этой цели в 18 веке были созданы плантации. |
The New Forest became a source of timber for the Royal Navy, and plantations were created in the 18th century for this purpose. |
Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского. |
Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Когда планы не срабатывают, том признается, что знал, что Джим был свободен все это время, и Троица уходит с плантации. |
When the plans do not work, Tom admits that he knew Jim was free the whole time, and the trio departs from the plantation. |
Камень в то время находился на Еловой плантации, в нескольких шагах от большой дороги и недалеко от Питмачского шоссе. |
The stone, at that time, was situated in a fir plantation, a few paces distant from the high road, and near to the Pitmachie Turnpike. |
В Доминике они постепенно развивали кофейные плантации. |
In Dominique they gradually developed coffee plantations. |
Будучи владельцем плантации, он использовал рабский труд, как и большинство его сверстников на юге, и поддерживал рабство. |
As a plantation owner, he employed slave labor as did most of his peers in the South, and supported slavery. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
В то время это означало ссылку на определенный срок на плантации виргинской компании в Америке. |
At the time, this meant exile for a fixed term to the Virginia Company's plantations in America. |
Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина. |
Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine. |
робуста выращивается на плантациях в Южной Африке, а также может быть выращена вместе с кукурузой в агролесомелиоративных системах. |
robusta is grown in plantations in South Africa, and can also be grown alongside maize in agroforestry systems. |
До тех пор главным источником рабочей силы на кофейных плантациях были рабы. |
Slaves were the main source of labour in the coffee plantations until then. |
После смерти мистера Брэдли его вдова поручила молодому Джеймсу управлять своей плантацией. |
After Mr. Bradley died, his widow had young James running her plantation. |
Некоторые из этих индейцев, потомки рабочих плантаций сикхов, теперь владеют банановыми фермами в этом районе. |
Transport of agricultural and mining products by barge, however, saw a revival in the early twentieth century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виноградная плантация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виноградная плантация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виноградная, плантация . Также, к фразе «виноградная плантация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
