Висящие шторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висящие - hanging
висящие глаза - droopy eyes
висящие драпировки - hanging drapes
висящие лозы - hanging vines
висящие нити - hanging threads
висящие плоды - hanging fruit
висящие полотенца - hanging towels
висящие шторы - hanging curtains
выбирая низко висящие плоды - picking the low-hanging fruit
низко висящие - low-hanging
Синонимы к висящие: висеть, подвесной, навесный, вислый, вывесной
колечко для шторы - curtain ring
вертикальные шторы - vertical blinds
деревянные шторы - wooden shades
крючок для шторы - curtain peg
закрыть шторы - shut the curtains
от пола до потолка шторы - floor-to-ceiling curtains
можно опустить шторы? - may we have the blinds down?
спустить шторы - pull down blinds
Шторы были задернуты - curtains were drawn
римские шторы - roman shades
Синонимы к шторы: глаза, изделие, занавес, занавески, фары, портьера, шторка, жалюзи, занавесь, гардина
Антонимы к шторы: экраны, витражи, ставни, жалюзи
Значение шторы: Оконная занавеска, сворачивающаяся в виде рулона или собирающаяся кверху на шнурах.
I love your hanging water bottles. |
|
Богатые золотые шторы, массивная кровать с серебряной отделкой. |
Rich gold curtains, a huge silver quilted bed. |
Я не думаю, что вы увидите их фото, висящие.. у вашей бабушки в гостиной. |
I don't think you'll see their pictures hanging up... in your grandmamma's living room. |
Закрой окно и спусти шторы... |
Close the windows and pull down the shades. |
Несмотря на опущенные шторы, солнце кое-где пробивалось, и от жары уже стало трудно дышать. |
Though the Venetian blinds were down, light was filtering through the chinks, and the air stiflingly hot already. |
Так спросите меня: почему человек, который так любит свет, повесил такие тяжелые шторы? |
So, ask me, why a man who loves the light hang these heavy curtains? |
Он плотно запирал окна и двери, чтоб не слышать, спускал шторы, чтоб не видеть. |
He locked up the windows and doors that he might not hear, he drew down the curtains that he might not see. |
Stan, come see the new curtains for over the kitchen sink! |
|
Could you close the drapes? |
|
I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. |
|
Кольца, висящие в его ушах и носу, напомнили Зедду свиней, украшенных к летней ярмарке. |
The rings hanging from his nose and ears reminded Zedd of a prized pig decorated for the summer fair. |
I'm still cleaning shrimp foam out of the curtains. |
|
В кромешной тьме перед собой он видел только как бы висящие в пустоте глаза Преториуса. |
The alley was dark and Preetorius' eyes hung in the air in front of him, dislocated. |
The drawn blinds gave a lugubrious aspect. |
|
Ah, measuring my new office for drapes. |
|
В комнату, где спал ребенок, вошла служанка и раздвинула шторы. |
A woman servant came into a room in which a child was sleeping and drew the curtains. |
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
Красотки любят водяные кровати и самурайские мечи, изящно висящие над камином. |
Listen, chicks like waterbeds and samurai swords that elegantly hang over a fireplace. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и черные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая ученая ночь. |
With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room. |
Мэри повернула выключатель, подошла к окну и раздвинула шторы. |
Mary switched on the lights and went across to the window where she pulled the curtains across. |
Кремовые шторы наглухо закрыли застекленную веранду. Часов не слышно. |
The french windows on to the verandah completely shut out by cream-colored blinds. |
But how could I not knock down such low-hanging fruit? |
|
Жарко, уютно, кремовые шторы задернуты. И жар согревает братьев, рождает истому. |
it was warm and comfortable and the cream-colored blinds were drawn - so warm that the two brothers felt pleasantly languorous. |
И мое любимое: управляемые шторы. |
Oh, my favorite: the remote control curtains. |
Но я выхожу из себя, когда вижу все эти дурацкие слащавые и лживые изображения Святого Франциска, висящие где попало, я воспринимаю это как оскорбление. |
I hate when all those liers... satisfy themselves with those picture representing the Sacred Francis. Everywhere, I feel it is like a defamation. |
$35. I want a bed, curtains, chairs... |
|
Ты можешь себе представить. Пожениться в середине ночи... с кольцом от шторы с кем-то, кто уходит, и кого ты больше никогда не увидишь? |
Can you imagine getting hitched up in the middle of the night... with a curtain ring to somebody that's going away that you might never see again? |
Нет, у Мэнди тонюсенькие шторы |
No, Mandy's got thin curtains. |
Когда лорд Генри вышел и закрыл за собой дверь, Дориан позвонил, и через несколько минут появился Виктор. Он принес лампы и опустил шторы. |
As he closed the door behind him, Dorian Gray touched the bell, and in a few minutes Victor appeared with the lamps and drew the blinds down. |
Эти тяжёлые бархатные шторы действительно не позволяют проникать сюда солнечному свету. |
These heavy velvet curtains really keep out the natural light. |
Он мешал профессору, поэтому шторы были опущены. |
This disturbed the Professor, so the blinds were pulled down. |
Danny walked across the room and pulled the shade down. |
|
Но вот что я тебе скажу я пойду в её квартиру и скажу, чтобы она опустила шторы. |
But I will tell you this: I am going over to her apartment and I'm telling her to put those shades down. |
Плохо уже то, что я вынуждена тратить свое время выбирая шторы и роя ямы в розовом саду но притворяться на камеру, что мне это нравится? |
It's bad enough that I actually have to spend my days choosing drapes and digging holes in the rose garden, but to pretend that I actually enjoy it on camera? |
(Стабб и Фласк, сидя верхом на фальшборте, закрепляют висящие за бортом якоря добавочными найтовами.) |
STUBB AND FLASK MOUNTED ON THEM, AND PASSING ADDITIONAL LASHINGS OVER THE ANCHORS THERE HANGING. |
Плакаты, висящие на стене над ним заполнены вопросительными знаками |
The posters that plaster the walls above him have endless question marks. |
What is my sister doing there, and why are the drapes shut? |
|
Curtains closed, so you can't see out. |
|
He's got the curtains pulled, front and back. |
|
Признаков взлома не было, сэр, и шторы были задёрнуты намеренно. |
There was no sign of forced entry, sir, and the curtains were deliberately drawn. |
Почему бы нам не задёрнуть шторы? |
Why don't we put the curtains back up? |
Brian, why are all the curtains drawn? |
|
Jesus, can somebody shut the drapes? |
|
Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задёрнуты, сэр. |
He returned home from his night shift and he found his curtains were drawn, sir. |
Шторы были задернуты. |
The shades were drawn. |
Задернутые шторы почти не пропускали света; она неподвижно лежала на спине. |
The shades were drawn and she lay still, in the more than halfdark, on her back. |
Не стоит задёргивать шторы. И я закрываюсь на ключ. |
Don't bother to close the curtains and I'm moving the key. |
Римские шторы - это разновидность оконных штор, используемых для защиты от солнца. |
Roman shades are a type of window blind used to block out the sun. |
Изготовленные на заказ рулонные шторы бывают блочными, полупрозрачными и солнцезащитными. |
Custom made roller blinds come in blockout, translucent and sunscreen options. |
Автомобильные шторы-Еще один распространенный способ защиты автомобиля. |
Car shades are another common way to protect the vehicle. |
Шторы для задних и передних окон предназначены для того, чтобы быть развернутыми и сидеть напротив окна. |
The shades for the rear and front windows are designed to be unfolded and sit against the window. |
Он также обнаружил висящие на веревке одеяла, похожие на те, в которые было завернуто тело мальчика. |
He also discovered blankets hanging on the clothes line that were similar to the one in which the boy's body had been wrapped. |
Их Наиболее отличительной чертой являются белые, низко висящие мочки ушей, которые на самом деле чрезмерно развиты. |
Their most distinguishing feature are their white, low-hanging ear-lobes, which are actually overdeveloped. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
При использовании в качестве занавесочного материала вуаль похожа на сетчатые шторы. |
When used as curtain material, voile is similar to net curtains. |
Многие парижане не могли оправиться от потрясения, которое они испытали, когда впервые увидели огромные флаги со свастикой, висящие над отелем Де Виль и на вершине Эйфелевой башни. |
Many Parisians could not get over the shock experienced when they first saw the huge swastika flags hanging over the Hôtel de Ville and on top of the Eiffel Tower. |
Длинные тонкие петли ленты, висящие в этих вакуумных колоннах, имели гораздо меньшую инерцию, чем две катушки, и могли быть быстро запущены, остановлены и перемещены. |
The long thin loops of tape hanging in these vacuum columns had far less inertia than the two reels and could be rapidly started, stopped and repositioned. |
Обвисшие низко висящие брюки, демонстрирующие трещину в заднице? |
The droopy low-hung pant showing off a butt-crack? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «висящие шторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «висящие шторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: висящие, шторы . Также, к фразе «висящие шторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
