Вишни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вишня, черешня
На дверях ресторанчика сохли рыбачьи сети, почерневшие от воды. Эмма и Леон усаживались в одной из комнат нижнего этажа, заказывали жареную корюшку, сливки, вишни. |
They sat down in the low-ceilinged room of a tavern, at whose door hung black nets. They ate fried smelts, cream and cherries. |
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома. |
Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, uh, hold the rum. |
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
|
Вишневое пятно - это грибковое заболевание, которое поражает вишни и сливы. |
Cherry leaf spot is a fungal disease which infects cherries and plums. |
Великолепная ветчина из утки с изысканым ароматом лаванды и цветов вишни. |
Beautiful cured goose ham with gorgeous flavours of lavender and cherry blossom. |
Характерная красота вакашу, которая длилась лишь короткое время, сравнивалась с цветением вишни. |
The characteristic beauty of wakashu, which lasted only a short time, was compared to cherry blossoms. |
Вишни ферментируются, когда они проходят через кишечник циветты,и после того, как они испражняются с другими фекалиями, они собираются. |
The cherries are fermented as they pass through a civet's intestines, and after being defecated with other fecal matter, they are collected. |
And get me some sour cherry tree leafs too, to put on top! |
|
Подобно абрикосам и яблокам, семена черной вишни содержат цианогенные гликозиды, соединения, которые могут быть преобразованы в цианид, такие как амигдалин. |
Like apricots and apples, the seeds of black cherries contain cyanogenic glycosides, compounds that can be converted into cyanide, such as amygdalin. |
Мы ели вишни из ликера и пили алкогольные коктейли на палубе его яхты. |
We were nibbling Maraschino cherries and drinking gin cocktails on the deck of his yacht. |
Заключительная сцена показывает, как лепестки цветущей вишни падают вокруг Мио, когда она заявляет, что смотрит в будущее с оптимизмом. |
The final scene shows cherry blossom petals fall all around Mio as she declares to look towards the future with optimism. |
В 2007 году исследование, проведенное по сравнению королевской вишни и вишни Есино, показало, что эти деревья были классифицированы как отдельные виды. |
In 2007, a study conducted on the comparison of King cherry and Yoshino cherry concluded that these trees were categorized as distinct species. |
Я чувствую, что это были вишни, сорванные и по большей части просто ярлык, брошенный писателем без объяснения причин. |
I feel these were cherry picked and for the most part are just a label thrown on by the writer without reasoning provided. |
Свадебный фотограф - Март 97, Округ Колумбия с марта по апрель ежегодный фестиваль цветения вишни в Округе Колумбия |
The wedding photograph- March '97, D.C. March through to April is the annual Cerry Blossom Festival in D.C. |
Сердцевина цветка набухает, растет, розовеет: вишни и яблоки, персики и груши, инжир, замыкающий цветок в своем плоде. |
The centers of the blossoms swell and grow and color: cherries and apples, peaches and pears, figs which close the flower in the fruit. |
В один прекрасный день они забрели в лавку, чтобы купить вишни и когда хозяин лавки отошел к телефону он не смог удержаться и взял ее за руку |
One afternoon, they ducked into a store to buy some cherries and when the storekeeper took a phone call in the back, he couldn't resist taking her hand |
Вишни я привез из сада, который находится вниз по реке от дома моего детства. |
The cherries I fly in from an orchard down the river from my childhood home. |
Некоторые из них, забравшись в рожь, едят вишни. |
They can be seen devouring cherries among the wheat. |
На центральных склонах раскинулось множество фруктовых садов, основными плодами которых являются яблони, вишни и груши. |
On the central slopes there are many orchards, with the principal fruits grown being apples, cherries and pears. |
Когда Каберне Совиньон молод, вина обычно демонстрируют сильный фруктовый вкус черной вишни и сливы. |
When Cabernet Sauvignon is young, the wines typically exhibit strong fruit flavors of black cherries and plum. |
До чего же, однако, плесневелая и пересоленная эта смерть... Эх, вишни, вишни! |
A most mouldy and over salted death, though;-cherries! cherries! cherries! |
Deuce, the scary cherries are supposed to be on fire! |
|
I'm getting an image of, um... cherry blossoms? |
|
Открытая планировка, весь пол покрыт паркетом из бразильской вишни. |
It's open concept, Brazilian cherry hardwood floors throughout. |
Shillong is notable for its cherry blossom festival during autumn. |
|
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Кислые вишни уже размолоты и приготовлены. |
The sour cherries was all crushed up and ready. |
You remember about the cherry blossoms? |
|
Он состоял из бумажного стаканчика, наполненного желтым тортом и взбитыми сливками, покрытыми половинкой мараскиновой вишни. |
It consisted of a paper cup filled with yellow cake and whipped cream topped with half a maraschino cherry. |
Когда вишни созрели, их можно срывать, - когда девушкам 16, их можно... |
When cherries are red, they're ready for plucking, when girls are 16, they're... |
Только несколько новобранцев срывали недозрелые вишни. |
Only a couple of recruits were there searching the fruit trees for green cherries. |
Это мягкое, насыщенное вино со вкусовым оттенком свежей вишни, с приятным дубовым послевкусием, дополненное фруктовым ароматом. |
It's a supple, full-bodied wine with hints of fresh cherries delicately laced with oak to complement the natural fruitiness. |
Я знал парня, который мог языком завязать палочку от вишни в узелок. |
I ONCE KNEW A GUY WHO COULD TIE A CHERRY STEM INTO A KNOT WITH HIS TONGUE. |
After the chery season, the price of fiish would always drop. |
|
Фестивали цветения вишни в Индии проводятся в октябре-ноябре, когда цветет Prunus cerasoides. |
Cherry blossom festivals in India are held during October–November when Prunus cerasoides blooms. |
В искусстве татуировки цветение вишни часто сочетается с другими классическими японскими символами, такими как рыба кои, драконы или тигры. |
In tattoo art, cherry blossoms are often combined with other classic Japanese symbols like koi fish, dragons or tigers. |
Вишни и абрикосы, которые были введены в первом веке до нашей эры, были популярны. |
Cherries and apricots, both introduced in the 1st century BC, were popular. |
Взобравшись на высокие ветви старой вишни на ферме отца, Годдард понял, что может не просто мечтать о Марсе. |
From the high branches of an old cherry tree on his family's farm Goddard saw a way to do more than just speculate about Mars. |
Янтарь получают из костного мозга, выделяемого деревьями, принадлежащими к роду сосны, как камедь из вишни и смола из обыкновенной сосны. |
Amber is produced from a marrow discharged by trees belonging to the pine genus, like gum from the cherry, and resin from the ordinary pine. |
Вишни важны для Мичигана, а в Висконсине растет много клюквы, наследие эмиграции фермеров Новой Англии начала XIX века. |
Cherries are important to Michigan and Wisconsin grows many cranberries, a legacy of early-19th-century emigration of New England farmers. |
And everything is quiet, oblivion and endless flowering cherry trees. |
|
Для приготовления широкумы часто используют мандарины, вишни, ананасы и изюм. |
Mandarin oranges, cherries, pineapples, and raisins are often used to make shirokuma. |
Разновидность кислой вишни, которая является наиболее восприимчивой, - это английская вишня Морелло. |
The variety of sour cherries that is the most susceptible are the English morello cherries. |
Sonoma Merlots из Alexander Valley, Carneros и Dry Creek Valley, как правило, показывают ноты сливы, чайного листа и черной вишни. |
Sonoma Merlots from Alexander Valley, Carneros and Dry Creek Valley tend to show plum, tea leaf and black cherry notes. |
Половое размножение связано с первичным циклом заражения пятнистостью листьев вишни. |
Sexual reproduction is associated with the primary infection cycle of cherry leaf spot. |
Остановившись у забора, возле того места, где к нему вплотную примыкали вишни и яблони, Сима заглянул в щелку. |
He stopped at a place where a clump of cherry and apple trees grew close up to the fence and peeped through a chink. |
Оригинальное мороженое состоит из ванильного мороженого, покрытого ароматным соусом или сиропом, взбитых сливок и вишни-мараскино. |
The original sundae consists of vanilla ice cream topped with a flavored sauce or syrup, whipped cream, and a maraschino cherry. |
Вы не можете вот так запросто собирать вишни и полагаться на архаичные источники. |
You don't just get to cherry-pick like this, and rely on archaic sources. |
Если и дальше будешь жрать вишни и конфеты, будешь очень, очень толстый. |
You keep eating cherries and candy like that, you'll get fat, fat, fat. |
Каберне Совиньон в Тоскане характеризуется спелыми ароматами черной вишни, которые могут дать ощущение сладости, а также сильные ноты черной смородины. |
Cabernet Sauvignon in Tuscany is characterized by ripe black cherry flavors that can give a perception of sweetness as well as strong notes of blackcurrant. |
Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся. |
We passed a cherry tree and when he saw it, he went crazy. |
В весенние месяцы пироги делались из ревеня и клубники, летом-из персика, вишни, ежевики, черники, Бузины и винограда, а осенью-из яблок. |
During the spring months, pies would be made of rhubarb and strawberry; in summer peach, cherry, blackberry, blueberry, elderberry and grape; and in fall apple. |
Цветы сливы, яблони, апельсина, некоторые цветы вишни и большинство цветов миндаля белые. |
Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white. |
- вкус вишни - cherry flavor
- пьяные вишни - drunken cherries
- дикие вишни - wild cherry
- из вишни - cherry
- Picking вишни - picking cherries
- древесина вишни - cherrywood
- второй укус вишни - second bite of the cherry
- вишни цветут - cherry blossoms bloom
- и вишни - and cherries
- косточка вишни - kernel of a cherry
- кофе вишни - coffee cherries
- черные вишни - black cherries
- сорта вишни - cherry varieties
- экстракт вишни - cherry extract
- укусить вишни - bite at the cherry
- Фестиваль вишни - cherry blossom festival
- чистить вишни - stem cherries
