Включая риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая боеприпасы - including ammunition
включая борьбу с - including the fight against
включая выдачу - including the issuance
включая Гонконг - including hong kong
включая комплекс - involving complex
включая мебель - including furniture
включая покупку - involving the purchase
включая расходы по доставке - including shipping costs
включая сексуальное злоупотребление - including sexual abuse
включая, но не ограничиваясь этим программным обеспечением - including but not limited to software
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
идти на риск - to take risks
риск есть всегда - there is always a risk
аутсорсинг риск - outsourcing risk
значительно более высокий риск - significantly higher risk
зрелость риск - risk maturity
долгосрочный с поправкой на риск - long term risk adjusted
риск травм - risk of injuries
риск, как удовлетворительное качество - risk as to satisfactory quality
риск пыток должен - the risk of torture must
риск потери денег - risk of losing money
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Ряд наследственных нарушений также может увеличить риск, включая синдром удлиненного интервала QT. |
A number of inherited disorders may also increase the risk including long QT syndrome. |
Время и усилия, затрачиваемые на каждый этап, зависят от ряда факторов, включая воспринимаемый риск и мотивацию потребителя. |
The time and effort devoted to each stage depend on a number of factors including the perceived risk and the consumer's motivations. |
В 2016 году сообщалось, что риск серьезных нежелательных явлений, включая смерть, был низким. |
The risk from serious adverse events, including death, was reported in 2016 to be low. |
Некоторые прививки также могут снизить риск некоторых инфекций, включая гепатит В и некоторые типы ВПЧ. |
Some vaccinations may also decrease the risk of certain infections including hepatitis B and some types of HPV. |
Они имеют повышенный риск возникновения ряда других проблем со здоровьем, включая врожденный порок сердца, эпилепсию, лейкемию, заболевания щитовидной железы и психические расстройства. |
They have an increased risk of a number of other health problems, including congenital heart defect, epilepsy, leukemia, thyroid diseases, and mental disorders. |
Все три судьи признали огромный риск, связанный с устройством Льюиса, но также похвалили его за оригинальность, включая битбоксинг. |
All three judges acknowledged the huge risk of Lewis' arrangement, but also praised him for his originality including beatboxing. |
В этой связи требуется разъяснять те риски, с которыми связан незаконный ввоз мигрантов, включая риск лишиться жизни. |
In this context, awareness should be raised of the risks posed by being smuggled, including the risk of death. |
Другие факторы могут увеличить риск развития гингивита у человека, включая, но не ограничиваясь системными состояниями, такими как неконтролируемый сахарный диабет и некоторые лекарства. |
Other factors may increase a person's risk of gingivitis, including but not limited to systemic conditions such as uncontrolled diabetes mellitus and some medications. |
Риск оценивается по 19 параметрам, включая caveat emptor, Shell status, penny stock status, изменения цены / объема и данные о продвижении акций. |
Risk is assessed over 19 parameters including caveat emptor, shell status, penny stock status, price/volume changes and stock promotion data. |
Однако физические упражнения, включая бег в отсутствие травм, не увеличивают риск развития остеоартроза коленного сустава. |
However exercise, including running in the absence of injury, has not been found to increase the risk of knee osteoarthritis. |
Другие факторы окружающей среды и гормональные факторы могут объяснить более высокий риск для женщин, включая начало после родов и гормональные препараты. |
Other environmental and hormonal factors may explain higher risks for women, including onset after childbirth and hormonal medications. |
При выборе метода извлечения ДНК необходимо учитывать множество факторов, включая стоимость, время, безопасность и риск заражения. |
When selecting a DNA extraction method, there are multiple factors to consider, including cost, time, safety, and risk of contamination. |
Логическое обоснование состояло в том, что любое действие, являющееся результатом добровольного поведения, включая добровольное потребление наркотиков, увеличивает риск нарушения закона. |
The rationale was that any act that results from voluntary behavior, including the voluntary intake of drugs, is choosing to increase the risk of breaking the law. |
Было обнаружено, что повышенный уровень липидов, включая ЛПВП, увеличивает риск сосудистой деменции. |
Elevated lipid levels, including HDL, were found to increase risk of vascular dementia. |
Сокращение потребления насыщенных жиров снизило риск сердечно-сосудистых заболеваний на 17%, включая болезни сердца и инсульт. |
Cutting down on saturated fat reduced risk of cardiovascular disease by 17% including heart disease and stroke. |
Мм, ну, мы пройдем между двумя полушариями, так что есть большой риск повреждения, включая потерю кратковременной памяти, мм, инсульт, и даже смерть. |
Uh, well, you're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury, including short-term memory loss, um, stroke, and even death. |
Ряд наследственных расстройств также может увеличить риск, включая синдром удлиненного интервала QT. |
A number of inherited disorders may also increase the risk including long QT syndrome. |
Даже когда такие беременности происходят, существует более высокий, чем в среднем, риск выкидыша или врожденных дефектов, включая синдром Тернера или синдром Дауна. |
Even when such pregnancies do occur, there is a higher than average risk of miscarriage or birth defects, including Turner syndrome or Down syndrome. |
В одном исследовании было показано, что люди с шизофренией имеют повышенный риск совершения насильственных действий, включая убийство. |
In one study, it shows that people with schizophrenia have an increased risk of committing violent acts, including homicide. |
Фекалии содержат широкий спектр микроорганизмов, включая бактерии, вирусы и паразитических червей, и их использование в домашнем компостировании может представлять значительный риск для здоровья. |
Faeces contain a wide range of microorganisms including bacteria, viruses and parasitic worms and its use in home composting can pose significant health risks. |
Воздействие радиации на гены, включая риск развития рака, было признано гораздо позже. |
The effects of radiation on genes, including the effect of cancer risk, were recognized much later. |
Чтобы снизить этот риск, лицам моложе 17 лет запрещено управлять транспортными средствами определенного типа, включая перевозку людей и грузов при определенных обстоятельствах. |
To mitigate this risk, those under the age of 17 are restricted from certain types of driving, including transporting people and goods under certain circumstances. |
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения. |
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
Несмотря на значительный риск, шоковая терапия считалась высокоэффективной в лечении психозов, включая шизофрению. |
Despite considerable risk, shock therapy was considered highly efficacious in the treatment of psychosis including schizophrenia. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Диабет 1 типа частично наследуется, и известно, что на риск развития диабета влияет множество генов, включая некоторые генотипы HLA. |
Type 1 diabetes is partly inherited, with multiple genes, including certain HLA genotypes, known to influence the risk of diabetes. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
Совместное применение этого комплекса обеспечивает повышенный ресурс работы насоса и исключает риск цементирования насоса в НКТ. |
The combined use of this system provides an increased resource of the pump and excludes the risk of the pump cementing in oilwell tubing. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Хотя администрация поступает мудро, учитывая подобный явный риск, её команда дипломатов и ядерных экспертов не должна бездействовать. |
While the administration is wise to be wary of such obvious risks, its talented team of diplomats and nuclear experts must not succumb to inaction. |
Если доллар готов восстанавливаться, и рынки продолжат торговаться в тоне «риск-офф», то действительно пара ZAR будет под угрозой, не так ли? |
If the dollar is poised to recover and the markets continue to trade with their risk off tone, then surely the ZAR will be at risk, right? |
Используйте новости, чтобы найти возможности торговли и идентифицировать риск, и Вы заставите обстоятельства работать на себя. |
Use the news to find trading opportunities and identify risk and you will be putting the unknown to work for you. |
Если у вас уже имеется базовый актив, который вы законтрактовали для продажи, (тогда опционы будут называться покрытыми колл-опционами), риск сокращается. |
If you already own the underlying asset which you have contracted to sell (when the options will be known as covered call options) the risk is reduced. |
Ожидается, что риск дефолта будет сохраняться в течение ближайших пяти лет. |
Market expectations are for a default sometime within the next five years. |
В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. |
In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
Сократив вдвое мой уровень IGF-1, я уменьшил риск возникновения некоторых видов рака, таких как рак предстательной железы, которым болел мой отец. |
'Halving my IGF-1 should cut my risk of certain cancers, 'like prostate cancer, which my father had. |
Из-за карликовости Вашей дочери нам придется делать поясничную пункцию выше, чем обычно, что повышает риск. |
Because of your daughter's dwarfism, we've had to pick a higher entry point for the lumbar puncture, which increases the risk. |
Поймите риск, если они не выступят |
Consider the risk if they don't come forward. |
Включая долги, просроченные займы... права на фильмы... |
Include the debts, amounts past due, film rights... |
¬ы не должны идти на риск. |
You don't have to run any risk. |
О, то есть, мы можем себе позволить создавать новую модель боевого транспортного средства раз в неделю, но за риск жизнью нам будут платить по самому минимуму. |
Oh, so we can afford to create a new model of weaponized vehicle once a week, but we basically get minimum wage to risk our lives. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
При скрининге крови риск переливания крови составляет менее одного на два миллиона. |
Using blood screening, the risk from a transfusion is less than one per two million. |
Другие распространенные причины, которые могут увеличить риск делирия, включают инфекции мочевыводящих путей, кожи и желудка, пневмонию, старость и плохое питание. |
Other common causes that may increase the risk of delirium include infections of urinary tract, skin and stomach, pneumonia, old age, and poor nutrition. |
При кратковременном применении повышается риск как незначительных, так и серьезных побочных эффектов. |
Short-term use increases the risk of both minor and major adverse effects. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
Последнее измерение может лучше отражать влияние производных финансовых инструментов и других продуктов со встроенным кредитным плечом на риск, принимаемый небанковской финансовой компанией. |
The latter measurement can better capture the effect of derivatives and other products with embedded leverage on the risk undertaken by a nonbank financial company. |
Это связано с тем, что банки и другие кредитные учреждения считают, что ипотечные кредиты BTL представляют больший риск, чем ипотечные кредиты на покупку жилья. |
This is due to the perception amongst banks and other lending institutions that BTL mortgages represent a greater risk than residential owner-occupier mortgages. |
Например, утверждается, что воздержание только образование не может уменьшить риск передачи ЗППП у людей в развитых странах. |
For instance, it is claimed that abstinence only education fails to decrease people's risks of transmitting STDs in the developed world. |
В медицинских условиях одноразовые иглы и шприцы эффективно снижают риск перекрестного заражения. |
In medical settings, single-use needles and syringes effectively reduce the risk of cross-contamination. |
Риск летального исхода для экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны был значительным. |
The mortality risk for RAF Bomber Command aircrew in World War II was significant. |
Они имеют низкий риск сенсибилизации из-за наличия нескольких ингредиентов за пределами базового масла или жира, а также низкий риск раздражения. |
They have a low risk of sensitization due to having few ingredients beyond the base oil or fat, and low irritation risk. |
Barrier methods have a risk of allergic reaction. |
|
Люди с АС имеют повышенный риск цереброваскулярной смертности на 60% и общий повышенный риск сосудистой смертности на 50%. |
People with AS have an increased risk of 60% for cerebrovascular mortality, and an overall increased risk of 50% for vascular mortality. |
Проще говоря, риск - это возможность того, что случится что-то плохое. |
He didn't know about Anakin by then, did he? |
Тем не менее иракские официальные лица утверждают, что правительство США преувеличивает этот риск. |
Nevertheless, Iraqi officials maintain that the U.S. government is overstating the risk. |
Риск неспособности выявить проблемы и ошибки в процессе исследования, очевидно, вызван плохо написанными руководящими принципами. |
The risk of failing to identify problems and errors in the research process is evidently caused by poorly written guidelines. |
Если это неявно, то существует риск сделать предположения об этих клетках. |
If it is implicit, the risk of making assumptions about these cells exists. |
Его сложность отражает сложность удовлетворения полей, которые используют термин риск по-разному. |
Its complexity reflects the difficulty of satisfying fields that use the term risk in different ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, риск . Также, к фразе «включая риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.