Владение судном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
владение мячом - ball possession
судебный приказ о вводе во владение - writ of possession
владение от чужого имени - derivative possession
владение программного обеспечения - ownership of software
исключительное владение - exclusive possession
истребование имущества из незаконного владения - reclamation of property from unlawful possession
незаконное владение имуществом - illegal possession of property
продажа владения - hold sales
объекты владения - hold objects
совершенное владение, филигранная техника - complete / thorough mastery
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
перевозимый морским судном лесоматериал - seaboard timber
автоматизация управления судном - automation of steering function
чартер на перевозку грузов судном, находящимся у причала - charter cargo vessel located at the pier
судном - ship
владение судном - vessel ownership
мостки, соединяющие морское основание с судном - elbow bridge
управление судном при швартовке к другому причалу - handling alongside
управлять воздушным судном (при рулении) - to steer the aircraft
неумелое управление судном - poor seamanship
сохранять контроль над воздушным судном - preserve control of the aircraft
Во время перехода между 12 и 13 Хранилищами HMS Авалон, который был грузовым судном, перевозил артефакты. |
During the transition between Warehouse 12 and Warehouse 13 the HMS Avalon, which was a cargo ship, was laden with artifacts. |
The investiture of Naples must soon follow. |
|
над всеми народами, кои Господь Бог твой дал тебе во владение и над всеми твоими землями, где бы они ни были. |
over all the peoples whom the Lord thy God hath given thee to govern. And of all your possessions, wherever they may be. |
Гоблин и Ростовщик нашли укромное местечко, откуда могли наблюдать за судном. |
Goblin and Pawnbroker found a good spot from which they could watch it. |
Эти беженцы были высланы в Ливию морским судном, и их опасения не стали предметом серьезного расследования. |
The refugees had been expelled to Libya by boat without any serious investigation of their fears. |
Соответственно, он был бы волен покинуть остров - несомненно, ближайшим судном он мог бы попасть в Мексику к своим братьям по оружию. |
Meaning he was now free to leave the island, or no doubt on the next boat he could get to his gun-running friends in Mexico. |
Между тем, только что установлен рекорд скорости пересечения арктического моря танкерным судном за шесть с половиной дней. |
Meanwhile, a tanker ship has just set the speed record for crossing the Arctic sea in 6½ days. |
Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем. |
If we're lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships. |
Вы также обвиняетсь в управлении судном без надлежаще оформленных прав. |
You're also charged with operation of a vessel without a master's license. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
От нее отходило несколько небольших подвесных мостков. Создавалось впечатление небольшой купальни прямо под судном. |
Jutting off this deck were several small, suspended docks, creating a kind of miniature marina stationed beneath the ship. |
Calligraphy and swordplay share the same source and principles. |
|
We have lost control of our cargo ship. |
|
Отличное владение мечом, Гринвуд-сан, но со мной вам не сравниться. |
Your samurai skills are excellent Greenwood San, but they are nothing compared to me. |
Those are nice-looking woods over there; I suppose they're private,' said the woman. |
|
You woke him but you didn't take possession of him. |
|
Эстебан, однажды, ранчо отца перейдет во владение к моему брату и мне. |
Esteban, one day my father's ranch will be passed on to my brother and I. |
Если бы устроили конкурс на владение логарифмической линейкой одной рукой, я бы победил. |
In a one-handed slide rule contest, I'd win first prize for sure. |
Он снял для нее прелестный кирпичный домик, а затем передал его Кэтрин в полное владение. |
He rented a sweet little brick house for her and then gave it to her. |
The vessels in process of construction are under a bell-glass there, as it were. |
|
Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном Вико, отправленным изучить скопление черных звезд. |
Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the interior of a black cluster. |
За прошедшие годы было принято много законов и поправок, регулирующих владение и использование огнестрельного оружия; более полный перечень см. В Законе Об огнестрельном оружии § Соединенное Королевство. |
Many laws and amendments governing possession and use of firearms have been enacted over the years; see Firearms Act § United Kingdom for a more complete list. |
Только один человек, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, был привлечен к уголовной ответственности за владение рабами, и она была приговорена к шести месяцам тюрьмы в январе 2011 года. |
Only one person, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, has been prosecuted for owning slaves and she was sentenced to six months in jail in January 2011. |
Многие из этих законов утверждали, что азиаты не могут стать гражданами Соединенных Штатов и не могут обладать основными правами, такими как владение землей. |
Many of these laws stated that Asians could not become citizens of the United States and could not hold basic rights, such as owning land. |
Там он приобрел глубокое и обширное владение всеми шастрами на тамильском и санскрите. |
There he acquired deep and extensive mastery of all sastras in Tamil and Sanskrit. |
Владение оружием в Польше регулируется и требует разрешения на владение или владение огнестрельным оружием. |
Gun ownership in Poland is regulated and requires a permit to own or possess firearms. |
Хотя чернокожие составляли почти 60% населения округа, владение недвижимостью среди них в Уилмингтоне было редкостью-всего восемь процентов. |
Though blacks made up nearly 60 percent of the county's population, property ownership among them in Wilmington was rare, at just eight percent. |
Школьные округа имеют право облагать налогом своих жителей и заявлять права на владение частной собственностью. |
School districts have the power to tax their residents and to assert eminent domain over privately owned property. |
Законы штата и местные законы могут полностью запретить гражданским лицам владение короткоствольными ружьями. |
State and local laws might entirely prohibit civilian possession of short-barrelled shotguns. |
Ухура несколько раз вызывается в качестве полевого офицера, пытаясь использовать свое свободное владение клингонским языком, чтобы помочь в охоте за беглым Джоном Харрисоном. |
Uhura is called upon several times to act as a field officer, attempting to use her fluency in Klingon to assist in the hunt for the fugitive John Harrison. |
After 30 seconds, possession passes to the other team. |
|
В сентябре 1769 года он бросил якорь у берегов Новой Зеландии, став первым европейским судном, достигшим островов со времен хим-Керка Абеля Тасмана 127 лет назад. |
In September 1769, she anchored off New Zealand, becoming the first European vessel to reach the islands since Abel Tasman's Heemskerck 127 years earlier. |
В Канаде владение бензодиазепинами является законным для личного использования. |
In Canada, possession of benzodiazepines is legal for personal use. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
Начал актуальную статью владение автомобилем, пожалуйста, расширьте или поделитесь мнением относительно его предлагаемого удаления. |
Started an actual article 'Automobile ownership' please expand or share opinion regarding its proposed deletion. |
Многие государственные экзамены включают в число требований владение определенной квалификацией. |
Many state exams include the possession of a specific qualification among the requirements. |
Кроме того, владение CDL в Калифорнии изменяет порог для вождения под влиянием цитирования с 0,08% до 0,04% содержания алкоголя в крови. |
In addition, possession of a CDL in California changes the threshold for a Driving Under the Influence citation from 0.08% to 0.04% Blood Alcohol Content. |
На следующий день они высадились на берег, чтобы получить информацию и вступить во владение этой новой землей. |
The following day they came ashore to seek information and take possession of this new land. |
Попперы неожиданно вступают во владение пингвином, капитаном Куком. |
The Poppers unexpectedly come into possession of a penguin, Captain Cook. |
Домовладение часто рассматривается как приход к среднему классу, но последние тенденции усложняют дальнейшее владение домом или покупку дома. |
Home-ownership is often seen as an arrival to the middle class, but recent trends are making it more difficult to continue to own a home or purchase a home. |
Закон Ботсваны разрешает владение только дробовиками и винтовками. |
Botswana's law allows possession of shotguns and rifles only. |
Намибия разрешает владение огнестрельным оружием на основании лицензии, которая выдается в мае. |
Namibia permits firearm ownership under license, which is issued on a may-issue basis. |
Он получил этот титул в Монбризоне, его столице, в 1536 году, когда Франциск символически вступил во владение графством. |
He was given this title at Montbrison, its capital, in 1536 when Francis came to symbolically take possession of the county. |
Каптаяннис был греческим сахарным судном, которое затонуло в заливе Ферт-оф-Клайд в Шотландии в 1974 году. |
The Captayannis was a Greek sugar-carrying vessel that sank in the Firth of Clyde, Scotland in 1974. |
Были переданы дополнительные сообщения, но нет никаких записей о том, что они были получены каким-либо другим судном или станцией. |
Additional messages were transmitted, but there is no record these were received by any other vessel or station. |
Было высказано предположение, что этот SSN может быть ключевым судном, используемым для нанесения удара по Сирии в случае военных действий. |
It was suggested that this SSN could be a key vessel used to strike Syria if military action occurred. |
Любое личное владение может быть посвящено храму Божьему, после чего его незаконное присвоение считается одним из самых тяжких грехов. |
Any personal possession may be dedicated to the Temple of God, after which its misappropriation is considered among the gravest of sins. |
Empire Dace был каботажным судном 716 GRT, которое было построено Swan, Hunter & Wigham Richardson Ltd, Ньюкасл-апон-Тайн. |
Empire Dace was a 716 GRT coaster which was built by Swan, Hunter & Wigham Richardson Ltd, Newcastle upon Tyne. |
Empire Dockland был судном-Хоппером земснаряда 683 GRT, построенным компанией William Simons & Co Ltd, Renfrew. |
Empire Dockland was a 683 GRT dredger hopper ship which was built by William Simons & Co Ltd, Renfrew. |
Empire Dorrit был каботажным судном 965 GRT, которое было построено компанией Scott & Sons, Bowling. |
Empire Dorrit was a 965 GRT coaster which was built by Scott & Sons, Bowling. |
Казначейство США также получило во владение большое количество сейфовых ячеек из-за банкротств банков. |
The U.S. Treasury also came into possession of a large number of safe deposit boxes due to bank failures. |
Владение оборудованием, способным производить дистилляцию, также является незаконным. |
Possession of equipment capable of distilling is also illegal. |
Она предлагает запретить всякое владение частным богатством и установить равную оплату труда для всех и единый уровень жизни. |
She proposes banning all ownership of private wealth and establishing equal pay for all and a unified standard of living. |
Арендаторы, охотники или другие лица, которые въезжают на землю с разрешения,не вступают во владение, которое является враждебным правам владельца титула. |
Renters, hunters or others who enter the land with permission are not taking possession that is hostile to the title owner's rights. |
В любом случае владение мячом переходит к обороняющейся команде. |
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team. |
По мере того как цифровой мир расширяется и интегрируется с другими аспектами жизни, владение данными и их права становятся все более важными. |
As the digital world expands and integrates with more aspects of life, ownership and rights of data becomes important. |
Басс также сохранил свободное владение русским языком, которое он должен был выучить во время своего обучения. |
Bass has also retained fluency in Russian, which he was required to learn during his training. |
В случае повторного брака имущество первой жены немедленно переходит во владение ее детей. |
In the case of remarriage, the first wife's property immediately comes into her children's possession. |
Нео-Тетис, Восточное владение, открылось между Аравией и киммерийскими землями. |
The Neo-Tethys, the eastern domain, opened between Arabia and the Cimmerian terranes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владение судном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владение судном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владение, судном . Также, к фразе «владение судном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
