Власть, чтобы выжить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
местная власть - local government
хорошая власть - good grip
власть страны - authority of the country
избежать борьбы за власть - avoid power struggles
власть над ним - power over him
власть принять - the power to take
власть СМИ - media power
доверие или власть - trust or power
использовать власть - exercise one's power
любое право, власть или средство - any right, power or remedy
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
не было случая, чтобы - there was no case to
чтобы сделать это - to do this
чтобы утверждать - to assert
чтобы не подвергать - so as not to expose
чтобы увеличить - to increase
чтобы нанять - to hire
более вероятно, чтобы получить - more likely to gain
более эффективные способы, чтобы помочь - better ways to help
был выбран, чтобы определить, - was chosen to determine
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
выжить - to survive
есть шанс выжить - have the chance to survive
выжить в - survive in
выжить после неожиданного ядерного нападения - survive a surprise nuclear attack
выжить, остаются в силе - survive, remain in full force and effect
компании выжить - company survive
которые по своей природе выжить - which by their nature survive
что позволяет им выжить - allowing them to survive
удалось выжить - managed to survive
она должна выжить - it needs to survive
Синонимы к выжить: остаться в живых, невымереть, непогибнуть, выкурить, уцелеть, прогнать
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить. |
It would shatter faith in the Kai, and without a strong Kai, Bajor cannot survive. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
Не акклиматизированные животные могут выжить -5 °C, а акклиматизируемого человека в одних и тех же видов могут выжить -30°С. |
Non-acclimatized individuals can survive −5 °C, while an acclimatized individual in the same species can survive −30°C. |
Эти пингвины могут выжить только в зоопарке или в Антарктиде. |
These penguins can only survive in the zoo or Antarctica. |
The emperor held absolute power of life and death. |
|
Я чувствую вашу тревогу, страх потерять богатство и власть, что дала вам война. |
I can sense your concern. The fear that you will lose the wealth and the power that the war has given you. |
Именно это нам и приходится делать для того, чтобы выжить. |
This is what we have to do to survive. |
В конечном счете, открытое общество не может выжить, если люди, которые живут в нем, не верят в него. |
In the long run, open society cannot survive unless the people who live in it believe in it. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Чтобы выжить, ему надо приспосабливаться к нормам и требованиям европейского закупочного рынка. |
To survive, it needs to adapt to EU regulations and the demands of a buyer’s market. |
60-летний военный, захвативший власть в стране в результате бескровного переворота 22 мая, был единственным кандидатом на премьерский пост. |
The 60 year-old military man, who seized control of the country following a bloodless coup on May 22, was the only candidate for the post of prime minister. |
Чтобы выжить вам нужно бежать от воды. Потому, что через три дня она достигнет гейзерных полей. |
Survive that and you'll be racing the water, cos in three days' time, it's gonna hit the geyser fields. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
You can't just take over. |
|
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Ты же сказал, что можешь восстанавливаться. Сможешь выжить. |
You told me you could regenerate, that you could survive. |
Все что мне нужно - это выпивка, спутниковое ТВ и домоправительница, и я смогу выжить даже в пещере. |
All I need is booze, satellite TV and a housekeeper and I could survive in a cave. |
Парень в багажнике должен выжить, чтобы смог сделать свою волшебную компьютерную работу. |
The guy in the trunk needs to be alive to do his fancy computer work later. |
Вот какая власть была у ракового диспансера даже над теми, у кого вовсе не рак. |
That's the sort of power the cancer clinic had, even over people who hadn't got any cancer whatever. |
Вы имеете надо мной какую-то непонятную власть. |
You have a curious influence over me. |
She'll simply take control as you disappear |
|
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна. |
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here. |
Ты единственный, кто помогал мне выжить последние 30 минут. |
You're the one who's been freezing me out for the last 30 minutes. |
Если мы хотим выжить, здесь понадобится твёрдая рука, чтобы следить за каждым. |
If this town's gonna survive, it's gonna need a firm hand to keep everybody in check. |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
Я буду послушно исполнять приказы, пока сам не стану фюрером и не возьму в руки всю власть над армией. |
For now, I will dutifully obey their words. At least until I achieve the rank of Fuhrer, and gain absolute power over the military. |
Кажется, единственную психическую власть, которую твой приятель показал это способность предсказать, если вы скажете богатый, под названием Dirtbag ему сойдет с рук убийство, он в это поверить. |
It seems the only psychic power your buddy has shown is the ability to predict if you tell tell a rich, entitled dirtbag he's gonna get away with murder, he'll believe it. |
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет. |
sowithout human intervention, a book like this might last, at best,another hundred years. |
Почему ему не дали даже шанса выжить? |
Why wasn't he given the chance to live? |
Вероятность выжить... при лобовой атаке на имперский Звездный Разрушитель... |
The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer... |
Поиск жизни, пережившей эти крайние условия здесь, прояснит, как и где могли выжить древние существа на Марсе. |
Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet. |
Если нам удастся выжить в ближайшие дни, я хотела бы поболтать немного с энсином Хикмэн. |
If we manage to survive the next few days, I'm going to have a little chat with Ensign Hickman. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
You need quite a lot of sisu to survive in this climate. |
|
Книга посвящена футуристической стимпанковой версии Лондона, ныне гигантской машине, стремящейся выжить в мире, где заканчиваются ресурсы. |
The book focuses on a futuristic, steampunk version of London, now a giant machine striving to survive on a world running out of resources. |
В отличие от выборов 1884 года, власть политической машины Таммани Холла в Нью-Йорке помогла лишить Кливленд избирательных голосов его родного штата. |
Unlike the election of 1884, the power of the Tammany Hall political machine in New York City helped deny Cleveland the electoral votes of his home state. |
Со временем Халиф будет использовать футувву как хитроумное средство утверждения халифальной власти через религиозную иерархию, а не региональную власть. |
Over time, the Caliph would use futuwwa as a clever means of asserting caliphal power through religious hierarchy rather than regional power. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Временами их власть распространялась и на современные Гуджарат, Карнатаку и Мадхья-Прадеш. |
At times, their rule also extended to present-day Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh. |
Она должна была продолжать подкладывать веточки печали, просто чтобы выжить. |
She had to keep on putting in the twigs of sorrow, just to keep alive. |
Вожди красных палочек получили власть на востоке вдоль рек Алабама, Куса и Таллапуза – территория Верхнего ручья. |
The Red Sticks chiefs gained power in the east along the Alabama, Coosa, and Tallapoosa Rivers – Upper Creek territory. |
После этого святой Исаак поправился и в конце своей жизни получил власть над бесами. |
After that, St. Isaac got better and in the end of his life he received the power over demons. |
Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор. |
The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
Как и в Ветхом Завете, в Новом Завете Бог описывается как правитель неба и Земли, но его власть над землей оспаривается Сатаной. |
As in the Old Testament, in the New Testament God is described as the ruler of Heaven and Earth, but his power over the Earth is challenged by Satan. |
Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря. |
These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary. |
До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть. |
Before the Age of Absolutism, institutions, such as the church, legislatures, or social elites, restrained monarchical power. |
Рядом с домом клик умирает, и Торн неохотно решает, что они должны съесть его тело, чтобы выжить. |
Near to home, Click dies, and Thorn reluctantly decides that they must eat his body to survive. |
Смогут ли они выжить на этом и как долго? |
Could they survive on that and for how long? |
Káruljóð потерян, но часть приключений Хельги и Кары удерживается, чтобы выжить в легендарной саге Hrómundar saga Gripssonar. |
Káruljóð is lost, but a part of the adventures of Helgi and Kára are held to survive in the legendary saga Hrómundar saga Gripssonar. |
Луага тогда подал в отставку, после чего Лубанга попытался взять власть, но ему помешал Призрак, и он исчез. |
Luaga then resigned, after which Lubanga tried to take power but was hindered by the Phantom, and disappeared. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
Веб-сериал следует за Сьеррой, способной выжить, которая помогает раненой женщине по имени Габи, когда они пытаются найти убежище. |
The web series follows Sierra, a capable survivor, who helps an injured woman named Gabi as they try to find sanctuary. |
Они представляли собой притязания монархов на абсолютную власть. |
They represented the monarchs' claim of absolute power. |
Исследовательская группа не могла прокомментировать его заявление о том, что он был в состоянии выжить таким образом в течение десятилетий. |
The research team could not comment on his claim of having been able to survive in this way for decades. |
Поскольку его дефицит был частичным, Гельсингеру удалось выжить на ограниченной диете и специальных лекарствах. |
As his deficiency was partial, Gelsinger managed to survive on a restricted diet and special medications. |
После смерти матери ему и его братьям и сестрам пришлось просить милостыню у соседей и выполнять разную работу за гроши, чтобы выжить. |
After the death of his mother, he and his brothers and sisters had to beg from neighbours and do odd jobs for pennies in order to survive. |
Около 80 процентов ассирийского духовенства и духовных лидеров погибло, угрожая способности нации выжить как единое целое. |
About 80 percent of Assyrian clergy and spiritual leaders perished, threatening the nation's ability to survive as a unit. |
Учитывая интенсивность γ-излучения, даже те, кто находился в подвальных убежищах, не могли выжить в зоне радиоактивных осадков. |
Given the intensity of the γ radiation, not even those in basement shelters could survive within the fallout zone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власть, чтобы выжить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власть, чтобы выжить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власть,, чтобы, выжить . Также, к фразе «власть, чтобы выжить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
