Влияние, оказываемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
варианса, измеряющая влияние внешних условий - environmental variance
имеет особое влияние на - have a particular impact on
западное влияние - western influence
глубоко положительное влияние - profoundly positive impact
Влияние изменений в обменных курсах - effects of changes in rates of exchange
влияние отношения - influence relations
Влияние покупки - impact of buying
Влияние последнего - effect of the latter
влияние сирийского кризиса - the impact of the syrian crisis
влияние событий - influence events
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
оказывать плохое влияние - exert a bad influence
оказывать услугу - do a Favour
случайно оказываться - chance
оказывать пагубное влияние - exert a detrimental effect
оказываться в состоянии - is able to
Таким образом, оказывается - thus rendered
не оказывает - does not render
оказывается, что это было - it turns out it was
оказывать спонсорскую - provide sponsorship
организация оказывает помощь - organisation aids
Gaga has identified fashion as a major influence. |
|
And that has such an enormous [effect] on our physiology. |
|
Это оказывает серьезное влияние на усилия по предупреждению распространения эпидемии. |
This has major implications for controlling the epidemic. |
У это молчание оказывает серьёзное влияние на вероятность того, что ненасильственное сопротивление сможет развиваться, или даже просто продолжить существование в Палестине. |
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
Do you think someone's star sign has an influence on their personality? |
|
Считаете ли Вы, что Эддисон Монтгомери оказывает положительное влияние на жизнь Лукаса? |
(woman) do you think addison ntgomery Is a good influence in lucas' life? |
Влияние, оказываемое реформами на рынки, проявляется в создании новых рыночных возможностей и расширении выбора для потребителей. |
Reforms affect market conditions by creating new market opportunities and expanding consumer choice. |
Что говорит нам о том, что это не болезнь нервов, что-то системное оказывает влияние на нервы. |
Which tells us it's not a nerve disease, it's something systemic that's affecting the nerves. |
То, что мы едим, оказывает существенное влияние на изменение климата. |
What we eat has major implications for climate change. |
Но подумайте, какое влияние это оказывает на наше мышление в рамках традиционных понятий и концепций. |
But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм. |
Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Можно простить тех, кто полагал, что Россия проиграет в этом соперничестве на своих границах, в стране, на которую она оказывает столь мощное влияние, и которая представляет для нее огромный интерес. |
One could be forgiven for believing that Russia might lose this contest on its borders, in a country where it retains so much influence, and core interest. |
Учитывая, какое большое влияние оказывает площадь кузова на общий коэффициент теплопередачи есть подозрения, не является ли это опечаткой. |
Bearing in mind what a major influence the area of the body has on the overall coefficient of heat transfer, we suspect that there may be a typing mistake. |
Изучение социальной нестабильности ... среда оказывает значительное влияние на проявление генов. |
The study of social instability ... environment has a significant effect on genetic expression. |
Глобальный экономический рост оказывает влияние на сырьевые цены. По прогнозам, показатели такого роста в 2017 и 2018 годах будут лучше по сравнению с 2016 годом. |
Commodity prices are influenced by global economic growth, which is expected to improve in 2017 and 2018 when compared with 2016. |
You get to really impact those kids' lives. |
|
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
Напряжение, из-за исчезновения близкого человека на недели, оказывает разное влияние на людей. |
The strain of having a loved one disappear for weeks affects people differently. |
Стоило попробовать а тут огромное влияние оказывает сила трения и эти... веревки, очень хорошо протягиваются. |
It was worth a try but there is too much friction and it's... a climbing rope, so there's too much stretch. |
Так как естественный отбор оказывает значительное влияние на ход эволюции, участники конференции привели доказательства того, как его можно ограничить или сместить в ином направлении. |
While natural selection is an important force in evolution, the speakers at the meeting presented evidence for how it could be constrained, or biased in a particular direction. |
Заметное влияние на разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами оказывает род профессии. |
Occupation group noticeably affected the gender pay gap. |
Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран - членов ООН и методы ее осуществления. |
However, their narrowly focused anti-drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
Так что это говорит мне, что парень одинок, что оказывает влияние на его мысли о подсудимой, потому что она молодая, привлекательная женщина. |
So that tells me that this guy is single, which is gonna influence the way he thinks about the defendant because she's a young, attractive woman. |
Она оказывает хорошее влияние на тебя. |
She's a good influence on you. |
Американская группа Red Hot Chili Peppers упоминает Буковски и его произведения в нескольких песнях; певец Энтони Кидис заявил, что Буковски оказывает большое влияние на его творчество. |
US band Red Hot Chili Peppers reference Bukowski and his works in several songs; singer Anthony Kiedis has stated that Bukowski is a big influence on his writing. |
Качество и количество расходуемой воды оказывает серьезное влияние на внешние экосистемы. |
The quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems. |
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир. |
This is not just a tragedy for Sudan's long-suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. |
Я поняла, что несмотря на все мои усилия, ты оказываешь определенное влияние на мое поведение. |
I find that despite my best efforts, you exert undue influence on my behavior. |
Это оказывает благотворное влияние на вашего отца. |
Its effects on your father have been quite favorable. |
I fear Mrs. Jennings is a bad influence. |
|
Нельзя сказать, что гравитация не оказывает на них влияние. |
But it's not that there is no gravity acting on them. |
Whatever you want to call it, he's a bad influence. |
|
She says you're a bad influence. |
|
Так что я полагаю, оно оказывает влияние, но лишь второстепенное. |
So, I guess, it does have an influence, but only secondary. |
Но высотная болезнь оказывает свое влияние на Джона Хансена. |
But altitude sickness is taking its toll in Wisconsin native Jon Hansen. |
I've read that brain trauma has an effect... |
|
Еще большее влияние оказывает тенденция к выравниванию доходов — год за годом охватывающая всю территорию Соединенных Штатов. |
A more important influence is the tendency toward a levelling of incomes that continues year after year in every section of the United States. |
It exerts a powerful influence over humans. |
|
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
В секторе промышленного производства, который оказывает влияние на потребности в сфере торговли, необходимы существенные инвестиции в подготовку рабочих и управленческого персонала всех уровней. |
The industrial production sector affecting trade needs significant investment in training of workers and management at all levels. |
Ученые обнаружили, что большинство медсестер имеют лишний вес или страдают ожирением и что их рабочий график оказывает влияние на возникновение факторов риска, способствующих развитию проблем с весом. |
They found a majority of nurses were overweight or obese, and that work schedules appeared to influence the risk factors that contributed to weight problems. |
Таким образом, наличие огромного долга у Греции и наличие разногласий о способе решения данной проблемы у сторон, которые в это вовлечены, оказывает негативное влияние на курс евро. |
Thus, the presence of a huge debt in Greece and the debates about how to resolve this issue continues between all parties involved has had a negative impact on the euro. |
You have a strong influence over the rest of the men, lady McKormick. |
|
Возраст оказывает большое влияние на то, как дети ведут себя в сетевой среде. |
Age has a significant influence on how children operate online. |
Происходящая в настоящее время борьба между фракциями оказывает влияние на организацию снабжения. |
The current faction-fighting has probably had the effect of disrupting their logistical organization. |
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману. |
Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers. |
Тяжелое положение домохозяйств оказывает влияние на весь рынок, нанося ущерб таким сетям розничной торговли, как «Лента» и «Магнит». |
The plight of households is coursing through the market, hurting stocks of retailers like Lenta Ltd. and Magnit. |
Шутеры от первого лица обычно предоставляют игрокам выбор оружия, которое оказывает большое влияние на то, как игрок будет подходить к игре. |
First-person shooters typically give players a choice of weapons, which have a large impact on how the player will approach the game. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
В конце концов, настоящим виновником оказывается собака Родди, Мерфи. |
Eventually, the real culprit is found to be Roddy's dog, Murphy. |
Китайское правительство, особенно местные органы власти, с 1990-х годов оказывает различную поддержку развитию органического сельского хозяйства. |
The Chinese government, especially the local government, has provided various supports for the development of organic agriculture since the 1990s. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Из них только 131 были признаны научно обоснованными, а 50 исследований показали, что обратная связь на самом деле оказывает негативное воздействие на ее получателей. |
Of these, only 131 of them were found to be scientifically rigorous and of those, 50 of the studies shows that feedback actually has negative effects on its recipients. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние, оказываемое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние, оказываемое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние,, оказываемое . Также, к фразе «влияние, оказываемое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
