Влиятельные знакомые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: influential, powerful, authoritative, grave, puissant, high-powered, high-power
наиболее влиятельный - most influential
влиятельный человек - influential person
влиятельный акционер - leveraged shareholder
влиятельный друг дороже денег - friend at court is better than a penny in purse
влиятельный член - an influential member
влиятельный политик - an influential politician
влиятельный покровитель - influential patron
Синонимы к влиятельный: влиятельный, важный, мощный, сильный, могучий, могущественный, значительный, серьезный, нешуточный, веский
Антонимы к влиятельный: слабый, незначительный, не заслуживающий доверия, не имеющий реальной власти, неавторитетный
Значение влиятельный: Обладающий влиянием (во 2 знач.).
имя прилагательное: acquainted, acquaintance, au fait
имя существительное: friend, acquaintance, contact
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
знакомый с - conversant with
до боли знакомый - painfully familiar
знакомый или друг по переписке - acquaintance or friend Pen
знакомый кабинет - familiar office
знакомый образ - familiar image
знакомый почерк - familiar handwriting
знакомый силуэт - familiar silhouette
знакомый художник - friend of the artist
шапочно знакомый - nodding acquaintance
Синонимы к знакомый: ведомый, знакомец, известный, знающий, привычный, приятель, осведомленный, сведущий, сильный, компетентный
Значение знакомый: Такой, о к-ром знали раньше, известный.
Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья. |
I have not seen real bourbon since Pearl Harbor. |
В 2005 году журнал Time назвал Мура одним из 100 самых влиятельных людей в мире. |
In 2005, Time named Moore one of the world's 100 most influential people. |
Арто, в частности, был очень влиятельным для многих битов, но особенно для Гинзберга и Карла Соломона. |
Artaud in particular was very influential to many of the Beats, but especially Ginsberg and Carl Solomon. |
Новая демократическая партия также достаточно влиятельна. |
The New Democratic Party is also rather influential. |
За тем, что происходит за столом, наблюдают влиятельные люди. |
Powerful men watch what happens at that table. |
Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. |
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман. |
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
Это гораздо лучше, чем быть богатым, влиятельным и знаменитым. |
It is better than being rich, powerful, or famous. |
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета. |
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity: street commissioner, mayor, or township board member. |
Что касается сексизма, то масштабы этой проблемы стали очевидными после чудовищных разоблачений относительно домогательств, сексуальной агрессии и даже изнасилований со стороны влиятельных людей — от Голливуда до Вашингтона. |
As for sexism, its scope has been made plain by the horrifying revelations of widespread harassment, assault, and even rape perpetrated by powerful men from Hollywood to Washington. |
Man, why does every uncle I know try to screw me? |
|
Сатта, что, все твои знакомые пришли, да? |
Satta, people from your house have all come? Eh? |
К хорошим людям, - ответил Остап, - в Москве их масса. И все мои знакомые. |
To visit nice people, Ostap replied. There are masses of them in Moscow and they're all my friends. |
The familiar sounds overwhelmed Stepan Trofimovitch. |
|
Ну, подобная информация о влиятельных компаниях может быть очень ценной для того, кто знает, как ей воспользоваться. |
Well, information like that on blue-chip companies could be very valuable to someone who knows how to leverage it. |
Да иначе и быть не могло, ибо Каупервуд быстро становился видной и влиятельной персоной. |
He had to be cautious, for he was so rapidly coming to be an influential and a distinguished man. |
Your acquaintances and mine must be separate. |
|
Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. |
No, the Thawne bloodline is chock-full of influential politicians, scientists, captains of industry. |
You are the most powerful man in the world. |
|
Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно. |
Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity. |
Итак, знакомые пути, пролегающие и летних небесах, могли с одинаковым успехом вести и к тюремным кошмарам и к невинным снам. |
And so I learned that familiar paths traced in the dusk of summer evenings may lead as well to prisons as to innocent, untroubled sleep. |
У нас есть вся информация об этом человеке. Он был влиятельной фигурой в Иудее. |
We have all the information on this man a man of some influence in his own country. |
Мы даже ни чуточки не знакомые. |
We are not merely acquaintances. |
He and my sister-in-law go way back. |
|
Прощались новые знакомые так, словно не чаяли друг в друге души. |
The way the new friends were saying goodbye, one might have thought they really adored each other. |
Однако эти программы оказались более эффективными и влиятельными для лиц, не достигших уровня серьезной зависимости. |
However, these programs proved to be more effective and influential on persons who did not reach levels of serious dependence. |
Эта печать была процитирована Изабель Койше как влиятельная в сексуальной сцене в ее фильме Элиза и Марсела, как немужская сексуальная ссылка. |
The print has been cited by Isabel Coixet as influential in a sexual scene in her film Elisa & Marcela, as a non-masculine sexual reference. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Чернокожие активисты в компании mill town подверглись нападению со стороны местного и влиятельного Ку-Клукс-Клана. |
Black activists in the company mill town were being attacked by the local and powerful Ku Klux Klan. |
30 апреля Никсон потребовал отставки Халдемана и Эрлихмана, двух своих самых влиятельных помощников. |
On April 30, Nixon asked for the resignation of Haldeman and Ehrlichman, two of his most influential aides. |
Виргинский план Мэдисона послужил основой для обсуждения на конституционном съезде, и он был одним из самых влиятельных людей на съезде. |
Madison's Virginia Plan served as the basis for the Constitutional Convention's deliberations, and he was one of the most influential individuals at the convention. |
Реакция аудитории является влиятельной, поскольку она может определить влияние, которое та или иная статья или газета оказывает на читателей. |
The reaction of the audience is influential because it can determine the impact that the particular article or newspaper has on the readers. |
В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия. |
In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy. |
Платон принадлежал к аристократическому и влиятельному роду. |
Plato belonged to an aristocratic and influential family. |
После переезда в Нэшвилл Джексон стал протеже Уильяма Блаунта, друга Донелсонов и одного из самых влиятельных людей в округе. |
After moving to Nashville, Jackson became a protege of William Blount, a friend of the Donelsons and one of the most powerful men in the territory. |
Венецианская хартия является самым влиятельным документом по охране природы с 1964 года. |
The Venice Charter is the most influential document on conservation since 1964. |
Карикатуристы стали очень влиятельными, в то время как авторы комиксов считались второстепенными, потому что большинство карикатуристов могли писать свой собственный материал. |
Cartoonists became very powerful while comic strip writers were considered secondary, because most cartoonists could write their own material. |
Считается, что она была самой влиятельной любовницей Дессалина. |
She is believed to have been Dessalines' most influential mistress. |
Журнал Time назвал ее одной из самых влиятельных людей в мире в 2012 и 2016 годах. |
Time magazine named her one of the most influential people in the world in 2012 and 2016. |
Вскоре за Тилли последовали Винни Уинкль, тупая Дора, Дикси Дуган, Фрици Ритц, Элла Синдерс и другие знакомые персонажи комиксов, оттиснутые в той же форме. |
Tillie was soon followed by Winnie Winkle, Dumb Dora, Dixie Dugan, Fritzi Ritz, Ella Cinders, and other familiar comic strip characters stamped in the same mold. |
Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции. |
Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters. |
Буддизм оказал большое влияние на развитие японского общества и по сей день остается влиятельным аспектом культуры. |
Buddhism has had a major influence on the development of Japanese society and remains an influential aspect of the culture to this day. |
В то время как Джеймс Монро и Джон Адамс поддерживали ратификацию Конституции, ее наиболее влиятельным автором был Джеймс Мэдисон. |
While both James Monroe and John Adams supported the Constitution being ratified, its most influential framer was James Madison. |
Чарни очень обеспокоен тем, что наиболее влиятельные члены общества подают положительный пример низшим орденам, и особенно молодым рыцарям. |
Charny is intensely concerned that the most powerful members of society set a positive example for the lower orders, and especially for young knights. |
SBOBET занимает 11-е место в списке Power 50 компаний в рейтинге eGaming Review 2011 года 50 самых влиятельных операторов. |
SBOBET ranks 11th on the list of Power 50 companies in eGaming Review's 2011 ranking of the 50 most influential operators. |
Достоевский считается одним из величайших и влиятельнейших романистов Золотого века русской литературы. |
Dostoevsky is regarded as one of the greatest and most influential novelists of the Golden Age of Russian literature. |
В 2019 году Facebook объявила, что влиятельные люди больше не могут продвигать на своих платформах какие-либо вейпы, табачные изделия или оружие. |
In 2019, Facebook announced that influencers are no longer able to promote any vape, tobacco products, or weapons on its platforms. |
Есть соблазн у некоторых переводить их там, где используются знакомые слова, а не просто транслитерировать. |
There is temptation by some to translate them where familiar words are used, not just transliterate. |
Журнал Fortune включил Дурова в свой список” 40 под 40 - ежегодный рейтинг самых влиятельных молодых людей в бизнесе. |
Fortune magazine included Durov in their “40 Under 40” list, an annual ranking of the most influential young people in business. |
Месси входил в число 100 самых влиятельных людей в мире в 2011 и 2012 годах. |
Messi was among Time's 100 most influential people in the world in 2011 and 2012. |
Билл Логидис и Мэтт Бартон включили Final Fantasy VII в число 25 самых влиятельных игр всех времен. |
Bill Loguidice and Matt Barton listed Final Fantasy VII among the 25 most influential games of all time. |
Я думаю, что очень важно оставить звезды, чтобы люди не получили неверного представления, особенно люди, не знакомые со статистикой. |
I think it is important to leave the stars so that people don't get the wrong idea, especially people not familiar with statistics. |
1861 год ознаменовался выпуском влиятельной информационной графики на тему катастрофического похода Наполеона на Москву. |
1861 saw the release of an influential information graphic on the subject of Napoleon's disastrous march on Moscow. |
Тем не менее, это не всегда так, и есть знакомые объекты, которые нарушают эту пропорциональность массы / веса. |
Yet, this is not always the case and there are familiar objects that violate this mass / weight proportionality. |
Знакомые места могут выглядеть чуждыми, причудливыми и сюрреалистичными. |
Familiar places may look alien, bizarre, and surreal. |
Главный министр охарактеризовал этот вопрос как серьезный, потому что он чувствовал, что влиятельные индийские политики были вовлечены. |
The chief minister described the issue as serious because he felt powerful Indian politician's were 'involved'. |
Я думаю, что это отличная идея, чтобы такой влиятельный художник получил статус полнометражной статьи. |
I think it's a great idea that such an influential artist be promoted to feature article status. |
С момента своего опубликования в 1944 году дорога к крепостному праву стала влиятельным и популярным изложением рыночного либертарианства. |
Since its publication in 1944, The Road to Serfdom has been an influential and popular exposition of market libertarianism. |
Антиобщественный лидер может подстрекать к насильственным действиям, но влиятельный голос ненасилия в толпе может привести к массовой сидячей забастовке. |
In the end, officials believed Hanssen's claim that he was merely demonstrating flaws in the FBI's security system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влиятельные знакомые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влиятельные знакомые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влиятельные, знакомые . Также, к фразе «влиятельные знакомые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.