Перекрывающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Эти гены являются факторами транскрипции и экспрессируются в перекрывающихся областях, которые коррелируют с их положением вдоль хромосомы. |
These genes are transcription factors and are expressed in overlapping regions that correlate with their position along the chromosome. |
Эта вариация имеет циклическую структуру, сформированную из нескольких перекрывающихся частот, с доминирующими частотами 3,257 и 3,282 циклов в день. |
This variation has a cyclic pattern formed from multiple overlapping frequencies, with the dominant frequencies being 3.257 and 3.282 cycles per day. |
Вместо этого он обеспечивает 3 перекрывающихся диапазона 7, 8 и 7 передаточных чисел. |
Instead it provides 3 overlapping ranges of 7, 8, and 7 gear ratios. |
Некоторые из них имеют различные формы в расположении перекрывающихся сеток 9×9, таких как бабочка, ветряная мельница или цветок. |
Some are different shapes in the arrangement of overlapping 9×9 grids, such as butterfly, windmill, or flower. |
Это вызвано отсутствием как перекрывающихся, так и стоящих в очереди наборов функций из большинства параллельных продуктов ATA. |
This is caused by the omission of both overlapped and queued feature sets from most parallel ATA products. |
Для Хайды Вселенная состоит из множества взаимосвязанных и перекрывающихся слоев. |
To the Haida, the universe is composed of a multiplicity of interconnecting and overlapping layers. |
Волосистые листья состоят из нескольких перекрывающихся пар глубоко лопастных листочков. |
The hairy leaves are made up of a few overlapping pairs of deeply lobed leaflets. |
Форма рожка сделана путем наматывания перекрывающихся кондитерских полосок вокруг конической формы. |
The horn shape is made by winding overlapping pastry strips around a conical mould. |
Учитывая, что споры в Южно-Китайском море касаются перекрывающихся притязаний на «исключительные экономические зоны», а не на открытый океан, данная конвенция ООН не совсем здесь уместна. |
Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to “exclusive economic zones,” not open ocean, the UN convention is not entirely relevant. |
Гексастерофораны имеют скелеты, состоящие из перекрывающихся шестилучевых Колосков. |
Hexasterophorans have skeletons composed of overlapping six-rayed spicules. |
Why the two different overlapping sections? |
|
Три зародышевых слоя-это эктодерма, мезодерма и эндодерма, и они образованы в виде трех перекрывающихся плоских дисков. |
The three germ layers are the ectoderm, mesoderm and endoderm, and are formed as three overlapping flat discs. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Хотя хромосомы разбиваются на множество фрагментов, полные хромосомы могут быть восстановлены с помощью перекрывающихся фрагментов. |
Although chromosomes are shattered into many fragments, complete chromosomes can be regenerated by making use of overlapping fragments. |
This is one of many possible types of overlapping grids. |
|
Среди них, языковой дизайнер избегает перекрывающихся классов концептов или плохо определенных. |
Among these, the language designer avoids overlapping concept classes or poorly defined ones. |
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
Восходящая кромка следует за предшествующей кромкой и может состоять из нескольких перекрывающихся переходов, которые трудно разрешить. |
A rising-edge follows the pre-edge, and may consist of several overlapping transitions that are hard to resolve. |
Этот термин получил два отдельных, но перекрывающихся значения. |
This term has been given two separate, but overlapping, meanings. |
Внезапно я услышал новый звук, перекрывающий рев водоворота. |
Against the distant roar of the maelstrom I heard it. |
Все это сильно перекрывается и откровенно попахивает политкорректностью. |
These are all greatly overlapping and frankly reek of political correctness. |
Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались. |
This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped. |
Даже в случае бескаркасной конструкции двери и их петли при открывании перекрывают часть внутренней ширины шкафа. |
Even in the case of frameless construction doors and their hinges when open block a portion of the interior cabinet width. |
Тысячи людей собрались перед каменной стеной, которая снова открылась, перекрыв Кристофер-стрит, пока толпа не хлынула в соседние кварталы. |
Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks. |
На место происшествия была вызвана конная полиция, так как движение транспорта начало перекрываться. |
Police on horseback were summoned to the location, as traffic was beginning to become blocked. |
На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше. |
In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer. |
Сфер больше, чем кругов, потому что некоторые из них перекрываются в двух измерениях. |
There are more spheres than circles because some are overlapping in 2 dimensions. |
По внешнему виду фиброцементный сайдинг чаще всего состоит из перекрывающихся горизонтальных досок, имитирующих деревянный сайдинг, вагонку и имитацию черепицы. |
In appearance fiber cement siding most often consists of overlapping horizontal boards, imitating wooden siding, clapboard and imitation shingles. |
Во многих исследованиях было продемонстрировано перекрывающееся представление мышц в моторной коре головного мозга. |
Many studies have demonstrated the overlapping representation of muscles in the motor cortex. |
Большие первичные кроющие линяют синхронно с первичными, которые они перекрывают. |
The greater primary coverts are moulted in synchrony with the primary that they overlap. |
Гусеницы также имели тенденцию перекрывать заднее колесо, что приводило к обездвиживанию. |
The tracks also had a tendency to override the rear sprocket, resulting in immobilisation. |
Треугольная решетчатая форма с радиусами окружностей, равными их разделению, называется сеткой из семи перекрывающихся кругов. |
The triangular lattice form, with circle radii equal to their separation is called a seven overlapping circles grid. |
Когда ни один из интервалов не перекрывается, оптимальное решение оказывается тривиальным. |
When none of the intervals overlap the optimum solution is trivial. |
Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться. |
Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters, so we need a blowtorch to get out. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
Подобное разделение происходит там, где кормление перекрывается со Стрижами. |
Similar separation occurs where feeding overlaps with swifts. |
Я переместил панель категорий, чтобы она не перекрывала ссылки exteranl. |
I moved the category bar so it was not overlapping the exteranl links. |
Круговое расчесывание без коротких волокон помещается на движущуюся ленту в перекрывающем движении. |
The circular combing without short fibres is placed on a moving belt in an overlapping motion. |
- В районе Адыграта метаморфические породы неизменно перекрываются белыми и бурыми песчаниками, несокрушимыми и достигающими максимальной толщины 300 м. |
-In the region of Adigrat the metamorphic rocks are invariably overlain by white and brown sandstones, unfossiliferous, and attaining a maximum thickness of 300 m. |
Поскольку воздушный столб имеет цилиндрическую форму и открыт с одного конца и закрыт с другого, он перекрывает третью гармонику. |
Because the air column is cylindrical and open at one end and closed at the other, it overblows the third harmonic. |
Классификации часто носят произвольный характер и могут быть оспорены, а тесно связанные формы часто перекрываются. |
Classifications are often arbitrary, and may be disputed and closely related forms often overlap. |
Ламы были соединены вертикально, перекрываясь снизу вверх, Еще одним набором шелковых шнурков. |
The lames were articulated vertically, overlapping bottom to top, by another set of silk laces. |
поверхность можно обрабатывать уже через 15 минут при 25ºC, перекрывательный. |
The surface can be finished till 15 minutes at 25ºC, it can be painted over. |
This mechanism creates overlapping replication cycles. |
|
И область большого пальца перекрывает область верхней части языка. |
And the area of the thumb overlaps that of the upper part of the tongue. |
Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие. |
The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Он состоит из двух древних перекрывающихся щитовых вулканов,из которых Северный и более высокий вулкан является более молодым. |
It consists of two ancient overlapping shield volcanoes, of which the northern and higher volcano is the younger. |
Низко-регистровые гитарные риффы обычно перекрываются измельчающими проводами. |
Low-register guitar riffs are typically overlaid with shredding leads. |
Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи. |
Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench. |
Они используются в качестве футбольных и регбийных полей, с двумя перекрывающимися крикетными полями и в качестве беговой дорожки в летнее время. |
They are used as football and rugby pitches, with two overlapping cricket fields and as a running track during the summer. |
Гальвани вторгается в юго-восточную часть пола, перекрыв эту часть обода. |
Galvani intrudes into the southeastern part of the floor, having overlaid that section of the rim. |
И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки. |
And, hopefully, she'll see that that supersedes any recent mistakes you may have made. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
Спаривающаяся пара перекрывает передние концы вентрально, и каждый обменивается спермой с другим. |
The mating pair overlap front ends ventrally and each exchanges sperm with the other. |
Плоское кольцевое кольцо построено либо с замкнутым кольцом, либо с открытым кольцом с перекрывающимися концами. |
The flat annular is constructed with either a closed ring or an open ring with overlapping ends. |
- иногда перекрывающихся - sometimes overlapping
- группа перекрывающихся претензий - group of overlapping claims
- перекрывающихся работы - overlapping work
- перекрывающихся размеры - overlapping dimensions
- перекрывающихся поколений - overlapping generations
- перекрывающихся концепций - overlapping concepts
- перекрывающихся инициативы - overlapping initiatives
- перекрывающихся обязанности - overlapping duties
- модель перекрывающихся ниш - overlapping niche model
- перекрывающихся встречи - overlapping meetings
- перекрывающихся информация - overlapping information
- перекрывающихся ролей - overlapping roles
- перекрывающихся рамок - overlapping frameworks
- перекрывающихся категории - overlapping categories
- перекрывающихся приоритеты - overlapping priorities
- перекрывающихся задачи - overlapping tasks
- перекрывающихся данных - overlapping data
- перекрывающихся групп - overlapping groups
- перекрывающихся целей - overlapping goals
- перекрывающихся меры - overlapping measures
- перекрывающихся вопросы - overlapping questions
- разрешение перекрывающихся спектров - resolution in the overlapped spectra
- перекрывающихся графиков - overlapping schedules
- перекрывающихся законы - overlapping laws
- перекрывающихся проекты - overlapping projects
- перекрывающихся политики - overlapping policies
- перекрывающихся природа - overlapping nature
- перекрывающихся характеристики - overlapping characteristics
- перекрывающихся сдвиги - overlapping shifts
- перекрывающихся сигналов - overlapping signals
