Вложить капитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вложить в уста - put into the mouth
вложить много труда - put a lot of work
вложить деньги - To invest money
вложить в ножны меч - put up a sword
вложить весло в уключину - ship the oar
вложить капитал - to invest / put up / tie up capital
вложить кинжал в ножны - to sheathe a dagger
вложить крупную сумму в акции - invest heavily in stocks
вложить ногу в стремя - set foot in the stirrup
хочет вложить деньги - looking to invest
Синонимы к вложить: внести, дать, забашлять, проложить, вбухнуть, израсходовать, заслать бабки, приложить, внести деньги, замаксать
Значение вложить: Положить, поместить внутрь.
ассоциированный капитал - associated capital
индивидуальный капитал - individual capital
капитал полностью оплачен - capital is fully paid
капитал труда - capital labour
капитал холдинга - capital of holding
капитал, получаемый путём продажи облигаций - capital acquired by the sales of bonds
контингент капитал - contingent capital
материальный капитал - material capital
не обременённый оплаченный капитал - unimpaired paid-up capital
основной капитал товары - fixed capital goods
Синонимы к капитал: капитал, столица, главный город, заглавная буква, прописная буква, состояние, заставка, повязка на голове, лента на голову, фонд
Значение капитал: Стоимость, являющаяся средством получения прибавочной стоимости путём эксплуатации наёмного труда.
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
В 1998 году, большинство Мак-Грегора был продан Индустри капитал. |
In 1998, the majority of MacGregor was sold to Industri Kapital. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Тебе нужен первоначальный капитал, но ты не можешь пойти в банк и попросить ссуду. |
You need capital, but you can't risk going to the bank for a business loan. |
Доход от отцовского имения всегда покрывал его расходы, но этот капитал он не приумножил. |
His income from his father's estate had always been sufficient for his needs; but he had not increased the capital. |
Я вложил в него всю свою душу, всю репутацию и весь капитал. |
I got my reputation all rolled up in it. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям. |
The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future. |
Он хотел вкладывать капитал в финансово-значимые фирмы, так что модель, основанная на его трудах, ищет компании с текущим отношением цены/дохода (P/E) 2.0 или выше, что является признаком устойчивой ликвидности. |
He wanted to invest in financially sound firms, so the model I base on his writings looks for companies with current ratios of 2.0 or higher, a sign of strong liquidity. |
Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе. |
An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner-occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
Обратите внимание, что ваш стартовый капитал/начальный депозит и величина риска в одной сделке может быть любой удобной для вас цифрой. |
Please Note that your starting capital /account balance and what you decide to risk per trade can be ‘any figure’ you choose and are comfortable with. |
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. |
Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital. |
Весь мой капитал, основной, оборотный и запасный, исчисляется пятью рублями.. - Как, вы сказали, фамилия подпольного миллионера? |
My entire capital-fixed, working, and reserve-amounts to five rubles . . . What did you say the name of that underground millionaire was? |
Ну, так, деньги пришли от Морпарк Капитал, который является венчурным капиталом холдинга |
Well, okay, the money came in through Moorpark Capital, Right. which is the venture capital arm for the holding company |
Но я вложил вступительный капитал. |
I put up the capital contribution. |
Тридцать фунтов стерлингов, доставшиеся ему летом, разожгли его аппетит, и теперь ему хотелось увеличить свой капитал еще сотни на две. |
His appetite had been whetted by the thirty pounds he had made in the summer, and he wanted now to make a couple of hundred. |
Сколотить капитал, взяв кредит в национальном банке Голиаф. |
Getting a home equity loan at Goliath National Bank. |
Они удерживают мой вклад в капитал? |
They're withholding my capital contribution? |
Капитал оценивается в более, чем 50 миллиардов. |
Estimated net worth is over 50 billion. |
В эти несколько недель он сильно растратил свой маленький капитал. |
In those few weeks he had frightfully dissipated his little capital. |
В то время, как она нас отделяла, хороший у нее капитал был! |
When she shared us out, she had a neat sum. |
Лавгуд говорил, что старик оставил не только землю, но и порядочный капитал. |
Lovegood tells me the old fellow has left a good deal of money as well as land. |
Акс Капитал зарабатывает на жертвах 11 сентября! |
Axe Capital is profiting from the deaths of 9/11! |
Сейчас человеческие существа на твоей планете - это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал. |
Now, the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital. |
Да неужели тебе надо зубрить все эти годы да еще и потратить весь твой капитал на то, чтобы в конце концов зарабатывать три фунта в неделю? |
D'you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it? |
Всё, что он умеет - это покупать и продавать, вкладывать капитал, манипулировать рынками и всё это... ну, на уровне менталитета. |
All he can do is buy, sell, invest capital and manipulate markets. You know, it's like all mental. |
Мы согласны инвестировать в богатый, динамичный и квалифицированный человеческий капитал этого региона, соответствующий высоким требованиям Индустрии 4.0, – сказал председатель правления Modula Франко Стефани, объявляя о предстоящем открытии фабрики в районе Цинциннати. |
We are willing to invest in the rich, dynamic and skilled human capital of this region, who are able to work in an Industry 4.0 advanced environment, Franco Stefani, board chair of Modula, said in June when the Italian company announced it would locate a factory and logistics hub in the Cincinnati area. |
Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет. |
The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World. |
В марте 2008 года KMI приобрела выпущенный акционерный капитал компании Floraroma Ltd. |
In March 2008 KMI acquired the issued share capital of Floraroma Ltd. |
Вместо того, чтобы быть замеченными с подозрением, они рассматривались как люди, которые могли бы помочь развитию КНР через свои навыки и капитал. |
Rather than being seen with suspicion, they were seen as people who could aid PRC development via their skills and capital. |
Правительство считает, что взимание налога на капитал трудно осуществить. |
Capital levies are considered difficult for a government to implement. |
Он также заметил, что компания сжигает свой инвестированный капитал, и был встревожен большими кусками акций, продаваемых инсайдерами. |
He also noticed that the company was burning through its invested capital, and was alarmed by the large chunks of stock being sold by insiders. |
Буржуазия постоянно эксплуатирует пролетариат за его рабочую силу, создавая для себя прибыль и накапливая капитал. |
The bourgeoisie constantly exploits the proletariat for its labour power, creating profit for themselves and accumulating capital. |
Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы. |
Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets. |
Человеческий капитал-это нематериальный актив, и он не принадлежит фирме, которая его использует, и, как правило, не является взаимозаменяемым. |
Human capital is an intangible asset, and it is not owned by the firm that employs it and is generally not fungible. |
Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование. |
While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising. |
В 1535 году был разработан законопроект, предусматривающий создание системы общественных работ для решения проблемы безработицы, финансируемых за счет налога на доходы и капитал. |
In 1535, a bill was drawn up calling for the creation of a system of public works to deal with the problem of unemployment, to be funded by a tax on income and capital. |
Он может иметь акционерный капитал или может быть сформирован без акционерного капитала. |
It can have share capital or can be formed without share capital. |
По состоянию на ноябрь 2019 года, это сделало его 9-м самым богатым человеком в Соединенных Штатах и 14-м самым богатым человеком в мире; его чистый капитал оценивался в 58 миллиардов долларов. |
As of November 2019, this made him the 9th richest person in the United States and the 14th richest person in the world; his net worth was estimated at $58 billion. |
Хул также предоставил первоначальный капитал для бизнеса. |
Hoole also provided the initial capital for the business. |
Некоторые богатства превращались в движимое имущество или капитал. |
Some wealth became converted into movable wealth or capital. |
Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи. |
Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task. |
В партнерстве одни партнеры могут вносить в фирму только капитал,а другие-только собственный капитал. |
In a partnership, some partners may contribute to the firm only capital and others only sweat equity. |
Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь. |
First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power. |
Социальный капитал измерялся с помощью позиционного генератора, созданного НАН Лин, американским социологом, в 2001 году, который измеряет диапазон социальных связей. |
Social capital was measured using the position generator originated by Nan Lin, an American sociologist, in 2001 which measures the range of social connections. |
Теперь они все свободны, и каждый новый капитал, ищущий работу, может распоряжаться ими. |
They are now all set free and every new bit of capital looking out for employment can dispose of them. |
В 2017 году его собственный капитал оценивался в 54,5 миллиарда долларов. |
In 2017, his net worth was reported to be $54.5 billion. |
В это время Кристиан Хауб покинул A&P, и Тенгельман списал с его счетов оставшийся капитал. |
At this time, Christian Haub left A&P, and Tengelmann wrote off its books the remaining equity. |
Прибыль от этого предприятия обеспечила стартовый капитал для его рекламного агентства. |
The profits from this venture provided the seed money for his advertising agency. |
Производство было поставлено под угрозу, когда актерский капитал наложил черный запрет на киноконтракты, выданные Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd. |
Production was threatened when Actor's Equity placed a black ban on film contracts issued by Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd. |
Нет, RJII изменил его на MoP, когда я указал, что капитал не существует в анархо-коммунизме. |
No, RJII changed it to MoP, when I pointed out that capital doesn't exist in anarcho-communism. |
Собственный капитал может быть применен к одному активу, например автомобилю или дому, или ко всему хозяйствующему субъекту. |
Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business entity. |
Кроме того, капитал станет более концентрированным и централизованным в меньшем количестве рук. |
Marx's attention to the Paris Commune placed the commune in the centre of later Marxist forms. |
В Соединенных Штатах эти затраты составляют около 1% ВВП, или около 4,5% от общего объема инвестиций в основной капитал. |
In the United States, these costs represent around 1% of GDP, or around 4.5% of total fixed investment. |
Классовые различия, основанные на собственности на капитал, перестают существовать вместе с необходимостью существования государства. |
Class distinctions based on ownership of capital cease to exist, along with the need for a state. |
Таким образом, неравенство также уменьшается, а капитал и власть распределяются более широко. |
The activity of these enzymes may at times conversely protect against PAH toxicity, which is not yet well understood. |
Финансовый капитал опережал промышленный капитал, и обрабатывающая промышленность понесла примерно 76 000 потерь рабочих мест. |
Finance capital outstripped industrial capital and the manufacturing industry suffered approximately 76,000 job losses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вложить капитал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вложить капитал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вложить, капитал . Также, к фразе «вложить капитал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
