Внешнее покрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешнее объединение - outer join
внешнее положение - external position
внешнее замыкание контактов - external contact closure
внешнее значение - outer importance
внешнее почтовое отделение - external post office
внешнее развертывание - external deployment
внешнее резьбовое соединение - external threaded connection
внешнее сотрудничество - external cooperation
внешнее техническое обслуживание - exterior maintenance
полагаться на внешнее финансирование - rely on external funding
Синонимы к внешнее: достоинство, отчужденность, видимость, клеенка
имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise
гальваническое покрытие - electroplated coating
достаточное покрытие - sufficient funds
дорога с инвентарным покрытием - lumber plank road
водоотталкивающее покрытие - water-repellent coating
бумага с полиэтиленовым покрытием - polyethylene coated paper
I / O покрытие - i/o cover
бетонное покрытие асфальта - asphalt concrete pavement
плавающее покрытие - floating cover
покрытие из серебра - silver coated
покрытие из бетона с гранитным крупным заполнителем - granolithic paving
Синонимы к покрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, покров, капсюляция, футляр, окраска
Антонимы к покрытие: открывать, открывать, открывать, открывать, открывать, узнавать
Значение покрытие: Материал, к-рым что-н. покрыто ( спец. ).
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
To prevent excessive transpiration they have developed a waterproof external covering called cuticle. |
Это внешнее покрытие подключается к заземленной стороне источника питания анода, таким образом, полное анодное напряжение подается между покрытиями. |
This outside coating is connected to the ground side of the anode supply, thus the full anode voltage is applied between the coatings. |
Другие бисерные бусины имеют внешнее покрытие, которое будет стираться, чтобы показать совершенно другой цвет под ними. |
Other seed beads have an external coating that will rub away to reveal a completely different color underneath. |
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
Another nerve that comes off the vagus nerves approximately at the level of entering the thorax are the cardiac nerves. |
The hard white exterior covering of the tooth is the enamel. |
|
I have just modified one external link on Hypodermic needle. |
|
Дорожное покрытие под его ногами разошлось, и Волк ощутил себя в воздухе. |
The pavement under his feet lifted, and he was airborne. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров. |
The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters. |
В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты. |
At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions. |
Транспарантное водоразбавляемое лакокрасочное покрытие наносимое окунанием, поливанием и при помощи машины для нанесения покрытий Грунтовочный слой для лакирующих и покрывных материалов. |
Water-based transparent paint coat applied through dipping, sprinkling or through coaters. Priming coat for varnishing and covering the materials. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Верхний слой означает любое пигментированное покрытие, которое предназначено для нанесения либо одним слоем, либо несколькими слоями с целью получения блеска и обеспечения износостойкости. |
Topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability. |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
Во всяком случае, наконец, какой процент денег, пожертвованных Детям в Нужде, на самом деле идет на покрытие административных расходов? |
Anyway, erm, finally, what percentage of money donated to Children In Need actually goes to cover administration costs? |
Она взяла дистанционное управление, и задвинула покрытие. |
She held down the remote and she covered herself under it. |
Неважно. Фирма её мужа, занимающаяся ландшафтами, пожертвовала покрытие для нового бейсбольного поля. |
Anyway, she got her husband's landscaping firm to donate sod for the new baseball field. |
Все было белым, даже покрытие улицы, по которой мы продвигались. Его нельзя было назвать мостовой, это был, скорее, пол, |
Everything was white, even the floor of the street we followed-and the floor could not be thought of as paving; it was, instead, a floor, |
Нагрузка включает вес собственно трубы, содержимое, которое несет труба, все фитинги, прикрепленные к трубе, и покрытие трубы, такое как изоляция. |
The load includes the weight of the pipe proper, the content that the pipe carries, all the pipe fittings attached to pipe, and the pipe covering such as insulation. |
Хотя поверхностные породы Земли достаточно остыли, чтобы затвердеть, внешнее ядро планеты все еще достаточно горячо, чтобы оставаться жидким. |
Though the surface rocks of the Earth have cooled enough to solidify, the outer core of the planet is still hot enough to remain liquid. |
Аналогичный проект мог бы охватить и внешнее местное сообщество. |
A similar project could involve the outside local community as well. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Стандартное покрытие-сплошной золотисто-ржавый цвет в нескольких оттенках. |
The standard coat is a solid golden rust color in several shadings. |
Покрытие носа обычно дешевле, чем покупка покрытия хвоста у старого перевозчика. |
Nose coverage is usually less expensive than purchasing tail coverage from the old carrier. |
Tail coverage costs 2-3 times the expiring premium. |
|
Это позволяет каждой компании BCBSA предлагать общенациональное страховое покрытие, даже если она работает только в своей зоне обслуживания. |
This permits each BCBSA company to offer nationwide insurance coverage even though it operates only in its designated service area. |
Вершинное покрытие остается NP-полным даже в кубических графах и даже в плоских графах степени не более 3. |
Vertex cover remains NP-complete even in cubic graphs and even in planar graphs of degree at most 3. |
Эта группа известна наличием больших функциональных зубов как в верхней, так и в нижней челюстях, которые использовались для захвата крупной добычи и имели эмалевое покрытие. |
This group is known for having large, functional teeth in both the upper and lower jaws, which were used in capturing large prey, and had an enamel coating. |
Обилие воды в кольцах изменяется радиально, причем самое внешнее кольцо А является наиболее чистым в ледяной воде. |
The water abundance of the rings varies radially, with the outermost ring A being the most pure in ice water. |
То есть оптимальное покрытие содержит по крайней мере одну конечную точку каждого ребра в M; в общей сложности множество C не более чем в 2 раза больше, чем оптимальное вершинное покрытие. |
That is, an optimal cover contains at least one endpoint of each edge in M; in total, the set C is at most 2 times as large as the optimal vertex cover. |
Он слишком реакционноспособен, чтобы его можно было найти в нативной форме, и чистый металл празеодим медленно образует зеленое оксидное покрытие при воздействии воздуха. |
It is too reactive to be found in native form, and pure praseodymium metal slowly develops a green oxide coating when exposed to air. |
Учреждение должно подготовить заключенного к возвращению во внешнее общество, и для этого необходимо знакомство с интернетом. |
The institution needs to prepare the inmate for reintroduction into the outside society, and doing so necessitates the familiarity with the internet. |
Экструзионное покрытие - это нанесение дополнительного слоя на существующий рулон бумаги, фольги или пленки методом выдувания или литья. |
Extrusion coating is using a blown or cast film process to coat an additional layer onto an existing rollstock of paper, foil or film. |
Зеленовато-черное покрытие, напоминающее сажу или мухообразные точки, в течение лета или вегетационного периода превращается в нерегулярные пятна и пятна. |
The greenish black coating resembling soot or flyspeck-like dots grow into irregular stains and blotches during the summer or growing season. |
Хотя анодирование дает очень равномерное и равномерное покрытие, микроскопические трещины в покрытии могут привести к коррозии. |
Although anodizing produces a very regular and uniform coating, microscopic fissures in the coating can lead to corrosion. |
Глиняное покрытие является нетоксичной добавкой, которая часто соответствует этим требованиям. |
Clay coating is a nontoxic additive which often meets these requirements. |
Некоторые продвинутые вариации могут производить белое покрытие с 80% отражательной способностью. |
Some advanced variations can produce a white coating with 80% reflectivity. |
Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие. |
Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating. |
Если не указано иное, краткосрочное расстояние конуса понимается как внешнее расстояние конуса. |
When not otherwise specified, the short term cone distance is understood to be outer cone distance. |
Эта задержка соответствует гистерезисному отклику поляризации на внешнее поле. |
This delay corresponds to a hysteresis response of the polarization to the external field. |
Небольшая группа радиолюбителей установила радиовышку на затонувшем морском Форте Хед, но станция работала на шнурках, имела слабое покрытие и просуществовала всего несколько месяцев. |
A small group of radio enthusiasts set up Radio Tower on Sunk Head Naval fort, but the station was run on a shoestring, had poor coverage and lasted only a few months. |
Кокпит, нос и внутреннее крыло были произведены Испанией, в то время как внешнее крыло и хвостовая часть были изготовлены Индонезией. |
The cockpit, nose, and inner wing were produced by Spain, while the outer wing and the tail section were manufactured by Indonesia. |
Some sort of external heating would be required. |
|
Фактическое покрытие гораздо больше, размер таков, что продажи не затрагиваются. |
Actual cover is much larger, size is such that sales are unaffected. |
Покрытие и сервоприводы построены на металлическом черепе. |
The coating and servos are built on a metal skull. |
Покрытие предотвращает переваривание капсул рыбьего жира в желудке, что, как известно, вызывает рыбий рефлюкс. |
In the same year, the first overseas A&W restaurant opened its doors in Guam. |
Если у вас есть более высокий доход, вы будете платить дополнительную премиальную сумму за Medicare Part B и покрытие отпускаемых по рецепту лекарств Medicare. |
If you have higher income, you will pay an additional premium amount for Medicare Part B and Medicare prescription drug coverage. |
Я только что модифицировал одно внешнее звено на Металлогалогенной лампе. |
I have just modified one external link on Metal-halide lamp. |
Это многослойное покрытие увеличивает отражательную способность от поверхности призмы, действуя как распределенный брэгговский отражатель. |
This multi-multilayer coating increases reflectivity from the prism surfaces by acting as a distributed Bragg reflector. |
Хорошо спроектированное диэлектрическое покрытие может обеспечить отражательную способность более 99% в спектре видимого света. |
A well-designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99% across the visible light spectrum. |
Фендер в значительной степени прекратил саржевое покрытие в 1960 году, хотя Гарвард продолжался до 1963 года, а чемпион-до 1964 года. |
Fender largely ceased the twill covering in 1960, though the Harvard continued until 1963, and the Champ until 1964. |
Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами. |
As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection. |
Пластины накладываются друг на друга, как правило, достаточно, чтобы гарантировать полное покрытие даже при движении и борьбе. |
The plates overlap, usually enough to guarantee full coverage even when moving around and fighting. |
Я только что изменил одно внешнее соединение в сотовой сети. |
I have just modified one external link on Cellular network. |
I have just modified one external link on Highfield Road. |
|
Покрытие должно было быть сделано из дерева и усилено металлическими пластинами, которые увеличивают толщину. |
The covering was to be made of wood and reinforced with metal plates that add to the thickness. |
Фактор наблюдения оценивает, как часто индивид обращает внимание на свои ощущения, эмоции и внешнее окружение. |
The observing factor assesses how often an individual attends to their sensations, emotions, and outside environment. |
Патина на воке-это темное покрытие из масел, которые были выжжены на нем, чтобы предотвратить прилипание пищи. |
The patina on a wok is a dark coating of oils that have been burned onto it to prevent food sticking. |
Гликоль также может просачиваться непосредственно в автомобиль, вызывая мокрую обивку или ковровое покрытие. |
Glycol may also leak directly into the car, causing wet upholstery or carpeting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешнее покрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешнее покрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешнее, покрытие . Также, к фразе «внешнее покрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.