Капсул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обитатели других спасательных капсул погибают различными способами, оставляя игрока в качестве единственного выжившего. |
The other lifepods' inhabitants perish through various means, leaving the player as the lone survivor. |
Мы специализируемся в производстве мягких капсул и в этой области наша фирма является лидером в странах Центральной и Восточной Европы. |
We specialize in manufacturing of soft gelatin capsules and are the leader in this field in Central and Eastern Europe. |
Каждый этап также имеет необязательные цели спасения набора заложников и сбора энергетических капсул. |
Each stage also has optional goals of rescuing a set of hostages and collecting energy pods. |
В системах электропитания капсул Аполлона и лунных модулей использовались щелочные топливные элементы. |
The electrical power systems in the Apollo capsules and lunar modules used alkali fuel cells. |
Гравидные проглоттиды, содержащие большое количество капсул яиц, выводятся наружу вместе с фекалиями зараженных куриц. |
Gravid proglottids containing a large number of egg capsules are passed out to the exterior with the feces of infested chicken. |
Orion MPCV-это класс частично многоразовых космических капсул, которые планируется использовать в программах космических полетов человека НАСА. |
The Orion MPCV is a class of partially reusable space capsule planned to use in NASA's human spaceflight programs. |
План профа заключался в том, чтобы обманом выманить свободных от службы солдат из казарм и направить туда, где при выходе из капсул их встретят люди Финна. |
Prof's plan was to sucker off-duty guards out of barracks and keep suckering them-with Finn's men posted to pick them off as they got out of capsules. |
Each mature body segment contains 8-12 egg capsules. |
|
RFID-чипы внутри капсул собирают данные-например, о местоположении носителя, скорости его транспортировки или месте назначения. |
RFID chips within in the capsules gather data – e. g. about the location of the carrier, its transport speed or its destination. |
Говорю в последний раз, ни человеческого, ни кошачьего праха ни в одной из капсул не будет. |
For the last time, and I won't say this again, there will be no human or feline ashes in either one of the time capsules. |
Позже были разработаны методы, которые использовали наборы пластин с карманами для формирования капсул. |
Later on, methods were developed that used sets of plates with pockets to form the capsules. |
Слово ТАРДИС используется и для описания других капсул Повелителей Времени. |
The word TARDIS is used to describe other Time Lords' travel capsules as well. |
Добавок, которые использовались для усиления бактериальных капсул нет в наших исследовательских лабораториях. |
The additives used to strengthen the bacterial capsules do not exist at our research labs. |
Хорошо, дай мне 30... 30 капсул. |
Alright, let me get 30... 30 pills. |
Эти травяные продукты находятся в форме капсул и могут быть приняты вместе с другими типами лекарств и процедур /процедур, включая диализ. |
These herbal products are in capsules forms & can be taken along with other types of medicines & treatments /procedures including dialysis. |
Распространенным побочным эффектом перорального приема мятного масла или капсул является изжога. |
A common side effect from oral intake of peppermint oil or capsules is heartburn. |
Несколько организаций средств массовой информации подготовили иллюстрации основного дизайна капсул. |
Several media organizations produced illustrations of the capsules' basic design. |
Там 35 закрытых капсул, разработанных дизайн-студией Porsche для перевозки пассажиров. |
There 35 closed capsules designed by Porsche Design Studio to transport passengers. |
Мы собирались выделить нужное количество капсул, чтобы перебросить всех жителей в Новолен, а потом уговорить половину из них перебраться в Луна-Сити. |
We could divert enough capsules to move them all in twenty hours-dump them into Novylen and encourage half of them to go on to L-City. |
Хэл использует одну из Ева-капсул Дискавери, чтобы убить пула, пока тот ремонтирует корабль. |
HAL uses one of the Discovery's EVA pods to kill Poole while he is repairing the ship. |
Хотя лазерное обозначение доказало свою эффективность в войне в Персидском заливе, к 2000 году было закуплено только 23 капсулы TIALD; нехватка мешала боевым операциям над Косово. |
Although laser designation proved effective in the Gulf War, only 23 TIALD pods were purchased by 2000; shortages hindered combat operations over Kosovo. |
Щитовидная железа покрыта тонкой фиброзной капсулой, которая имеет внутренний и наружный слои. |
The thyroid gland is covered by a thin fibrous capsule, which has an inner and an outer layer. |
Это может быть достигнуто путем размещения четырех кардиоидных или субкардиоидных капсул в тетраэдре и выравнивания для равномерной реакции диффузного поля. |
This can be achieved by arranging four cardioid or sub-cardioid capsules in a tetrahedron and equalising for uniform diffuse-field response. |
А я расконсервирую капсулы и приведу больше наших. |
I will go reactivate the pods and bring down more of our family. |
Я полагаю что вам, людям с Земли не терпится исследовать космическую капсулу Лестерсона? |
I suppose you Earth people can't wait to examine Lesterson's space capsule? |
Каждая доля тимуса может быть разделена на центральный продолговатый мозг и периферическую кору, которая окружена внешней капсулой. |
Each lobe of the thymus can be divided into a central medulla and a peripheral cortex which is surrounded by an outer capsule. |
Оказавшись на орбите, капсулы были открыты, и лишайники подверглись прямому воздействию космического вакуума с его широко колеблющимися температурами и космическим излучением. |
Once in orbit, the capsules were opened and the lichens were directly exposed to the vacuum of space with its widely fluctuating temperatures and cosmic radiation. |
Капсула экипажа и служебный модуль-это то же самое, что используется для более крупной многоступенчатой орбитальной ракеты Super Haas. |
The crew capsule and service module are the same used for the larger multi-stage Super Haas orbital rocket. |
Обычно вкалываю успокаивающее в её капсулы для похудания. |
Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast. |
На случай аварийной ситуации капсула экипажа отделяется и оснащается двумя реактивными парашютами. |
In case of emergency, the crew capsule is detachable and equipped with two rocket-propelled parachutes. |
Капсула измерила температуру, давление, плотность и провела 11 автоматических химических экспериментов для анализа атмосферы. |
The capsule measured temperature, pressure, density and performed 11 automatic chemical experiments to analyze the atmosphere. |
Алоха также убирает и прячет двенадцать реактивных капсул, которые движут каждый мир. |
Aloha also removes and hides the twelve jet pods that propel each world. |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
Для возникновения фагоцитоза может потребоваться специфическое к капсуле антитело. |
A capsule-specific antibody may be required for phagocytosis to occur. |
Следовательно, пилотируемые капсулы той эпохи базировались на сферической секции. |
Consequently, manned capsules of that era were based upon the spherical section. |
Роббиту приказано исследовать каждый мир, чтобы получить реактивные капсулы, остановить Алоху и спасти планету кратер от уничтожения. |
Robbit is ordered to explore each world to retrieve the jet pods, stop Aloha, and save Crater Planet from destruction. |
Твоя задача - установить, на какой этаж адресовано письмо, ...вложить конверт в капсулу и отправить по трубопроводу. |
And shove it up the tube with the same number. |
Капсула была плавучей; член экипажа мог открыть раковину и использовать ее как спасательный плот. |
The capsule was buoyant; the crewmember could open the clamshell, and use it as a life raft. |
Затем он запускает абордажный крюк, чтобы закрепиться на корабле, и чешует его снаружи по пути к спасательной капсуле. |
He subsequently fires a grappling hook to secure himself to the ship and scales its exterior en route to an escape pod. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Я откапываю ту старую капсулу времени, которую мы закопали для Трэва, когда он был маленьким. |
I'm digging up that old time capsule we buried for Trav when he was a baby. |
Узнав, что капсула Джонатана приземлилась на Земле-16, Лоис, Сара и Брейниак-5 отправляются за ним, а остальные остаются, чтобы отбиваться от сил Антимонитора. |
After learning Jonathan's pod landed on Earth-16, Lois, Sara, and Brainiac 5 leave to get him while the others stay behind to fend off the Anti-Monitor's forces. |
В случае возвращения образца с Марса полеты будут организованы таким образом, чтобы ни одна часть капсулы, встречающаяся с поверхностью Марса, не подвергалась воздействию окружающей среды Земли. |
In the case of a Mars sample return, missions would be designed so that no part of the capsule that encounters the Mars surface is exposed to the Earth environment. |
Покрытие предотвращает переваривание капсул рыбьего жира в желудке, что, как известно, вызывает рыбий рефлюкс. |
In the same year, the first overseas A&W restaurant opened its doors in Guam. |
Например, передняя часть капсулы сустава закреплена тремя гленогумеральными связками. |
For example, the front of the joint capsule is anchored by three glenohumeral ligaments. |
Суставная капсула - это оболочка из мягких тканей, которая окружает плечевой сустав и прикрепляется к лопатке, плечевой кости и головке бицепса. |
The joint capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps. |
Россия планирует поставить египетским истребителям МиГ-29М / м2с 40 высокоточных прицельных капсул. |
Russia plans to supply the Egyptian MiG-29M/M2s with 40 high precision targeting pods. |
Двигаясь быстро, Зарру вторгается в контрольную капсулу Гуна, но выбрасывается из нее и спасается Протектонами. |
Moving quickly, Zarru invades Goon's control capsule, but is thrown from it and rescued by the Protectons. |
Цепь три, капсуль шесть. |
Strand three, cap six. |
На пути к спасательной капсуле нам пришлось отстреливаться от погони. |
There was a running firefight all the way to the escape pod. |
Спасательная капсула в третьем отсеке была недоступна, даже если ее еще можно было использовать. |
The rescue capsule in the third compartment was inaccessible, even if it was still usable. |
В 2016 году Болдуин сотрудничал с брендом одежды The Daily Edited, продвигая капсульную коллекцию сумок с надписью. |
In 2016, Baldwin collaborated with clothing brand The Daily Edited, promoting a handbag capsule collection labeled as. |
В ходе этих усилий он в конце концов освободил капсулу цезия от защитной вращающейся головки. |
In the course of this effort, he eventually freed the caesium capsule from its protective rotating head. |
После входа в лимфатический узел из афферентных лимфатических сосудов лимфа поступает в пространство под капсулой, называемое субкапсулярным синусом, а затем в кортикальные синусы. |
After entering the lymph node from afferent lymphatic vessels, lymph flows into a space underneath the capsule called the subcapsular sinus, then into cortical sinuses. |
Или это просто временное отступление, некая аварийная спасательная капсула, позволяющая отойти от нескончаемой и гигантской по своим масштабам сюжетной линии этой культовой саги? |
Or is it merely a temporary diversion — an escape pod — from the dauntingly gargantuan ongoing narrative that is the traditional saga? |
Среди широкого ассортимента продукции SWIEE ELINT-новая воздушно-десантная капсула KZ900 ELINT pod. |
Among the wide range of SWIEE ELINT products is a new KZ900 airborne ELINT pod. |
Через пять минут я, Финн Нильсен и несколько добровольцев с ружьями мчались в капсуле в зону обсерватории. |
Minutes later myself and Finn Nielsen plus some eager guns headed by capsule for laboratory area. |
Капсульные отели - это тип экономичного отеля, впервые появившийся в Японии, где люди спят в штабелях прямоугольных контейнеров. |
Capsule hotels are a type of economical hotel first introduced in Japan, where people sleep in stacks of rectangular containers. |
Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы. |
We were forced to abandon ship and launch our life pods. |
- суспензия капсул - capsule suspension
- наполнения капсул - capsule filling
- Машина для наполнения капсул - capsule filling machine
- прибор для наполнения капсул и облаток - capsules and wafers filling instrument
