Колумбийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шаг третий: создай угрозу взрыва, которая взвинтит колумбийские нефтяные фьючерсы, и тем самым активы выигравшей тендер компании. |
Step three: Create a bomb scare, skyrocketing Colombian oil futures, and the winning company's stock with them. |
Я снимал фильм про Колумбийские наркокартели. |
I did a film on the Colombian cartels. |
Таким образом, колумбийские ВВС почти удвоили свою боеспособность на этой базе, поскольку она работает 24 часа в сутки. |
In this way Colombian Air Force almost doubled its operating capacity at this base, since it works 24 hours a day. |
Колумбийские военизированные формирования несут ответственность за большинство нарушений прав человека во второй половине продолжающегося Колумбийского конфликта. |
Colombian paramilitary groups were responsible for most of the human rights violations in the latter half of the ongoing Colombian conflict. |
В 1930-х и 1940-х годах в центре города работали венесуэльские, колумбийские и доминиканские проститутки. |
In the 1930s & 1940s, Venezuelan, Colombian and Dominican prostitutes operated in the town centre. |
Исторически сложилось так, что слово заморрос просто относилось к основному ружейному стилю гладких или волосатых парней, которые носили колумбийские всадники. |
Historically, the word zamorros simply referred to a basic shotgun-like style of either smooth or hair-on chaps worn by Colombian riders. |
Почти непроходимые джунгли образуют Дариенскую пропасть между Панамой и Колумбией, где действуют колумбийские партизаны и наркоторговцы, а иногда и берут заложников. |
A nearly impenetrable jungle forms the Darién Gap between Panama and Colombia where Colombian guerrillas and drug dealers operate and sometimes take hostages. |
Как убийцы из Колумбины, колумбийские снайперы, Братья Мендез, те два придурка, подорвавшие Бостонский Марафон. |
Like the Columbine killers, the D.C. snipers, the Menendez brothers, those two yahoos who blew up the Boston marathon. |
Колумбийские власти начали немедленную массовую эвакуацию, от которой, как сообщалось, отказались жители некоторых городов. |
An immediate mass-scale evacuation was put in motion by the Colombian authorities, which the inhabitants of some towns reportedly refused. |
Одна из ложей, быстро распространяющихся через WhatsApp, заключалась в том, что колумбийские граждане будут получать меньше пенсий, так что бывшие партизаны получат деньги. |
One of the lies spreading rapidly through WhatsApp was that Colombian citizens would receive less pension so former guerrilla fighters would get money. |
К 2009 году колумбийские военно-морские силы перехватили или обнаружили 33 наркодилера. |
The Colombian navy had intercepted or discovered 33 narco-submarines by 2009. |
В переходной зоне обитают колумбийские чернохвостые олени, черные медведи, серые лисы, пумы, рыси и лоси Рузвельта. |
In the transition zone, there are Colombian black-tailed deer, black bears, gray foxes, cougars, bobcats, and Roosevelt elk. |
дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню. |
smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse. |
Британские колумбийские политики начали настаивать на постоянном изгнании японских канадцев в 1944 году. |
British Columbian politicians began pushing for the permanent removal of Japanese Canadians in 1944. |
Колумбийские высоты, высококлассная улица длиной в шесть кварталов рядом с набережной Бруклин-Хайтс, иногда считается своим собственным районом. |
Columbia Heights, an upscale six-block-long street next to the Brooklyn Heights Promenade, is sometimes considered to be its own neighborhood. |
К 1918 году он основал колумбийские отцы, которые быстро развились до такой степени, что смогли создать свою собственную миссию в Китае в течение двух лет. |
By 1918, he had founded the Columban Fathers, who quickly developed to the point where they could establish their own mission in China within two years. |
During that same month, a Strela was captured by the Colombian military. |
|
Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами. |
As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection. |
Позднее, во время войны, национальное правительство Конфедерации предоставило униформу из центральной системы складов, включая знаменитые Ричмондские и колумбийские склады. |
Later in the war the Confederate national government provided uniforms from a central depot system, including the famous Richmond and Columbus depots. |
1 и 2 июня 2009 года колумбийские власти захватили у берегов Тихого океана три наркосамолета, один из которых был гружен 1 баллоном. |
On June 1 and 2, 2009 the Colombian authorities seized three narco-submarines on the shores of the Pacific coast, one of them loaded with 1. |
Джиллис родился в еврейской семье под именем Джейми Айра Гурман в Нью-Йорке и окончил Колумбийский университет. |
Gillis was born into a Jewish family as Jamey Ira Gurman in New York City and graduated from Columbia University. |
I was three years behind you in North Columbus. |
|
Диксон пытается тайно вывезти оружие из США, для колумбийского вооруженного формирования. |
Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group. |
В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона. |
As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner. |
Начиная с 1946 года колумбийское правительство создало на холмах зону, где город стал заповедником для добычи полезных ископаемых различными мелкими шахтерами города. |
From 1946 onwards, the Colombian government had established a zone in the hills where the town stands as a preserve for mining by the various small miners of the town. |
Персонал ресторана заявил, что трое колумбийских граждан ели там двадцать дней назад. |
Restaurant personnel stated that the three Colombian nationals had eaten there twenty days earlier. |
В настоящее время он находится в более чем 300 колумбийских муниципалитетах. |
Currently it has locations in more than 300 Colombian municipalities. |
В 1960-х и 1970-х годах колумбийская кофейная Федерация открыла несколько торговых точек в Аргентине и Испании, но они были закрыты до 1985 года. |
During the 1960s and 1970s, the Colombian Coffee Federation opened some outlets in Argentina and Spain, but those were closed before 1985. |
Фокс был вновь госпитализирован в Королевскую колумбийскую больницу в Нью-Вестминстере 19 июня 1981 года с заложенностью грудной клетки и развившейся пневмонией. |
Fox was re-admitted to the Royal Columbian Hospital in New Westminster on June 19, 1981, with chest congestion and developed pneumonia. |
Колумбийский университет был третьей школой, которая выставила команду. |
Columbia University was the third school to field a team. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
Мажар получила известность в 1889 году, но также была незначительным участником Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году, где ее заметили американские зрители. |
Mazhar rose to fame in 1889, but was also a minor participant in The World's Columbian Exposition in 1893, where she was noticed by American audiences. |
Колумбийские власти также заявили, что в ближайшие недели ситуация может оставаться нестабильной. |
Colombian authorities also stated that it could remain volatile in the weeks to come. |
Его отец преподавал английскую литературу в Нью-Йоркском университете, а мать изучала британскую историю девятнадцатого века в Колумбийском университете. |
His father taught English literature at New York University, while his mother studied nineteenth-century British history at Columbia University. |
В 1938 году он поступил в Объединенную теологическую семинарию на степень бакалавра, а в 1949 году-в педагогический колледж Колумбийского университета, где защитил докторскую диссертацию по клинической психологии. |
He later attended Union Theological Seminary for a BD during 1938, and finally to Teachers College, Columbia University for a PhD in clinical psychology in 1949. |
Колумбийский университет, альма-матер Гамильтона, имеет официальные мемориалы Гамильтону в своем кампусе в Нью-Йорке. |
Columbia University, Hamilton's alma mater, has official memorials to Hamilton on its campus in New York City. |
Через некоторое время Адам сдается и уезжает в Колумбийский университет, а Райден получает работу своей мечты, но понимает, что она не очень счастлива, и бросает работу, чтобы жить с Адамом. |
After a while, Adam gives up and goes to Columbia and Ryden gets her dream job, but realizes she isn't really happy and quits her job to go and live with Adam. |
Просто вы не знаете колумбийскую христианскую церковь освобождения. |
That's because you don't know the liberation church in Colombia. |
Статуя Кошута стоит в Нью-Йорке на Риверсайд-драйв рядом с кампусом Колумбийского университета. |
A statue of Kossuth stands in New York City on Riverside Drive near the Columbia University campus. |
Колумбийская фотография была отмечена появлением дагерротипа. |
Colombian photography was marked by the arrival of the daguerreotype. |
Во время учебы в Колумбийском университете она снялась во многих короткометражных фильмах с участием Шемпа Говарда, Гарри Лэнгдона, Энди Клайда, Джо Бессера, Берта Уилера и Хью Герберта. |
During her time at Columbia, she appeared in many short subjects starring Shemp Howard, Harry Langdon, Andy Clyde, Joe Besser, Bert Wheeler, and Hugh Herbert. |
Общие названия включают Колумбийский орех, орех эквадорских Анд орех, ногаль, седро-Негро, седро ногаль, и ногаль Bogotano. |
Common names include Colombian walnut, Ecuadorian walnut, Andean walnut, nogal, cedro negro, cedro nogal, and nogal Bogotano. |
Он-рецензируемый ученый по древней истории, получивший докторскую степень в Колумбийском университете. |
He's a peer reviewed scholar of ancient history who got his doctorate from the University of Columbia. |
Мармато-город и муниципалитет в колумбийском департаменте Кальдас. |
Marmato is a town and municipality in the Colombian Department of Caldas. |
Единственное коренное племя в Латинской Америке, известное своей практикой КЖПО, - это колумбийский народ Эмбера. |
The only indigenous tribe in Latin America known to practice FGM is Colombia's Emberá people. |
Maps & Atlases образовались осенью 2004 года, когда члены-основатели встретились в художественной школе Колумбийского колледжа Чикаго. |
Maps & Atlases formed in fall 2004 when the founding members met in art school at Columbia College Chicago. |
Я подумываю о возможном переходе в Колумбийский в следующем семестре. |
I'm thinking of maybe transferring... to Columbia next semester. |
The school's traditional colors are navy, Columbia, and white. |
|
Фото с обложки альбома было снято 24-летней Валерией Роча, колумбийской художницей. |
The album cover photo was shot by 24-year-old Valheria Rocha, a Colombian artist. |
Ну так что ты собираешься делать с колумбийскими деньгами? |
So, uh, what are you gonna do about the columbian money? |
Что касается Колумбийского футбольного хулиганства, я слышал, что 26 человек были убиты в связанных с футболом драках в баре в Колумбии во время чемпионата мира 1994 года? |
Concerning Colombian football hooliganism, I heard 26 people were killed in football-related bar brawls in Colombia during the 1994 world cup? |
Многие из внешних таунхаусов были пожертвованы и построены известными благотворителями Колумбийского университета. |
Many of the outer townhouses were donated and built by famous Columbia University benefactors. |
Доминиканская Республика стала перевалочным пунктом для колумбийских наркотиков, предназначенных для Европы, а также для Соединенных Штатов и Канады. |
The Dominican Republic has become a trans-shipment point for Colombian drugs destined for Europe as well as the United States and Canada. |
Поскольку численность бобров на колумбийском плато сократилась, британская торговля пушниной была свернута. |
Because the beaver population of the Columbian Plateau had declined, British fur trading activities were being curtailed. |
В 1961 году Nhất Hạnh отправился в США, чтобы преподавать сравнительное религиоведение в Принстонском университете, а затем был назначен преподавателем буддизма в Колумбийском университете. |
In 1961 Nhất Hạnh went to the US to teach comparative religion at Princeton University, and was subsequently appointed lecturer in Buddhism at Columbia University. |
Здесь перечислены еще 17 видов, чьи единственные колумбийские записи относятся к этой провинции. |
An additional 17 species are listed here whose only Colombian records are from that province. |
Специально для этой цели Управление приглашало профессора кафедры психологии Колумбийского университета. |
The Agency had a Columbia University professor of psychology on retainer to handle that. |
Он учился в колледже Шертлефф и Колумбийском университете и был принят в адвокатуру в Нью-Йорке в 1884 году. |
He attended Shurtleff College and Columbia University and was admitted to the bar in New York in 1884. |
- колумбийские военные - colombian military
- колумбийские вооруженные силы - the colombian armed forces
- колумбийские должностные лица - colombian officials
- колумбийские женщины - colombian women
- колумбийские люди - colombian people
- Колумбийские силы безопасности - colombian security forces