Вне зоны доступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне игры - out of the game
положение вне чего-л. - position out of smth.
брюхо (вне) - belly (out)
вне поля зрения общественности - out of the public eye
далеко вне - far beyond
гол "вне игры" - goal "offside"
землевладелец, живущий вне своего имения - landowner who lives outside his estate
китайский квартал города вне Китая - Chinatown outside of China town
без (всякого) сомнения и вне (всякого) сомнения - without (any) doubt and beyond (any) doubt
вне сцены - offstage
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
имя существительное: zone, area, region, range, belt, district, pocket
сокращение: z
активная зона реактора большой мощности бассейнового типа - high-power pool type reactor core
активная зона гетерогенного реактора - heterogenous reactor core
активная зона ядерного реактора с водой под давлением - nuclear pressurized water reactor core
активная зона усовершенствованного легководного реактора - advanced light water reactor core
зона пропитания - zone of percolation
стерлинговая зона - sterling area
зона ответственности - area of responsibility
зона отдыха экипажа - crew rest area
Европейская экономическая зона - European Economic Area
зона евро - eurozone
Синонимы к зона: зона, пояс, полоса, район, область, территория, участок, сектор, ареал, сфера
Значение зона: Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии.
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
предоставь к этому доступ - share in
получать доступ - get access
цепной доступ - chained access
доступ ограничен - access is limited
циклический доступ - cyclic access
запретить доступ - deny access
быстрый доступ к информации - quick access to information
доступ к достоверной информации - Access to accurate information
доступ к полю - field access
прямой доступ к памяти и портам - direct memory and port access
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Нижние зоны групп I, II и III будут состоять из круговых групповых игр, решающих продвижение или низведение. |
The lower zone groups I, II and III will be composed of round-robin group play deciding promotion or relegation. |
Это означало, что летом и осенью 1917 года британские войска должны были как укрепить зоны, из которых исчезли французы, так и обучить американские войска. |
This meant that for summer and autumn 1917, British troops had to both reinforce the zones that the French had disappeared from, and also teach American troops. |
Серро-дель-Леон является частью Центральной вулканической зоны, вулканического пояса в Андах. |
Cerro del León is part of the Central Volcanic Zone, a volcanic belt in the Andes. |
Проблема в том, что сужение нашей зоны вызывает так называемую двойную связь слабой стороны. |
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind. |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма. |
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma. |
Ну, я сделал быструю проверку и обнаружил скрытый ключ для доступа пользователей. |
Well, I did a swift hard-wire to discover a cloaked short key. for user access. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Целенаправленное нарушение данного пункта может привести к ограничению Вашего доступа на сайт arancmijnordi на длительный срок. |
Purposeful infringement of the given point can lead to restriction of your access on a site arancmijnordi.am for a long term. |
Второй инцидент был связан с угоном под угрозой применения оружия 18 февраля 1998 года, тоже на иракской стороне демилитаризованной зоны патрульной машины ИКМООНН. |
The second incident involved the hijacking at gunpoint of a UNIKOM patrol vehicle, also on the Iraqi side of the demilitarized zone, on 18 February 1998. |
Роскошный отель Residence, оформленный в стиле модерн, расположен в центральной части пешеходной зоны Вадуца, всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
The high-end Hotel Residence features a modern style and is centrally situated in a pedestrian zone in Vaduz, only a few minutes walk from the city centre. |
Это означало либерализацию доступа к рынку автомобильных перевозок - как к международному в ЕЭЗ, так и к внутреннему. |
This meant liberalization of access to the road haulage market, both the international market within the EEA-area and domestic market. |
Уровни на круглых цифрах сами по себе могут создавать зоны поддержки или сопротивления, поскольку многие трейдеры и финансовые институты стараются использовать эти уровни, как основание для покупки и продажи. |
These large numbers standing alone may represent a degree of either support or resistance, as many traders and institutions tend to use these price levels as a basis to buy and sell. |
Хотя волатильность доллара США и мировых фондовых акций возросла, по-прежнему на рынке есть зоны, которых это не коснулось (пока). |
While volatility has finally picked up in the US dollar and global equities, there are still some pockets of the market that haven’t gone haywire (yet). |
По мнению саудитов и их монархических союзников из стран Персидского залива, если Иран погрязнет в сирийской трясине, это отвлечет внимание и силы Тегерана от зоны залива. |
For the Saudis and their monarchical allies in the Persian Gulf, keeping Iran bogged down in the Syrian quagmire diverts Tehran’s attention and capabilities from the Gulf theatre. |
После этого CEZ решила удалить из активной зоны все топливо Westinghouse, заменив его топливом ТВЭЛ. |
CEZ then decided to remove all the Westinghouse fuel from the core and reload it with TVEL fuel only. |
Lady, please, I have a very high level of clearance, okay? |
|
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
И посмотрите на это. Детонатор ближней зоны действия, использованный в обоих бомбах, передает сигнал, используя сотовый. |
And get this- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
У меня есть коды доступа к складам. |
I have the access codes to the storage warehouses. |
Мяч был доставлен сюда Нипом, и именно так стоит держать его вне опасной зоны. |
Was brought here by Neep, and that's really the way to get the ball out of the danger zone. |
Но пока не давайте ему доступа во внешний мир. |
But don't give it access to the outside world just yet. |
Миранда, я думаю, что Алекс может быть внутри кризисной зоны. |
Miranda, I think Alex might be inside the crisis zone. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Новые зоны субдукции могут появиться у восточного побережья Северной и Южной Америки, и вдоль этих береговых линий будут формироваться горные цепи. |
New subduction zones may appear off the eastern coast of North and South America, and mountain chains will form along those coastlines. |
У меня нет доступа к книге, использованной в качестве источника для приведенного выше отрывка. |
I don't have access to the book used as a source for the passage I quoted above. |
Количество вырабатываемого тепла зависит от размера контактной зоны, настройки мощности или частоты тока, длительности применения и формы волны. |
The amount of heat generated depends on the size of contact area, power setting or frequency of current, duration of application, and waveform. |
Эти зоны развились из более простого разделения на два фронта на ранних этапах конфликта. |
These zones evolved from a simpler two-front division during the early phases of the conflict. |
В 1999 году он был объявлен живописным заповедником, с плавучим доком, построенным для общественного доступа. |
In 1999 it was gazetted as a scenic reserve, with a floating dock constructed for public access. |
Он имеет зеленый мезоторакс и широкие желтые дорсальные зоны на брюшке. |
It has a green mesothorax and broad yellow dorsal zones on the abdomen. |
Я также добавил ссылки на две ссылки, где доступен полный текст, и изменил шаблон доступа, чтобы открыть. |
I also added links to two of the references where the full text is available and changed the access template to open. |
Альтамира была полностью закрыта для публики в 1977 году и вновь открыта для ограниченного доступа в 1982 году. |
Altamira was completely closed to the public in 1977, and reopened to limited access in 1982. |
Загрязнение в пределах контролируемой зоны, как правило, регулярно контролируется. |
The contamination within a controlled area is normally regularly monitored. |
Эта задержка является большой по сравнению с другими формами доступа в Интернет с типичными задержками, которые варьируются от 0,015 до 0,2 секунды. |
This latency is large when compared to other forms of Internet access with typical latencies that range from 0.015 to 0.2 seconds. |
Транс-женщины не имеют доступа к образовательным учреждениям и медицинским услугам. |
Trans women can't access educational institutions and medical services. |
До появления R-зоны Tiger также выпускал портативные игры, состоящие из ЖК-экранов с отпечатанной графикой. |
Prior to the R-Zone, Tiger had also manufactured handheld games consisting of LCD screens with imprinted graphics. |
Здоровые ледники имеют большие зоны накопления, более 60% их площади покрыто снегом в конце сезона таяния, и конечную точку с интенсивным течением. |
Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow. |
Эта форма редко используется в современных или исторических Луках, но иногда использовалась группами, такими как Мохаве, которые не имели легкого доступа к хорошей качественной древесине лука. |
The form is seldom used in modern or historical bows, but was occasionally used by groups such as the Mohave who did not have easy access to good quality bow wood. |
Размер зоны сцепления зависит от ползучести, радиуса колеса и коэффициента трения. |
The size of the adhesion area depends on the creepage, the wheel radius and the friction coefficient. |
Борсодержащие материалы могут также использоваться в качестве нейтронной защиты, чтобы уменьшить активацию материала вблизи активной зоны реактора. |
Boron-containing materials can also be used as neutron shielding, to reduce the activation of material close to a reactor core. |
Помимо регулирования доступа к профессии, профессиональные органы могут проводить проверки компетентности и обеспечивать соблюдение Этического кодекса. |
Besides regulating access to a profession, professional bodies may set examinations of competence and enforce adherence to an ethical code. |
Более молодые базальты являются щелочными или кальциево-щелочными, характерными для магм, происходящих из зоны субдукции. |
The younger basalts are alkalic or calc-alkaline, characteristic of magmas derived from a subduction zone. |
Официальные лица преследовали тех, кто нес антибушевские плакаты, и сопровождали их в зоны свободы слова до и во время мероприятия. |
Officials targeted those who carried anti-Bush signs and escorted them to the free speech zones prior to and during the event. |
Чтобы иметь возможность выполнить имплантацию, бластоциста сначала должна избавиться от своей зоны pellucida. |
To be able to perform implantation, the blastocyst first needs to get rid of its zona pellucida. |
Вулкан является частью Центральной вулканической зоны Анд. |
The volcano is part of the Central Volcanic Zone of the Andes. |
Конвергенция интернета и телефона, в частности, заставила больницы увеличить свои зоны отчуждения мобильных телефонов. |
The convergence of the Internet and phone, in particular has caused hospitals to increase their mobile phone exclusion zones. |
В 2019 году были проведены разведочные учения на уровне 9800 для поиска и определения новой рудной зоны. |
In 2019 exploration drills were set up on the 9,800 level to search out and define the new ore zone. |
Вращение определяется как угол, образованный линией, проецируемой через контактные зоны наблюдаемого зуба и идеальную дугообразную линию. |
Rotation is defined as the angle formed by the line projected through contact areas of observed tooth and the ideal arch line. |
В некоторых районах этой зоны организмы способны поддерживать себя за счет продуктов гидротермальных источников. |
In some areas of this zone, organisms are able to sustain themselves off the products of hydrothermal vents. |
Государство можно разделить на три географические зоны. |
The state can be divided into three geographic areas. |
Частичное заполнение состояний в нижней части зоны проводимости можно понимать как добавление электронов в эту зону. |
The partial filling of the states at the bottom of the conduction band can be understood as adding electrons to that band. |
Последние несколько минут после поворота на левый борт Бисмарк находился вне зоны действия радара Саффолка. |
For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk's radar. |
Климатические зоны были главным организационным принципом. |
Climate zones were a chief organizational principle. |
Подобные складки, как правило, показывают истончение конечностей и утолщение зоны шарнира. |
Similar folds tend to display thinning of the limbs and thickening of the hinge zone. |
Отель Twin Bridges Marriott был снесен ради парковой зоны в 1990 году. |
The Twin Bridges Marriott was demolished for parkland in 1990. |
Он был основан в ответ на потерю прибрежной зоны Матарама Голландской Ост-Индской компанией. |
It was founded as a response to the loss of Mataram's coastal area to the Dutch East India Company. |
В июле и августе Пол Пот руководил месячным курсом подготовки кадров КПК в штабе Северной зоны. |
In July and August, Pol Pot oversaw a month-long training course for CPK cadres in the Northern Zone headquarters. |
Еще один способ настроить управление движением зоны контроля - это оборудовать каждого отдельного робота своим собственным небольшим передатчиком/приемником. |
Another way to set up zone control traffic management is to equip each individual robot with its own small transmitter/receiver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вне зоны доступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вне зоны доступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вне, зоны, доступа . Также, к фразе «вне зоны доступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.