Внутреннее значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний круг - inner circle
внутренний голос - inner voice
внутренний оборот - internal circulation
внутренний генератор вызывного тока - internal ringing generator
внутренний вращающийся винт - inboard rotating screw
внутренний сетчатый карман для очков - interior mesh goggle pocket
внутренний аудитор - Internal Auditor
внутренний закон - domestic law
внутренний аэропорт - domestic airport
внутренний коносамент - inward bill of lading
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
среднее значение - average value
приписывать меньшее значение - deemphasize
утратить прежнее значение - sink in the scale
иметь большее значение - count for more
асимптотически оптимальное значение - asymptotically optimal value
искусственное значение - artificial value
имеет второстепенное значение - It is of secondary importance
имеет самостоятельное значение - It has independent significance
имеющий значение - having a value of
интерполированное значение - interpolated value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
В более простых версиях этого прибора импеданс измерялся внутренне и преобразовывался для отображения в соответствующее значение емкости или индуктивности. |
In the simpler versions of this instrument the impedance was measured internally and converted for display to the corresponding capacitance or inductance value. |
Точное значение периода вращения внутреннего пространства остается неуловимым. |
A precise value for the rotation period of the interior remains elusive. |
Действительно, внутренние политические игры, кажется, имеют для лидеров Японии как минимум такое же значение, как и для лидеров Южной Кореи или Китая. |
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan's leaders as to South Koreas's or China's. |
Гувер придавал первостепенное значение разоружению, которое, как он надеялся, позволит Соединенным Штатам перевести деньги с военных нужд на внутренние нужды. |
Hoover placed a priority on disarmament, which he hoped would allow the United States to shift money from the military to domestic needs. |
Однако для внутренних SMTP-сеансов, например между серверами Exchange в одной организации рекомендуется оставлять для атрибута msExchSmtpMaxSessionSize значение, равное 0. |
However, for internal SMTP sessions, such as those between Exchange servers in the same organization, it is recommended that you leave the msExchSmtpMaxSessionSize attribute set at 0. |
Кроме того, она имеет решающее значение для изучения внутреннего опыта тех, у кого были диагностированы распространенные психические заболевания. |
It has also been crucial to studying the inner experiences of those who have been diagnosed with common psychiatric diseases. |
В последние пять лет отмечается все большее понимание существа этих внутренних условий, имеющих важное значение для мобилизации внутренних ресурсов. |
In the past five years, there has been an increased understanding of those internal conditions critical for mobilizing domestic resources. |
Положительное значение к-1 дает внутреннее магнитное поле, а отрицательное-внешнее магнитное поле. |
A positive value of k − 1 gives an internal magnetic field and a negative one gives an external magnetic field. |
Хронотоп в литературе имеет внутреннее родовое значение. |
The chronotope in literature has an intrinsic generic significance. |
Значение - в адресном пространстве представляет заслуживающие доверия обслуживаемые домены и обслуживаемые домены внутренней ретрансляции для организации Exchange. |
The - value in the address space represents all authoritative and internal relay accepted domains for the Exchange organization. |
Делегации подчеркнули важное значение выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, особенно в области совершенствования механизмов внутреннего контроля за управленческой деятельностью. |
Delegations stressed the importance of follow up to the recommendations of the Board of Auditors, especially in improving internal management control. |
Джеймс Хиллман утверждает, что это новое открытие внутреннего мира и есть подлинное значение события Венту. |
James Hillman argues that this rediscovery of the inner world is the real significance of the Ventoux event. |
Эта тема имеет важное значение в связи с проблемой устаревания портового оборудования в результате происходящих технологических изменений и необходимостью учета экологических особенностей внутренних районов. |
The subject is important in view of the obsolescence of port facilities due to technological changes and takes into consideration inland environmental features. |
Именно этот внутренний взгляд на роман Дизраэли придает ему подлинное значение. |
It is this inner view of Disraeli's novel which gives its real significance. |
Блакас отирал пот с лица; Вильфор внутренне улыбался, чувствуя, что значение его возрастает. |
M. de Blacas wiped the moisture from his brow. Villefort smiled within himself, for he felt his increased importance. |
Либо они расширили первоначальное значение, чтобы охватить все эффекты благосостояния, либо они ввели новые термины, такие как расширение торговли или создание внутренней и внешней торговли. |
Either they stretched the original meaning to cover all welfare effects, or they introduced new terms like trade expansion or internal versus external trade creation. |
Эта точность имеет значение для будущих методов прогнозирования структуры белка, в том числе для внутренне неструктурированных белков. |
This accuracy has implications to future protein structure prediction methods, including for intrinsically unstructured proteins. |
Устойчивость обеспечивается не только внутренними факторами, но и внешними факторами окружающей среды, которые имеют решающее значение для реагирования на ситуацию и адаптации. |
It is not only internal factors that allow for resiliency, but the external factors in the environment are critical for responding to the situation and adapting. |
Металлы, отличные от золота, также имели внутреннюю ценность, и в этом отношении особое значение имели куски топора. |
Metals other than gold also had an intrinsic value, with axe pieces being of particular note in this regard. |
Клапан обжимается к внутреннему ободу баллончика, и конструкция этого компонента имеет важное значение при определении скорости распыления. |
The valve is crimped to the inside rim of the can, and the design of this component is important in determining the spray rate. |
Люди с внутренним локусом контроля верят, что они имеют личный контроль над ситуациями и что их действия имеют значение. |
Individuals with an internal locus of control believe that they have personal control over situations and that their actions matter. |
Топливный бак не должен давать разрыва, а давление во внутреннем корпусе бака не должно превышать соответствующее допустимое пороговое значение, при котором возникает сбой. |
The fuel tank shall not burst and the pressure inside the inner tank shall not exceed the permissible fault range of the inner tank. |
Если ремень обернут вокруг колес таким образом, чтобы они пересекались, то внутренние сегменты касательной линии имеют значение. |
If the belt is wrapped about the wheels so as to cross, the interior tangent line segments are relevant. |
В этой связи было отмечено значение обеспечения сбалансированности между внешним и внутренним спросом в качестве источников экономического роста. |
It was considered important in that regard to balance sources of growth between external demand and domestic demand. |
Есть много бактерий, имеющих значение для здоровья, обнаруженных в воздухе помещений и на внутренних поверхностях. |
There are many bacteria of health significance found in indoor air and on indoor surfaces. |
Эмоции описываются как дискретные и последовательные реакции на внутренние или внешние события, имеющие особое значение для организма. |
Emotions have been described as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. |
Ценности НАТО и стран-членов НАТО имеют исключительно важное значение для внутренней силы Альянса. |
The values of NATO and the NATO nations are hugely important for the internal strength of the Alliance. |
Во внутренней части Солнечной системы хондры, по-видимому, имели решающее значение для инициации аккреции. |
In the inner Solar System, chondrules appear to have been crucial for initiating accretion. |
Узоры, хранящиеся в федеральном Министерстве внутренних дел, имеют решающее значение для геральдического дизайна. |
The patterns kept by the Federal Ministry of the Interior are decisive for the heraldic design. |
Однако он придавал большое значение и другим причинам внутреннего упадка, а также нападениям извне империи. |
However, he did give great weight to other causes of internal decline as well and to the attacks from outside the Empire. |
Недопустимое значение типа внутренней таблицы. Это внутренне несогласованное состояние. |
Internal table type value is not valid. This is an internally inconsistent condition. |
Перед каждой итерацией значение внутренней переменной помещается в стек. |
Before each iteration, the value of the internal variable is pushed onto the stack. |
Чтобы убедиться, что вы успешно включили или отключили фильтрацию содержимого для внутренних сообщений, выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства InternalMailEnabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled content filtering for internal messages, run the following command to verify the InternalMailEnabled property value. |
Чтобы убедиться, что фильтрация получателей для внутренних SMTP-подключений успешно включена или отключена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства InternalMailEnabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled recipient filtering for internal SMTP connections, run the following command to verify the InternalMailEnabled property value. |
Оспаривается значение внешних и внутренних факторов для распространения и успеха протестов. |
The importance of external factors versus internal factors to the protests' spread and success is contested. |
Такие проверки имеют важное значение для того, чтобы Комитет мог давать рекомендации относительно рабочей эффективности мер внутреннего контроля и деятельности по внутренней ревизии. |
Such reviews are crucial to enable the Committee to advise on the operational effectiveness of internal controls and the internal audit function. |
Значение внутреннего угла никогда не может стать точно равным 180°, так как окружность фактически станет прямой линией. |
The value of the internal angle can never become exactly equal to 180°, as the circumference would effectively become a straight line. |
Максимальное значение EER уменьшается по мере увеличения разницы между температурой внутреннего и наружного воздуха, и наоборот. |
The maximum EER decreases as the difference between the inside and outside air temperature increases, and vice versa. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
Отличное от 0 значение любого из разделов реестра EnableTCPChimney, EnableTCPA и EnableRSS означает, что соответствующая возможность включена. |
A value other than 0 for any of the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys means that the specific feature is enabled. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. |
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti's government has initiated. |
Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter. |
Если в выходных данных свойству Enabled присвоено значение True, то фильтрация содержимого включена. |
If the output shows the Enabled property to be True, content filtering is enabled. |
объясните значение слова порядочность, неторопливо и со вкусом передал Рубашов. |
WHAT IS DECENCY? asked Rubashov, comfortably spacing the letters. |
Время потеряло всякое значение когда человечество изобрело аппараты движущиеся во много раз быстрее чем скорость звука |
And time has lost all meaning as manmade devices speed many, many times faster than sound itself. |
Теперь она говорила медленно, словно желая подчеркнуть грандиозное значение открытия. |
She spoke slowly now, as though savoring the immensity of her news. |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Для Вас имело бы значение, если бы я сказал, что к смерти мадемуазель Сильвии привело отравление морфином? |
Would it be of significance if I were to tell you... that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine? |
No, I mean the internal combustion engine! |
|
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
Это объясняет, почему мы получаем только одно значение, когда измеряем, но не объясняет, почему само измерение-это такой особый акт. |
This would explain why we only get one value when we measure, but it doesn't explain why measurement itself is such a special act. |
Используя среднее значение нескольких измеренных величин, ученые предположили, что погрешности складываются в относительно небольшое число по сравнению с общим числом всех измеренных величин. |
Using the mean of several measured values, scientists assumed that the errors add up to a relatively small number when compared to the total of all measured values. |
Неравенство Дженсена утверждает, что значение вогнутой функции среднего арифметического больше или равно среднему арифметическому значений функции. |
Jensen's inequality states that the value of a concave function of an arithmetic mean is greater than or equal to the arithmetic mean of the function's values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутреннее значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутреннее значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутреннее, значение . Также, к фразе «внутреннее значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
