Водоспускная воронка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карстовая воронка - karstic funnel
взрывная воронка - exlosion funnel
воронка вместимостью 6 л - 6L hopper
воронка для взвешивания добавок - miscellaneous weigh hopper
воронка для горячего фильтрования - double-wall funnel
воронка для загрузки щепы - chip hopper
воронка засыпного аппарата - furnace-top hopper
воронка конуса - one-piece hopper
ребристая воронка - ribbed funnel
ингаляционная воронка - inhalation funnel
Синонимы к воронка: река, яма, выпивала, приспособление, пьяница, вихрь, углубление, водоворот, пьянь, лейка
Значение воронка: Полый конус с трубкой, употр. для переливания жидкостей в сосуд с узким горлышком.
Небольшой вариацией на эту тему является Волшебная воронка, которая использует двухстенную воронку, удерживающую жидкость между стенками. |
A slight variation on the theme is the Magic Funnel, which uses a two-walled funnel holding liquid between the walls. |
С ее бросающимися в глаза двойными воронками и худощавым профилем Худ считался одним из самых красивых военных кораблей, когда-либо построенных. |
With her conspicuous twin funnels and lean profile, Hood was widely regarded one of the finest-looking warships ever built. |
Сепарационная воронка-это альтернативный аппарат для разделения слоев жидкости. |
A separatory funnel is an alternative apparatus for separating liquid layers. |
К этому времени аэродром Калланг был настолько изрыт воронками от бомб, что его уже нельзя было использовать. |
By this time, Kallang Airfield was so pitted with bomb craters that it was no longer usable. |
С приходом кайзера Вильгельма дер Гроссе мир был ошеломлен идеей океанского лайнера с четырьмя воронками. |
At the advent of Kaiser Wilhelm der Grosse, the world was stunned by the idea of an ocean liner with four funnels. |
Воронка была спасена и впоследствии приобретена компанией водоснабжения, поставляющей воду в Уэймут и Мелкомб-Реджис в Дорсете, Великобритания, и использовалась в качестве фильтрующего устройства. |
The funnel was salvaged and subsequently purchased by the water company supplying Weymouth and Melcombe Regis in Dorset, UK, and used as a filtering device. |
Носовая воронка была передвинута на корму, первоначальные носовая и грот-мачты поменялись местами, и теперь фок-мачта была просто мачтой с шестом, а не треногой. |
The fore funnel was moved aft, the original fore and mainmasts exchanged position, and the foremast was now just a pole mast, not a tripod. |
В течение ледниковых времен, его долины, медведь, дупло, служил ледяной донный водоспуск. |
During glacial times, its valley, Bear Hollow, served as a glacial sluiceway. |
Передний край прорван, повсюду засели отдельные группы, там и сям остались огневые точки в воронках, из которых и ведется бой. |
The front-line has been penetrated, and everywhere small groups have established themselves, the fight is carried on from clusters of shell-holes. |
Внутренний пол Паркхерста испещрен маленькими воронками. |
The interior floor of Parkhurst is pock-marked by small craterlets. |
При использовании воронка удерживается вертикально, а конец трубки закрывается пальцем. |
In use, the funnel is held vertically with the end of the tube closed by a finger. |
От тебя останется дымящаяся воронка на склоне горы, а твои детали разлетятся по территории пяти стран. |
You'll end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries. |
Тиски наслаждений, изящная воронка красивой талии. Шляпа. |
Vise of delights, graceful funnel of beautiful waist. Hat. |
Это также воронка, через которую проходит большинство коммуникаций, особенно секретная информация, когда президент не находится в резиденции. |
It is also the funnel through which most communications, especially classified information, will pass when the president is not in residence. |
The vortex will open here again, but not in a billion years. |
|
На мосту расцветает огненная воронка, ударной волной меня швыряет на бетонный парапет. |
The fiery whirl blossoms on the bridge, I'm thrown against the concrete parapet by the explosion blast. |
Прямо впереди маленькая черная воронка воды показывала курс, взятый лоцманом. |
Right ahead one small lane of black swirling water marked the pilot's course. |
Воронка Конкордии была отключена в декабре, и к середине января 2013 года спасательные компании приступили к строительству подводной опорной конструкции. |
Concordia's funnel was cut off in December, and the salvage companies were in the process of building the underwater support structure by mid-January 2013. |
Один полк приказал солдатам в воронках от снарядов рыть лисьи норы или засыпать себя землей для маскировки, а часовым было приказано сидеть тихо, чтобы их не заметили. |
One regiment ordered men in shell-holes to dig fox-holes or cover themselves with earth for camouflage and sentries were told to keep still, to avoid being seen. |
Они выстланы многочисленными мелкими реснитчатыми воронками, которые открываются непосредственно в полость тела и предположительно являются выделительными органами. |
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs. |
Такие карты, как воронка или Армагеддон-это заклинания разрушения Земли, которые могут поставить противника за многие повороты. |
Cards such as Sinkhole or Armageddon are land destruction spells that can set an opponent behind many turns. |
Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру. |
The unstable vortex it generates would be allowed to expand into that pocket and create an even larger cavern. |
Воронка, сглаживаясь, поплыла течением, и опять стрела нацелилась, чуть колышимая водным током, над которым вьются и парят веснянки. |
The fading vortex drifted away down stream and then I saw the arrow again, nose into the current, wavering delicately to the motion of the water above which the May flies slanted and poised. |
Как вы видите, у меня здесь воронка и защитные очки, чтобы сберечь мои прекрасные ресницы. |
As you may see, I have a funnel and I have some safety glasses, to save my beautiful eyelashes. |
4Deathstalker Скорпиона и Сидней воронка-паутина атака арахнидов. |
4Deathstalker scorpion vs. Sydney funnel-web spider Attack Of The Arachnids. |
Войска Бир-21 ждали в воронках от снарядов, пока ползучий заградительный огонь пройдет мимо, а затем вступили в бой с британской пехотой, наступавшей пятью или шестью линиями. |
Troops of BIR 21 had waited in shell-holes for the creeping barrage to pass over and then engaged the British infantry as they advanced in five or six lines. |
РС для таксонов и связанные с ними статьи, такие как робустоксин, могут предоставить факты, которые будут включены в австралийский паук-воронка-паутина. |
The RS for the taxa, and related articles like robustoxin, could provide facts to be included in Australian funnel-web spider. |
К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок. |
A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach. |
Так стискивали, бывало, только в воронках. |
Only in the shell-holes had he ever been as close to people as this. |
Возможно, самая крупная за последнее время воронка в США образовалась в 1972 году в результате техногенного понижения уровня воды в соседнем каменоломне. |
Possibly the largest recent sinkhole in the USA formed in 1972 as a result of man-made lowering of the water level in a nearby rock quarry. |
Под нами появилась пространственная воронка! |
Some kind of spatial sinkhole just opened up beneath us! |
И снова огненная воронка закачалась рядом с каменным клыком. |
Another funnel of fire swayed beside the stone fang. |
This tiny funnel would never have held his body. |
|
Я бы согласилась, но сколы зубов показывают, что в горло жертвы насильно была вставлена трубка или воронка. |
I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat. |
«Эта мощная воронка затягивает страны, которые нам не безразличны, с которыми мы работали не один десяток лет — например, Ливан, Израиль, Иордания, Турция, — говорит он. |
“Countries we really care about and have spent decades working with — like Lebanon, Israel, Jordan, Turkey — are being engulfed by this violent cycle,” he said. |
В документе отмечается, что на видеозаписи, сделанной с помощью коммерческого спутника, видна воронка на дороге, и никакой атаки на склад с химическим оружием не наблюдается. |
It notes that commercial satellite video showed a crater in the road and no attack on a chemical weapons depot. |
Знаешь, что мне напоминает эта воронка? |
You know what this crater reminds me of? |
Передо мной зияет воронка. |
Before me gapes the shell-hole. |
Он раздувает ноздри черными воронками, вертит большой башкой туда и сюда, нюхает, втягивает страх со всего отделения. |
He opens out his nostrils like black funnels, his outsized head bobbing this way and that as he sniffs, and he sucks in fear from all over the ward. |
В сетке 4 формируется воронка. |
There's a funnel forming in Grid 4. |
Форель не спеша всплыла зыбко растущей тенью; опять воронка ушла по течению, медленно разглаживаясь. |
The trout rose without haste, a shadow in faint wavering increase; again the little vortex faded slowly downstream. |
Воронка может всё уничтожить внутри пещеры. |
The vortex would vaporise everything within the cavern. |
Just park the car and meet us at the funnel cake stand. |
|
Понимаете, то, что вы назвали великой волной... это нестабильная воронка, которая образуется при открытии врат. |
You see, what you just referred to as the great wave is actually an unstable vortex generated when the gate first opens. |
Атаки чередуются с контратаками, и на изрытом воронками поле между двумя линиями окопов постепенно скапливается все больше убитых. |
Attacks alternate with counter-attacks and slowly the dead pile up in the field of craters between the trenches. |
Они ползали по жирным глиняным воронкам, как насекомые, окрашенные в один и тот же защитный цвет. |
They crawled about in the sticky clay of the shell holes like insects that all had the same protective coloration. |
Колченогий стол, развалившаяся большая печь, на которой лежало несколько одеял, походная кровать, стул - вот и вся обстановка. За выбитым окном виднелась воронка. |
The furniture consisted of a three-legged chair, a large broken oven on which lay a couple of blankets, a campaign cot and a table. |
Остался еще кто в воронках? |
Are there others over there in the shell holes? |
Оставшиеся в живых прятались в воронках или за остатками каменных стен. |
The rest of the men crouched in shell holes and behind fragments of ruined walls. |
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
And, erm, you see, the vortex thing is-is a lighting effect. |
|
Тебе нужна воронка для джема, скороварка, свежие фрукты.. клубника, малина может ежемалина, или спелая.. |
You need ajar funnel, a canner, some fresh fruit strawberries, raspberries, maybe a tayberry, maybe a ripe... |
Two weeks into the job, we had that vortex in the east river. |
|
Радикальный был от дизайнера Нормандии Владимира Юркевича и имел супер-обтекаемую форму с двумя боковыми воронками, расположенными сразу за мостиком. |
The radical one was from Normandie's designer, Vladimir Yourkevitch, and was super-streamlined with twin, side-by-side funnels just aft of the bridge. |
Многие живут под землей в морских и пресноводных пещерах, карстовых воронках или руслах ручьев. |
Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. |
Воронка подразумевает, что при сворачивании белка происходит уменьшение энергии и потеря энтропии с увеличением образования третичной структуры. |
A funnel implies that for protein folding there is a decrease in energy and loss of entropy with increasing tertiary structure formation. |
Передняя воронка рухнула под собственным весом, раздавив несколько человек, когда она упала в воду и едва не задев спасательную шлюпку. |
The forward funnel collapsed under its own weight, crushing several people as it fell into the water and only narrowly missing the lifeboat. |
Болотная воронка - это болотный конус с особым отверстием и рабочим объемом 1,5 литра. |
A Marsh funnel is a Marsh cone with a particular orifice and a working volume of 1.5 litres. |
Десантный отряд укрылся в воронках от снарядов в стене форта. |
The landing party took shelter in shell holes in the wall of the fort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водоспускная воронка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водоспускная воронка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водоспускная, воронка . Также, к фразе «водоспускная воронка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.