Возвышаться в виде купола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
dome | венчать куполом, возвышаться в виде купола |
возвышаться над чем-л. - rise above smth.
Синонимы к возвышаться: стоять, выситься, воздвигаться, подыматься, вздыматься, быть в центре внимания, бросаться в глаза, подниматься, возвеличиваться, воздыматься
Значение возвышаться: О чём-н. высоком: стоять, находиться где-н., выделяясь среди чего-н. своей высотой, выситься.
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз - lantern pumpkin with slotted holes in the form of an eye
штаб демократической партии в Нью-Йорке - Tammany Hall
имеет место в настоящее время - there is currently
атаковать в лоб - attack frontally
бесплатный сыр бывает только в мышеловке - there's no such thing as a free lunch
быть в свойстве - be related by marriage
в половине пятого вечера - at half past four p.m.
приказ о вызове в суд - writ of summons
окно в облачности - cloud gap
заносить в приложение - enter in appendix
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид волчка - type of top
охраняемый вид - protected species
вид буквы - kind letters
вид шутки - kind of jokes
озадаченный вид - puzzled
многочисленный вид - numerous species
промысловый вид - commercial species
вид версии - version type
вид поверхности - surface appearance
придонный вид - demersal species
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
купол небес - dome of heaven
стеклянный купол - glass dome
купол парашюта в форме плоского круга - flat circular type parachute canopy
соляной купол - solt dome
броневой купол - armored cupola
вулканический купол - volcanic dome
главный купол - the main dome
операция «хромированный купол» - Operation "chrome dome"
большой стеклянный купол - a large glass dome
купол на барабане - dome on the drum
Синонимы к купол: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, купол, башенка, маковка, лук, луковица
Значение купол: Выпуклая крыша в виде полушария.
С присоединением купола сборка МКС достигла 85-процентного завершения. |
With the Cupola attached, ISS assembly reached 85 percent completion. |
Однако доктор Лангер становится свидетелем свидания и устанавливает новое правило, запрещающее сотрудникам купола встречаться с теми, кто работает в парке. |
However, Dr. Langer witnesses the 'date' and makes a new rule that forbids the dome staff from dating anyone who works at the park. |
Эти купола являются результатом вулканической деятельности. |
These domes are the result of volcanic activity. |
Рост лавового купола привел к образованию блоков и потоков пепла, которые перемещались в основном на северо-восток и юго-восток. |
Lava dome growth has produced block and ash flows that traveled primarily to the northeast and southeast. |
Например, твердое тело из бигирата имеет два вращающихся купола, а твердое тело из тридимента имеет три удаленные пирамиды или купола. |
For example, a bigyrate solid has two rotated cupolae, and a tridiminished solid has three removed pyramids or cupolae. |
Еще не было офицального заявления о замеченной аномальной магнитной активности, или почему временный мрак купола внезапно рассеялся. |
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared. |
Из шестиугольного отверстия на противоположной стороне купола доносились запахи дыма и аромат готовящейся пищи. |
From an open hexagon on the far side drifted smoke and cooking odors. |
Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн. |
The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome. |
За надежной стенкой шлема Генарр дышал воздухом, очищенным и обработанным внутри Купола. |
He lived behind the protection of his helmet, breathing the air of the Dome, or at least the air that had been purified and conditioned within the Dome. |
И они находят загадочный кокон внутри маленького купола. |
And they found a mysterious cocoon inside the mini-dome. |
Я высчитала, с какой скоростью опускаются облака и двигается стена купола, по словам Джо, и нет никакого иного объяснения этому, кроме как температурная инверсия. |
I timed how fast the clouds are descending, and how fast Joe said the wall is shifting, and there's no other way to explain it, except, the atmosphere is inverting. |
Как прикажешь понимать твои слова насчёт хрустального купола небес: в буквальном или переносном смысле слова? |
How would you have us understand your words about the crystal cupola of the Heavens - literally or figuratively? |
Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья. |
They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window. |
Вскоре черные купола осели, а затем и вовсе исчезли, оставив после себя лишь вязкую темную жидкость, понемногу стекающую в реку. |
This soon swept away the vapour, leaving a black, muddy liquid which flowed into the river. |
И судя по твоему отцу ты очень скоро будешь возвышаться над всеми нами. |
And judging by your father, you're gonna be towering over all of us very soon. |
Вырубают свет внутри купола. |
Shutting out light from within the barricade. |
That was either wishful thinking or he had topped the dome. |
|
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
Мы вышли из-под купола через герметизированные коридоры и очутились на загородном просторе. |
We left the city by a system of pressurized corridors, and emerged into the open. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Я помню разноцветные купола собора Василия Блаженного, серые воды Москвы-реки. |
I remember the bright colored domes of Saint Basil's Cathedral, the gray waters of the Moskva River. |
На самом деле, вам прийдется родить первого ребенка внутри купола |
Actually, you're gonna have the first baby born inside the dome. |
Но исчезновение купола, суд над тобой, все те чувства, что Джо держал в себе... неудивительно, что он выражает их сейчас. |
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on... it's understandable why he's expressing them now. |
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан. |
I am worried that I'm gonna look like some giant hovering over you. |
Three towers means three times in jail. |
|
Это объясняет падение температуры и то, что облака сползают по стенам купола, как будто верхний слой атмосферы притягивается вниз. |
Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down. |
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Молекула Бакминстерфуллерена, состоящая из 60 атомов углерода, очень напоминает сферическую версию геодезического купола Фуллера. |
The Buckminsterfullerene molecule, which consists of 60 carbon atoms, very closely resembles a spherical version of Fuller's geodesic dome. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Эта проблема полного внутреннего отражения привела нас к появлению полусферического светодиода купола. |
This total internal reflection problem led us to come up with the hemispherical dome LED. |
Четыре лавовых купола простираются на юго-восток от вулкана. |
Four lava domes extend southeast from the volcano. |
Первые 6 твердых тел Джонсона-это пирамиды, купола или ротонды, имеющие не более 5 боковых граней. |
The first 6 Johnson solids are pyramids, cupolae, or rotundae with at most 5 lateral faces. |
Пирамиды и купола с 6 или более боковыми гранями являются копланарными и, следовательно, не являются твердыми телами Джонсона. |
Pyramids and cupolae with 6 or more lateral faces are coplanar and are hence not Johnson solids. |
После того, как Мордехай, Ригби и банда заморозили первоначального лидера доктора купола, космическое дерево послало Лангера продолжить проект купола. |
After Mordecai, Rigby, and the gang froze the original leader Doctor Dome, the Space Tree sent Langer to continue the Dome project. |
Лавовые потоки / лавовые купола расположены в южной части главного кратера вершины. |
Lava flows/lava domes are emplaced in the southern part of the main summit crater. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
UIHL состоял из трех других команд Binokor Tashkent, HK Tashkent и Semurg Tashkent, причем все команды играли из ледового купола Хумо. |
The UIHL consisted of three other teams Binokor Tashkent, HK Tashkent, & Semurg Tashkent, with all of the teams playing out of the Humo Ice Dome. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
Гавайские Новости сообщили, что моделирование было остановлено во время осмотра купола после инцидента, когда один из членов экипажа получил удар электрическим током. |
Hawaii News Now reported that the simulation had been halted while the Dome was inspected following the incident where a crew member suffered an electrical shock. |
Однако, как только началось строительство нижней части купола, опорного кольца, завершение проекта было неизбежно. |
However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable. |
Он состоит из нескольких лавовых куполов и отдельных вулканов, таких как Нокаран, а также лавовых щитов, таких как купола аэропорта. |
It consists of several lava domes and individual volcanoes such as Nocarane, along with lava shields such as the Airport Domes. |
Как таковой он имеет применения как компонент датчика, специальные купола ИК, окна для лазерных коммуникаций, и в некоторых связанных с полупроводником применениях. |
As such it has applications as a sensor component, specialty IR domes, windows for laser communications, and in some semiconductor-related applications. |
This change makes the domes visible from the piazza. |
|
После того, как Мордехай, Ригби и банда заморозили первоначального лидера доктора купола, космическое дерево послало Лангера продолжить проект купола. |
After Mordecai, Rigby, and the gang froze the original leader Doctor Dome, the Space Tree sent Langer to continue the Dome project. |
В 1996 году Джон Б. Чемберс провел обширные работы по восстановлению купола из меди, свинца и сланца. |
Extensive copper, lead and slate renovation work was carried out on the Dome in 1996 by John B. Chambers. |
Внутренняя часть купола украшена резными фигурами ручной работы. |
The inside of the dome is decorated with hand-carved figures. |
Their domes are of lead-covered brickwork. |
|
Матч длился 46 минут и 45 секунд, что сделало его самым продолжительным в истории шоу купола 4 января. |
The match lasted 46 minutes and 45 seconds, making it the longest in the history of the January 4 Dome Show. |
Для дополнительной прочности в оболочку купола были включены металлические стержни. |
For added strength, metal rods were included in the dome's shell. |
Ротонда - это здание более крупного купола, расположенного на дальней западной стороне. |
The rotunda is the building of the larger dome located on the far west side. |
В золоченые бетонные рамы купола встроены многочисленные панели из витражного свинцового стекла. |
Embedded in the gold gilt concrete frames of the dome are numerous panels of stained lead glass. |
В 2015 году комиссия утвердила уменьшенный вариант стеклянного купола. |
In 2015, a scaled-back version of the glass dome was approved by the commission. |
Главное здание состоит из пяти этажей, главного купола и центральной башни. |
The main building consists of the five floors, the main dome, and the central tower. |
Золотые купола и зелено-розовый фасад вырисовываются на фоне гор и привлекают внимание путешественников на Шипкинском перевале. |
The golden domes and the green and pink façade loom against the mountains and attract the attention of the travelers in the Shipka pass. |
Архитектура зимних садов варьируется от типичных викторианских теплиц до современных стилей, таких как геодезические купола. |
Conservatory architecture varies from typical Victorian glasshouses to modern styles, such as geodesic domes. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Производство конусов больше всего происходит в верхней части купола. |
Cone production is greatest in the upper portion of the canopy. |
Внутреннее убранство купола или башни может быть одной из главных архитектурных особенностей внутреннего убранства церкви. |
The interior of the dome or tower may be one of the major architectural features of the interior of the church. |
Примерами такого рода ловушек являются антиклинальная ловушка, ловушка разлома и ловушка соляного купола. |
Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвышаться в виде купола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвышаться в виде купола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвышаться, в, виде, купола . Также, к фразе «возвышаться в виде купола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.