Воздушный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: air, airy, aerial, ethereal, aery, aeriform, overhead, light, pneumatic, aethereal
воздушный шлюз - airlock
воздушный вытяжной вентилятор - air exhauster
воздушный картофель - puffed potatoes
воздушный автомат - air circuit-breaker
воздушный коллектор - air collector
послать кому-л. воздушный поцелуй - send smb. air kiss
золотой воздушный змей (кинопремия) - Golden Kite (Movie Awards)
воздушный шибер - air damper
воздушный холодильник - air cooler
воздушный сепаратор - air trap
Синонимы к воздушный: воздушный, пневматический, авиационный, самолетный, военно-воздушный, просторный, полный воздуха, пустой, хорошо проветриваемый, легкий
Значение воздушный: Относящийся к воздухоплаванию и авиации.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар ножом - stab
камера для испытаний на тепловой удар - thermal-shock chamber
короткий удар - short stroke
превентивный удар - preventive strike
отбивать удар - strike aside blow
танковый удар - armor thrust
удачный удар - home-thrust
отвесить удар - weigh blow
немедленный удар - instant hit
удар бича - lash of a whip
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
удар с воздуха, воздушное нападение, авиаудар
Второй удар молнии привел к потере еще двух воздушных линий электропередачи и последней линии электропередачи между Нью-Йорком и Северо-Западом. |
A second lightning-strike caused the loss of two more overhead power lines, and the last power connection between New York City and the Northwest. |
В тот же день 33 Ju 87 нанесли самый смертоносный воздушный удар по британской территории в истории, когда 33 Ju 87 из III. |
That afternoon, 33 Ju 87s delivered the single most deadly air assault on British territory in history, when 33 Ju 87s of III. |
Когда спасательные силы приблизились к засаде, Хауэлл и Келтнер скорректировали второй воздушный удар, который должен был быть нанесен по позициям ВК. |
As the relief force drew closer to the ambush, Howell and Keltner adjusted the second air strike to be brought against the VC positions. |
President Haas is ordering an air strike. |
|
Санкционирую воздушный удар, посылаю координаты цели. |
Initiate air strike, sending grid coordinates now. |
Специальные атаки Джури включают в себя удар колесом Сэмпуша и тройной воздушный удар Шикусэн. |
Juri's special attacks include the Senpusha wheel kick and the Shikusen triple air kick. |
И если Одарённого укроют... они вызовут воздушный удар, а потом будут разбирать завалы. |
And if the hostile's taken cover... They'll call in an air strike and sort through the rubble later. |
У меня нет возможности развернуть воздушный удар за несколько км. |
I don't have the luxury of deploying an air strike from miles away. |
Ориентируясь по дыму, полковник вскоре оказался над местом засады, разговаривая с Кельтнером, корректируя второй воздушный удар и формулируя свой боевой план. |
Guiding on the smoke, the colonel was soon over the ambush site, talking to Keltner, adjusting the second air strike, and formulating his battle plan. |
Воздушный удар по гражданскому самолёту. |
Air strike on a civilian plane. |
that air strike was on my order. |
|
К сожалению, СВВП разбивается на мосту, но уже слишком поздно отменять воздушный удар. |
Unfortunately, a VTOL crashes on the bridge, but it is too late to call the air strike off. |
Air Strike, this is Command Base. |
|
Это был самый тяжелый воздушный налет Ленинграда за всю войну, когда 276 немецких бомбардировщиков нанесли удар по городу, убив 1000 мирных жителей. |
It was the heaviest air raid Leningrad would suffer during the war, as 276 German bombers hit the city killing 1,000 civilians. |
Том и Элли прыгают вниз по аварийному выходу как раз в тот момент, когда очередной воздушный удар обрушивается на мостик. |
Tom and Ellie jump down an emergency exit just as another air strike hits the bridge. |
58-я оперативная группа США нанесла удар по филиппинским аэродромам и сначала уничтожила сухопутные военно-воздушные силы, а затем вступила в бой с японскими военно-морскими самолетами. |
The U.S. Task Force 58 struck the Philippine airfields and destroyed the land air forces first, before engaging Japanese naval aircraft. |
Союзные войска были готовы к этому наступлению, и воздушный удар по объединенным немецким частям оказался сокрушительным. |
The Allied forces were prepared for this offensive, and an air assault on the combined German units proved devastating. |
Советские войска нанесли удар 25 августа, и иранские авиабазы были уничтожены предварительными воздушными ударами. |
The Soviet forces attacked on 25 August and Iranian airbases were destroyed by preliminary air attacks. |
Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар. |
Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution. |
Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи. |
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan. |
Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse. |
|
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно. |
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first. |
Израиль нанес военный удар первым, но большинство наблюдателей считали, что он совершил законный акт самообороны против надвигающейся угрозы. |
Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat. |
We get on this thing right now, we can contain it. |
|
Я понимаю, полковник, что вы всегда были готовы нанести удар по летающим тарелкам. |
I understand, Colonel, you've been on tap for many of our saucer attacks. |
Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно? |
Look, planting the bomb and stabbing Becca have to be related, right? |
Кто бы мог подумать, что из всех женщин, которых я знал, именно перед ней я откроюсь и именно она нанесет такой удар. |
Who would've thought, of all the women I've known the one I let my guard down with delivers the knockout punch. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов. |
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. |
Теперь, удар, который якобы сбил тебя если бы его нанес старый калека. |
Now, the punch that supposedly knocked you out looked like it was thrown by an old cripple. |
Должна быть веская причина, если спустя полчаса он вернулся и нанес удар Джеймсу. |
It must have been good cos half an hour later he came back and tried to stab James. |
Только он не собирается нанести удар в парке в этот раз. |
Only he's not gonna strike at a park this time. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
You're gonna bounce back. |
|
Чем закончился Смертельный Удар? |
How was the rest of Death Blow? |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить. |
We could strike fast, hit back hard and win. |
Удар был настолько сильным, что вызвал множественные переломы черепа. |
The blow was so severe it caused a multiple fracture of the skull. |
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Он участвовал в олимпийских соревнованиях по плаванью, гоняет на мотоциклах, увлекается фотографией, и он - пилот Королевских Военно-Воздушных сил. |
He was an Olympic swimmer, rides motorcycles, loves photography, and he's a pilot in the Royal Air Force. |
Просто подбираешься поближе и наносишь удар нужному ниггеру. |
I mean, you just get in close and you hit the right nigger. |
Six people saw him throw the punch. |
|
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
В 2012 году Майкл сказал, что нет никакой правды в предположении, что он и Риджли были настроены на удар! |
In 2012, Michael said that there was no truth in speculation that he and Ridgeley were set for a Wham! |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
В конце концов он решил нанести удар по грекам в августе 1922 года. |
He finally decided to strike the Greeks in August 1922. |
Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. |
She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling. |
Чтобы помочь обеспечить безопасность пилота и пассажиров, воздушный шар может перевозить несколько единиц оборудования безопасности. |
To help ensure the safety of pilot and passengers, a hot air balloon may carry several pieces of safety equipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздушный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздушный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздушный, удар . Также, к фразе «воздушный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.