Возможно, менее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможная поправка - potential amendment
будет возможно только - will only be possible
было возможно, что вы - was it possible that you
как мало времени, как это возможно - as little time as possible
возможно более широкое распространение - widest possible dissemination
возможно внимание - possible attention
возможно реализовать - feasible to implement
возможно с нами - is possible with us
возможно ты - perhaps you
возможно, для - possibly for the
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
менее влиятельная часть - tail
менее вероятный - less likely
бензин с октановым числом не менее 82 - regular gasoline
период не менее - period of no less than
менее несчастным - less unhappy
менее управляемый - less driven
менее определенны - less definite
менее чем через десять лет после того, как - less than a decade after
менее нестабильным - less precarious
менее чем через год - less than a year away
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
— Что ж, возможно, это сделает её чуть менее слабой, если сказать, что на следующий день после смерти Острова |
Well, does it make it a little less tenuous if the day after Ostrov died |
Тем не менее, они смогли повторить открытие Яманаки, что индуцирование плюрипотентности в клетках человека возможно. |
However, they were able to replicate Yamanaka's finding that inducing pluripotency in human cells was possible. |
Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград. |
Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes. |
Этот режим может быть менее токсичным—но, возможно, менее эффективным-альтернативой ФОЛФИРИНОКСУ для лечения рака поджелудочной железы на поздней стадии. |
This regimen may be less toxic—but perhaps less effective—alternative to FOLFIRINOX for treating late-stage pancreatic cancer. |
Ошибка, которую США, возможно, вот-вот совершат, не менее предсказуема: несправедливая война не станет справедливой, если ее продлить – в этом урок Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. |
The mistake that the US may be about to make is equally predictable: a war that is wrong will not be made right by extending it – that is the lesson of Vietnam, Laos, and Cambodia. |
Возможно, он выдающийся эпиграфист, но не менее выдающийся лентяй. |
He may be a very fine epigraphist but hes a remarkably lazy one. |
Возможно, у Северной Кореи есть не менее 20 малых ядерных боеголовок для размещения на ракетах средней дальности полета, способных уничтожить эти базы. |
North Korea may already have as many 20 nuclear warheads that are small enough to be carried on its Nodong (or Rodong-1) medium-range missiles that can reach these bases. |
Тем не менее, если откровенное обсуждение погребальных обычаев оскорбительно для вас, возможно, было бы разумно избегать этих тем при просмотре интернета. |
Regardless, if frank discussion of funereal customs is offensive to you, perhaps it would be wise to avoid these topics when browsing the internet. |
Так вот, я не специалист, так что, возможно, многое действительно должно пойти. Тем не менее, именно для этого и предназначена страница разговора. |
Now, I'm no expert, so perhaps a good deal ought to indeed go. However, that's what the talk page is for. |
Председатель Си, возможно, предложит несколько незначительных жестов — таких как обсуждение ограничений китайского экспорта стали в Соединенные Штаты (он составляет менее 1% от общего количества). |
Xi may offer some insignificant gestures, such as talks on restraining Chinese steel exports to the United States (which account for less than 1 percent of the total). |
Экзотическое азиатское насекомое распространяет эпидемию из Эверглейдс через Каролинские острова, возможно, менее чем за 15 лет к концу 2014 года. |
The exotic Asian insect is spreading the epidemic from the Everglades through the Carolinas in perhaps less than 15 years by the end of 2014. |
Если бы США не инвестировали в свои школы и таланты сто лет назад, мы добились бы меньшего успеха, были бы менее мобильным и, возможно, менее счастливым обществом. |
If the US had not invested in its schools and in its skills a century ago with the high school movement, we would be a less prosperous, a less mobile and probably a lot less happy society. |
Компьютерная томография обеспечивает в целом лучшее планирование хирургической стратегии и, возможно, менее ненужные лапаротомии. |
Computed tomography provides an overall better surgical strategy planning, and possibly less unnecessary laparotomies. |
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
Возможно, я менее впечатлителен, чем ты. |
Perhaps I'm less easily impressed than you. |
We'll be less profitable, perhaps. |
|
В этой форме продромальная болезнь все еще имела место, но, возможно, была менее тяжелой, чем в обычном типе. |
In this form the prodromal illness still occurred but may have been less severe than in the ordinary type. |
Возможно менее чем за час. |
Probably over in less than an hour. |
Габриэлла заметила, что Аллегра, возможно, была просто шокирована тем, что оказалась менее счастливой, чем ожидала, будучи новобрачной. |
Gabriella pointed out that Allegra may just have been shocked to be less happy than she had expected to be as a newlywed. |
Тем не менее, после обмена мнениями на моей странице обсуждения, я вижу, что, возможно, ошибся в этом. |
However, after an exchange on my talk page, I see that I may have been mistaken about this. |
Если вы играете с менее чем 4 игроками, возможно, что атака будет пройдена полностью и снова вернется к владельцу козырной карты. |
If playing with fewer than 4 players, it is possible for the attack to be passed all the way around and come back to the holder of the trump card again. |
Однако я хотел бы указать на еще одно на первый взгляд незначительное различие, которое выявил опрос Шиллера-Бойко и которое, возможно, является не менее важным. |
There is, however, one other, seemingly minor difference that the Shiller-Boycko paper reveals and that may be almost as important. |
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города. |
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town. |
Возможно, это не было одним из ее качеств, но тем не менее... |
May not have been one of her properties, but nonetheless... |
Возможно, он больше бы подошёл кому-нибудь более стабильному, более ответственному и менее шутливому! |
Maybe there is someone else that you know... that does not have to travel unexpectedly... and will accept the responsibility without good humor. |
Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. |
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with. |
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно. |
But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion. |
Это создавало записи её желаемость... это, возможно, фиктивная желаемость... но тем не менее, это создало коллекционеров... пытающихся заполучить эти вещи... и заставило людей говорить о них. |
It gave a record this desirability... this, perhaps, fictional desirability... but nonetheless, it made the collectors... try and get a hold of these things... and made people talk about them. |
В качестве заключительной рекомендации, возможно, имеющей менее далеко идущие последствия, можно было бы предложить, чтобы статистическое сообщество. |
As a final proposal, with somewhat less far-reaching implications, the statistical world. |
Хотя, возможно, одет менее формально. |
Though perhaps a little less formally attired. |
Рецензия предполагает, что плохое качество звука после перевода на CD, возможно, способствовало менее чем благоприятной оценке альбома рецензентом. |
The review suggests that poor sound quality following the transfer to CD may have contributed to the reviewer's less than favourable assessment of the album. |
Тем не менее, благодаря путинскому оппортунизму решение возможно. |
And yet Putin's opportunism makes a solution possible. |
Есть, особенно во внутреннем ряду клеток, некоторые менее вдохновляющего качества и более повторяющиеся темы, возможно, завершенные помощниками. |
There are, particularly in the inner row of cells, some of less inspiring quality and of more repetitive subject, perhaps completed by assistants. |
И, тем не менее, несмотря на беспрецедентную и непредвиденную природу событий, – или, возможно, именно вследствие нее – надежды были велики. |
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events – or perhaps because of it – hope ran high. |
Клатратный комплекс может иметь кристаллическую форму, возможно в виде наночастиц с размером менее 100 нм. |
The clathrate complex may be in crystalline form, possibly in the form of nano-particles with a size of less than 100 nm. |
Тем не менее, кометные удары, в частности, возможно, внесли летучие вещества на планету. |
Nevertheless, cometary impacts in particular may have contributed volatiles to the planet. |
Первый и непосредственный импульс всякого ирландца, попавшего в неприятное положение, -это найти выход из него и представить себе все в возможно менее печальном свете. |
Their first and strongest impulse is to make the best of a bad situation-to put a better face on evil than it normally wears. |
Тем не менее, самая древняя из всех организаций, ищущих книгу, и, возможно, самая могущественная, существует лишь слухом в тёмных коридорах. |
However, the most ancient of all the agencies searching for the Book - and quite possibly the most powerful - exists only between whispers in dark corridors. |
Тем не менее, вполне возможно, что планы Кремля гораздо более зловещи. |
However, something more sinister may also be under way. |
Захват второй позиции, возможно, занял бы еще 24-48 часов, но пехота могла бы остаться менее истощенной и уставшей, способной атаковать третью линию раньше. |
The capture of the second position may have taken another 24–48 hours but could have left the infantry less depleted and tired, able to attack the third line sooner. |
Эти усилия увенчались весьма ограниченным успехом-менее 10% и, возможно, так же мало, как ни один из Скадов, выпущенных против Израиля, не был успешно перехвачен. |
The effort met with very limited success, with less than 10% and perhaps as few as none of the Scuds fired against Israel intercepted successfully. |
Это успокоит ее и, возможно, ее поведение станет менее сумасбродным. |
It'll calm her down and perhaps make her behaviour less erratic. |
В мире, где доминирует конвергенция, многие традиционные продукты, услуги и типы компаний станут менее актуальными, но возможно появление ошеломляющего множества новых. |
In a world dominated by convergence, many traditional products, services and types of companies will become less relevant, but a stunning array of new ones is possible. |
Но, тем не менее, если мы не будем удалять секции, возможно, мы могли бы по крайней мере подумать о том, чтобы сделать их меньше. |
But, that all said, if we do not remove sections, perhaps we could at least think about making them smaller. |
Тем не менее будущие поколения, возможно, будут иначе подходить к этой проблеме. |
However, future generations might take a different approach to the matter. |
В результате, Евросоюз, возможно, был бы меньше, но более глубоко интегрирован, либо мог возникнуть ЕС с таким же числом участников, но менее амбициозный в своём экономическом размахе. |
The result might have been a smaller EU, more deeply integrated across the board, or an EU with as many members as today, but much less ambitious in its economic scope. |
Вполне возможно, что можно было бы редактировать либо более или менее во время либо большого праздника, наблюдаемого большим населением, либо личного отпуска. |
It is possible that one could be editing either more or less around the time of either a major holiday observed by a large population or a personal vacation. |
Возможно, нам стоит немного ослабить путы протокола... встретится в менее официальной обстановке. |
Perhaps we should loosen things up a little bit... meet in a less official capacity. |
И тем не менее, как бы невероятно это не казалось, по крайней мере возможно, что вас втянули в убийство не того человека. |
And yet, as unlikely as it seems, it is at least possible that you were tricked into killing the wrong man. |
Один из выводов исследования состоял в том, что люди, похороненные в Линдовском мху, возможно, имели менее разнообразный рацион питания, чем их европейские коллеги. |
One of the conclusions of the study was that the people buried in Lindow Moss may have had a less varied diet than their European counterparts. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода. |
That maybe what we're missing is a cipher decoder ring. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг. |
The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, менее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, менее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, менее . Также, к фразе «возможно, менее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.