Боеголовок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боеголовок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
warheads
Translate
боеголовок -


По осторожным прогнозам с учётом ранее уничтоженных советских боеголовок мы потеряем всё Восточное побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuming conservative projections of how many Soviet warheads are destroyed beforehand we'll lose all of the East Coast.

По условиям нынешнего договора о вооружениях START, заключённого между Соединёнными Штатами Америки и Россией, бомбардировщик B-52 на 20 ядерных боеголовок означает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the new START arms treaty between the United States and Russia, a B-52 bomber loaded with 20 nuclear warheads is considered.

Мне нужно точное количество всех ядерных боеголовок в арсенале Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want the exact number of every nuclear warhead in India's arsenal.

Россия также готовится принять на вооружение новое поколение межконтинентальных баллистических ракет, каждая из которых будет способна нести до 15 боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This advancement is ocourring as Russia prepares to field its new generation of intercontinental ballistic missiles, including one type that can carry up to 15 warheads.

Взрыв русской подводной лодки Курск, вероятно, был вызван симпатическим взрывом нескольких торпедных боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian submarine Kursk explosion was probably caused by a sympathetic explosion of several torpedo warheads.

Примерами тандемных боеголовок являются патенты США 7363862 и США 5561261.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of tandem warheads are US patents 7363862 and US 5561261.

Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day.

Сначала необходимо достичь соглашения о сокращении числа ядерных боеголовок, а также несущих их ракет и подлодок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First there had to be a deal specifically reducing the number of nukes and the rockets and submarines that carry them.

1 100 боеголовок, по 20 мегатонн каждая. Их нужно взрывать с интервалом в 2 минуты на расстоянии в 100 километров друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven hundred warheads, 20 megatons each detonated in two-minute intervals from a post-orbital distance of 100 kilometres.

Таким образом, этот супервзрыватель обеспечивает американским ядерным подлодкам большую разрушительную силу с меньшим количеством боеголовок, а также большую гибкость — все это новые возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a stroke, the superfuze gives U.S. nuclear submarines greater destructive power with fewer warheads and more flexibility — a new capability.

В той же статье говорится, что НК имеет от 6 до 10 плутониевых боеголовок или от 13 до 30 ядерных эквивалентов для запасов плутония и Урана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same article says that NK has 6 to 10 plutonium warheads or 13 to 30 nuclear equivalents for plutonium and uranium stockpiles.

Установите детонаторы боеголовок на уровень 16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set warhead yields to level 16.

В случае реализации данного плана количество российских боеголовок, способных нанести удар по Америке, уменьшится на 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would cut the number of Russian warheads capable of striking America by 30 percent.

Как видите, многие из них — молодые женщины, и они разрабатывают очень интересные идеи, как, например, Марина Робинсон Сноуден, ищущая новые, более эффективные способы обнаружения ядерных боеголовок, что поможет нам преодолеть преграды на пути к международному разоружению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, many of them are young women, and they're doing fiercely interesting stuff, like Mareena Robinson Snowden here, who is developing new ways, better ways, to detect nuclear warheads, which will help us overcome a critical hurdle to international disarmament.

И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia.

Мы обладаем несколькими сотнями атомных боеголовок и ракет и можем запускать их по целям во всех направлениях, возможно, даже в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We possess several hundred atomic warheads and rockets and can launch them at targets in all directions, perhaps even at Rome.

В стратегических точках под земной корой расположена цепь из 25 ядерных боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a chain of 25 nuclear warheads placed in strategic points beneath the Earth's crust.

Установка для незаметного приближения и сплошного обстрела цели из многих отдельных боеголовок при малом предупреждении или его отсутствии перед ударом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is designed to approach by stealth and to shower its target with multiple independent warheads with little or no warning before impact.

Да, сэр, на транспортировку боеголовок уходит масса времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, sir, transporting the warheads is the most time-consuming part.

Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put all squadrons on standby for warhead activation.

Солдаты называли ее Молот из-за простоты применения, несмотря на относительно небольшую боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian troops called it the Hammer for its ease of use, despite a relatively small warhead.

МБР Minuteman III будут иметь одну боеголовку, хотя две трети таких ракет могут нести несколько головных частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minuteman III ICBMs will be deployed with a single warhead, even though two-thirds of them can carry multiple warheads.

Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target.

Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover.

Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent.

Предкрылковая броня предназначена для защиты от противотанковых ракет и ракетных атак, где боеголовка представляет собой кумулятивный заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slat armour is designed to protect against anti-tank rocket and missile attacks, where the warhead is a shaped charge.

С тех пор исследования и разработки продолжаются, и в настоящее время российские войска выставляют широкий спектр боеголовок фейри третьего поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, research and development has continued and currently Russian forces field a wide array of third-generation FAE warheads.

Из-за повышения прочности и скорости подводных лодок торпеды должны были получить улучшенные боеголовки и лучшие двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of improved submarine strength and speed, torpedoes had to be given improved warheads and better motors.

В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads.

Взрыватель боеголовки имеет двойное расположение сейфа и рычага для повышения безопасности обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warhead fuze features a dual safe and arm arrangement for improved handling safety.

Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece.

Седьмая... Разрядить боеголовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven... disarm the warheads.

Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank.

Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead.

Тогда достаньте мне доказательства. Пока еще никто не припарковал перед Белым домом автомобиль... с ядерной боеголовкой внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then perhaps you better get some... before somebody parks an automobile in front of the White House... with a nuclear weapon in the trunk.

Типичный взрыватель имел ударную булавку, которая торчала из боеголовки и удерживалась поперечным сдвиговым штырем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical exploder had a firing pin that stuck out from the warhead and was restrained by a transverse shear pin.

Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications.

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead.

Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead.

Требовалось лишь средство доставки боеголовки с кумулятивным зарядом на расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was needed was a means of delivering the shaped charge warhead from a distance.

Toophan 2 является производным ракеты BGM-71C TOW с тандемной тепловой боеголовкой; возможно, включает в себя элементы ракеты BGM-71E TOW 2A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Toophan 2 is a derivative of BGM-71C TOW missile with a tandem HEAT warhead; possibly incorporates elements of BGM-71E TOW 2A missile.

Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead.

Конструкция системы требовала, чтобы она могла перехватывать несколько вражеских приближающихся ракет одновременно с одной боеголовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of the system called for it to be able to intercept several hostile incoming missiles simultaneously with a single warhead.

Теперь мощность каждой боеголовки должна быть более 1000 мегатонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warheads should now yield in excess of 1,000 megatons... each.

План по обеспечению Пакистана боеголовками может также быть использован как план, чтобы их украсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan to secure Pakistan's nukes could also be exploited as a plan to steal them.

Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important.

Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy.

Оригинальная конструкция ракеты имела направляющий столб, установленный сбоку на боеголовке, который был усовершенствован в 1815 году с помощью базовой пластины с резьбовым отверстием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original rocket design had the guide pole side-mounted on the warhead, this was improved in 1815 with a base plate with a threaded hole.

У маки есть доступ к трикобальтовой взрывчатке, биогенному оружию, боеголовкам с антивеществом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maquis had access to tricobalt explosives biogenic weapons, antimatter warheads...

В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius.

Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater.

Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this.

Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To understand how powerful these weapons are, we need to open the warhead.

Было подсчитано, что 50-75% боеголовок выйдут из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was estimated that 50–75% of warheads would fail.

В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane.

В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe.

Такие эксперименты тесно связаны с атомными боеголовками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such experiments are closely associated with atomic warheads.

Это секретный проект по разработке боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the classified designation for a warhead project design.


0You have only looked at
% of the information