Возникающие тела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникает вакансия - vacancy arises
возникают на основе - arise based on
возникающие в результате конфликта - arising from the conflict
возникающие вопросы безопасности - emerging safety issues
возникающие давления - emerging pressures
возникающие угрозы безопасности - emerging security threats
возникающий кризис - emerging crisis
проблема возникает, когда - the problem comes when
темы, возникающие - topics arising
Основные вопросы, возникающие - key issues arising
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
спектр излучения абсолютно черного тела - blackbody spectrum
паралич половины тела - hemiplegia
активный контроль тела - active body control
клюв мозолистого тела - rostrum of corpus callosum
любая часть вашего тела - any part of your body
неопознанные тела - unidentified bodies
наши тела и умы - our bodies and minds
сервопривод центрального тела воздухозаборника - spike position servo
рыба со стреловидной формой тела - arrow-shaped fish
приближение тонкого тела - slender-body approximation
Синонимы к тела: женщина, девушка, предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть
Такое представление может породить сознательные побуждения, которые ощущаются так, как будто они возникают изнутри тела. |
Such a representation may give rise to conscious urges that feel as if they arise from within the body. |
Такое представление может породить сознательные побуждения, которые ощущаются так, как будто они возникают изнутри тела. |
However, quarrels over the surrender of Maria's promised dowry soured the improved relationship. |
Двигательные области, иннервирующие каждую часть тела, возникают из отдельной зоны, причем соседние части тела представлены соседними зонами. |
Motor areas innervating each part of the body arise from a distinct zone, with neighboring body parts represented by neighboring zones. |
Нейрон состоит из тела клетки с ядром и цитоплазмой, из которых возникают длинные тонкие волоскоподобные части. |
A neuron consists of a cell body with a nucleus and cytoplasm, from which long thin hair-like parts arise. |
Хотя перья покрывают большую часть тела птицы, они возникают только из определенных четко очерченных участков на коже. |
Although feathers cover most of the bird's bodies, they arise only from certain well-defined tracts on the skin. |
Аутоиммунное заболевание - это состояние, возникающее в результате ненормального иммунного ответа на нормальную часть тела. |
An autoimmune disease is a condition arising from an abnormal immune response to a normal body part. |
Врожденные аномалии кожи - это разнообразная группа нарушений, возникающих в результате неправильного морфогенеза, биологического процесса, формирующего форму человеческого тела. |
Cutaneous congenital anomalies are a diverse group of disorders that result from faulty morphogenesis, the biological process that forms the shape of a human body. |
Определение фетиша - это привычная эротическая фиксация, возникающая в ответ на любой объект или негенитальную часть тела. |
The definition of a fetish is a habitual erotic fixation that occurs in response to any object or nongenital part of the body. |
Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? |
Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? |
Бронхоэктазы, возникающие в результате аспирации инородного тела, обычно возникают в правом легком в нижней доле или задних сегментах верхней доли. |
Bronchiectasis that results from foreign body aspiration generally occurs in the right lung in the lower lobe or posterior segments of the upper lobe. |
Эго в конечном счете происходит от телесных ощущений, главным образом от тех, которые возникают на поверхности тела. |
The ego is ultimately derived from bodily sensations, chiefly from those springing from the surface of the body. |
Это расстояние, на котором все электрические поля в плазме, возникающие в результате проводящего тела, уменьшились на 1/e, можно вычислить. |
This distance, where all electric fields in the plasma resulting from the conductive body have fallen off by 1/e, can be calculated. |
Между 16 и 17 веками духи использовались в основном богатыми людьми для маскировки запахов тела, возникающих в результате нечастых купаний. |
Between the 16th and 17th centuries, perfumes were used primarily by the wealthy to mask body odors resulting from infrequent bathing. |
Два основных типа реакции возникают в ответ на сохраненные хирургические инородные тела. |
Two major types of reaction occur in response to retained surgical foreign bodies. |
Это могут быть крики, стоны, вопли, выстрелы, скрежет, царапанье или звуки, которые возникают при выползании тела из-под деревянного пола. |
That includes screams, moans, wails, pounding, clawing, scratching, and anything that sounds like a body being dragged across a hardwood floor. |
Такое представление может породить сознательные побуждения, которые ощущаются так, как будто они возникают изнутри тела. |
Legged robots are a type of mobile robot, which use articulated limbs, such as leg mechanisms, to provide locomotion. |
Язвы возникают на открытых участках тела, в первую очередь на переднебоковой стороне нижних конечностей, и могут разрушать мышцы и сухожилия, а иногда и кости. |
Ulcers occur on exposed parts of the body, primarily on anterolateral aspect of the lower limbs and may erode muscles and tendons, and sometimes, the bones. |
Люди с БППВ могут испытывать кратковременные периоды головокружения, обычно менее минуты, которые возникают при изменении положения тела. |
People with BPPV may experience brief periods of vertigo, usually under a minute, which occur with change in the position. |
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира. |
The police would find their bodies, puncture marks on their neck, like a vampire. |
В минуту напряжения она не контролировала язык тела, и он выдавал ее мысли. |
Under stress she could not control the body language signals that betrayed her thoughts. |
Пожары, возникающие в грудах частиц или обрезков шин склонны распространяться по поверхности груды. |
Fires occurring in piles of chipped or shredded tyres tend to spread over the surface of the pile. |
Перед тем как я удушу тебя канапляной веревкой, сожгу и меня торкнет от дымка, исходящео от твоего горящего тела. |
Before I tie you up with hemp rope, set you on fire, and get high off the fumes from your burning flesh. Dark. |
Палестинские врачи сообщили также, что во многих случаях пули взрывались внутри тела, разрывая органы и лишая врачей возможности спасти пациентов. |
Palestinian physicians also reported that in many cases, bullets had exploded inside the body, shattering organs and making it impossible to save the patient. |
По идее мы постоянно закрываем такие адреса, но тут же где-то возникают подобные. |
We are blackholing these IPs but every time we shut one down, a new mirror pops up. |
В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают всё чаще и чаще. |
The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at increasingly rapid rates. |
Сложена она была правильно и чрезвычайно изящно; по красивой форме ее рук можно было заключить о стройности всего тела. |
Her shape was not only exact, but extremely delicate: and the nice proportion of her arms promised the truest symmetry in her limbs. |
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор. |
Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution. |
Ненужные часы, передвинутые стрелки, тщательно продуманные детали обнаружения тела - все это нужно на время отбросить. |
The presence of irrelevant clocks, the advancing of time by an hour, the arrangements made so deliberately for the discovery of the body, all these must be set aside for the moment. |
Мы уверены что он переместил наше сознание в эти искуственные тела. |
We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies. |
We'd like to do a DNA test on Jacob's remains. |
|
Апартаменты Финли расположены рядом с квартирой, в которой были найдены два тела. |
Finlay's apartment is right next door... to the one where the two bodies were found. |
Получив механические тела, инженер, они могу покинуть планету вместе с нами. |
Once inside their mechanical bodies, Engineer they can leave this planet, travel back with us. |
Я согласен, если только, конечно же, речь не о моём использовании очищающего геля для мытья тела. |
I agree, unless, of course, it's about me using face wash all over my body. |
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
Они страдали генетическим заболеванием, из-за которого не спали месяцами, пока их тела не выдерживали. |
They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down. |
Около трёх недель назад тела Мии Коллинс и Лорен Уайт были найдены в Даймонд Бар, Калифорния, в пригороде, в 25 милях к востоку от Лос-Анджелеса. |
Over the last 3 weeks, the bodies of Myia Collins and Lauren White have been found in Diamond Bar, California, a suburb 25 miles east of Los Angeles. |
Но мне кажется, что земля в гробу вместо тела... Нет, тут не обманешь, ничего не выйдет, она будет передвигаться, пересыпаться. |
When I come to think it over, the earth instead of the corpse will not seem like the real thing, it won't do, it will get displaced, it will move about. |
Ему захотелось поспорить с ней гибкостью тела. |
He wanted to match the suppleness of her body with his own, and did. |
Каскад событий в воспалительном пути, возникающих в результате разрушения клеточных мембран, хорошо документирован. |
The cascade of events in the inflammatory pathway that result from cell membrane disruption is well documented. |
Чье-то тело может казаться слишком большим или слишком маленьким, или части тела могут казаться искаженными в размерах. |
One's body may feel too large or too small, or parts of the body may feel distorted in size. |
Это позволяет Спинозе избежать проблемы взаимодействия разума и тела, которая волновала Декарта в его размышлениях о первой философии. |
It allows Spinoza to avoid the problem of interaction between mind and body, which troubled Descartes in his Meditations on First Philosophy. |
Он несет ответственность за то, чтобы забрать души умерших из тела. |
He is responsible for taking the souls of the deceased away from the body. |
Наполовину лошади, наполовину люди с волосами, покрывающими их тела. |
Half horse and half human creatures with hair covering their bodies. |
Существуют системы, которые фокусируются на вытягивании меча из тела противника. |
Systems exist which focus on drawing the sword out of the opponent's body. |
Озноб-это чувство холода, возникающее во время высокой температуры, но иногда также является общим симптомом, который возникает только у конкретных людей. |
Chills is a feeling of coldness occurring during a high fever, but sometimes is also a common symptom which occurs alone in specific people. |
Скорее, предрассудки возникают в результате естественных спонтанных реакций. |
Rather, prejudices come about through natural spontaneous reactions. |
Дизайнерские запахи возникают из-за плохих дизайнерских решений, которые делают дизайн хрупким и трудным для поддержания. |
Design smells arise from the poor design decisions that make the design fragile and difficult to maintain. |
Они были заложены в конце 1930-х годов в рамках перевооружения британских вооруженных сил в ответ на возникающие угрозы со стороны нацистской Германии, фашистской Италии и имперской Японии. |
They were laid down in the late 1930s as part of the rearmament of British forces in response to the emerging threats of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. |
Ладонные апоневрозы возникают на ладонях рук. |
The palmar aponeuroses occur on the palms of the hands. |
файловые системы ext4 не были рекомендованы из-за возникающих ограничений на максимальную длину объектов RADOS. |
ext4 filesystems were not recommended because of resulting limitations on the maximum RADOS objects length. |
У некоторых людей судороги иногда возникают вскоре после оргазма. |
In some people, twinges sometimes occur shortly after orgasm. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающие тела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающие тела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающие, тела . Также, к фразе «возникающие тела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.