Возобновлено соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновлять соглашение - renew agreement
для возобновления переговоров - for the resumption of negotiations
возобновит свою работу - reconvenes
возобновить утративший силу патент - renew an expired patent
возобновлен адвокации - renewed advocacy
возобновляемые ресурсы пресной воды - renewable freshwater resource
конференция возобновит свою работу - conference reconvenes
финансирование путём погашения и возобновления кредита - leap-frog financing
пытаясь возобновить - attempting to resume
он возобновил - he resumed
Синонимы к возобновлено: перезапущено, возвращено, восстановлено, вновь созвано
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
концессионное соглашение - concessionary agreement
межштатное соглашение о водных ресурсах - Interstate Water Agreement
аутсорсинг соглашение - outsourcing agreement
где соглашение - where the agreement
всеохватывающее соглашение - all embracing agreement
внештатный соглашение - freelance agreement
долгосрочное соглашение фиксированной - fixed term agreement
Соглашение о создании - agreement for the establishment
подписать рамочное соглашение - sign a framework agreement
Лондонское соглашение - london agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Желаемое соглашение положит конец боевым действиям, обеспечит гарантии против их возобновления и защитит будущую безопасность сил ООН. |
The desired agreement would end the fighting, provide assurances against its resumption, and protect the future security of UNC forces. |
Это само по себе является хорошим знаком: это значит, что стороны действительно хотят попытаться реализовать это соглашение, а не вести публичные споры о том, кто виноват в возобновлении боевых действий. |
That in itself is a good sign: It means the sides are really going to try to implement it rather than argue publicly about who’s to blame for renewed violence. |
Губернатор сказал, что он и временный председатель Сената штата Дон Перата достигли соглашения о возобновлении планов по подписанию соглашения. |
The governor said that he and State Senate President Pro Tempore Don Perata had reached agreement to resurrect plans for the signature span. |
В конце семилетнего соглашения о взаимности Соединенные Штаты проявили мало интереса к его возобновлению. |
At the end of the seven-year reciprocity agreement, the United States showed little interest in renewal. |
Соглашение о котором возобновляется при вступлении в должность каждого нового монарха. |
The agreement on which is renewed at the accession of every new monarch. |
Оратор просит разъяснить, как согласовать принудительное приобретение и контроль земли аборигенов на основе возобновляемых пятилетних соглашений с такими обязательствами. |
He wondered how the compulsory acquisition and control of Aboriginal land through renewable five-year leases could be reconciled with those obligations. |
Я вручу тебе условия, им составленные, а ты предложишь ему возобновить соглашение. |
I can put into your hands a paper which he himself drew up, stating conditions; and you can propose his renewed acceptance of them. |
Это соглашение ежегодно продлевается и возобновляется за счет погашения выданных кредитов. |
The agreement is renewed every year in a revolving fund arrangement. |
Затем движение вновь возобновилось с подписанием Советским Союзом Хельсинкских соглашений. |
The movement was then renewed once again with the Soviet signing of the Helsinki Accords. |
Хотя соглашение предполагалось бессрочным, через несколько десятилетий возобновились как военные действия, так и вмешательство извне в сицилийские дела. |
Though the agreement was intended to be perpetual, both war and outside involvement in Sicilian affairs resumed within a few decades. |
И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений. |
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism. |
Пока процесс не завершится тем или иным приемлемым для российского лидера соглашением, всегда будет оставаться вероятность, что Россия возобновит участие в конфликте. |
Until the process ends in some sort of deal acceptable to him, there will always be a possibility of Russia re-entering the fray. |
Мы надеемся, что возобновленную Конференцию по рассмотрению действия можно будет уберечь от провала посредством достижения соглашения по крайней мере в отношении последующей деятельности ограниченного масштаба в подлинно многостороннем контексте. |
We hope that the resumed Review Conference can be saved from failure by reaching agreement, at least on modest follow-up work, in a truly multilateral context. |
В течение этого времени сложные дипломатические переговоры и мирные соглашения сопровождались возобновлением конфликтов и борьбой за власть. |
During this time, complex diplomatic negotiations and agreements of peace were followed by renewed conflict and power struggles. |
После отклонения законопроекта Icesave bill 2 начались возобновленные переговоры об условиях соглашения о погашении долга. |
After the rejection of Icesave bill 2, renewed negotiations started on the terms for the repayment agreement. |
возобновление обсуждения Латеранских соглашений, полный пересмотр территориальных границ города-государства Ватикан. |
a reopening of discussions on the Lateran Pacts, a full review of the territorial boundaries of the Vatican State. |
Однако отношения возобновились в конце 1930–х годов, кульминацией которых стал пакт Молотова-Риббентропа 1939 года и несколько торговых соглашений. |
However, the relationships restarted in the end of 1930s, culminating with the Molotov–Ribbentrop Pact of 1939 and several trade agreements. |
Бартерное соглашение между НАСА и ЕКА привело к тому, что разработка купола была возобновлена в 1998 году ЕКА. |
A barter agreement between NASA and the ESA resulted in the Cupola's development being resumed in 1998 by ESA. |
Однако в 1929 году срок действия этих соглашений истек, и они не были возобновлены, поскольку благотворительные организации изменили свои стратегии поддержки ухода за детьми. |
In 1929, however, these agreements expired and were not renewed as charities changed their child care support strategies. |
Отказ от СВПД будет лишь стимулировать иранский режим возобновить ту самую деятельность, которую данное соглашение было призвано сдержать и обуздать. |
And rejecting the JCPOA would only encourage the Iranian regime to resume the very activities that the deal was meant to contain or curtail. |
Любое мирное соглашение, не предусматривающее такой договоренности об оказании финансовой помощи, чревато возобновлением опасной ситуации. |
Any peace agreement that does not provide for such a financial arrangement has the seeds of insecurity embedded in it. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
DEAE можно также удобно получить из возобновляемых источников. |
DEAE can also be conveniently obtained from renewable sources. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
А потом несколько слов о долине Иордан, или вы сами предпочитаете объявить о нашем соглашении? |
And then a few words about the Jordan Valley, or if you'd prefer to announce our agreement. |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
Статус-кво был признан соглашением между двумя государствами, признавшими британский контроль над Египтом, в то время как Франция стала доминирующей державой в Марокко. |
The status quo was recognised by an agreement between the two states acknowledging British control over Egypt, while France became the dominant power in Morocco. |
The Blaze вернулся в лигу после ее возобновления в 2010 году, играя до конца команды в 2013 году. |
The Blaze returned to the league at its relaunch in 2010, playing until the team's demise in 2013. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Это соглашение между фирмами или отдельными лицами о разделе рынка, установлении цен, ограничении производства или ограничении возможностей. |
It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities. |
Умеренные республиканцы стремились удержать демократов от власти на национальном уровне и не допустить возобновления власти бывших повстанцев. |
The Moderate Republicans sought to keep the Democrats out of power at a national level, and prevent former rebels from resuming power. |
Они также облегчают подключение возобновляемых источников энергии к электросети. |
They also facilitate the connection of renewable energy sources into the power network. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
Этот запрет был снят 18 июля, а 19 июля Turkish Airlines возобновила полеты в США после трехдневного перерыва. |
This ban was lifted on 18 July, and Turkish Airlines resumed flights to the U.S. on 19 July after a three-day disruption. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Она была вновь спущена на воду и, получив запас угля с американской шхуны Дэвид Коффин, возобновила свое плавание. |
She was refloated and after obtaining a supply of coal from the American schooner David Coffin resumed her voyage. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
Это соглашение означало, что в 60 избирательных округах действовала только одна из этих партий, считавшаяся наиболее вероятной для победы. |
This agreement meant that in 60 constituencies only one of these parties, the one considered to have the best chance of winning, stood. |
Странно, но атмосфера Бедлама, похоже, возобновилась как раз в то время, когда ты появился. Должно быть, это совпадение. |
Odd, the Bedlam atmosphere seems to have resumed just around the time you showed up. Must be a coincidence. |
Тяжелые бои возобновились по всей зоне конфликта, в том числе в Международном аэропорту Донецка и Дебальцево. |
Heavy fighting resumed across the conflict zone, including at Donetsk International Airport and Debaltseve. |
10 мая 1945 года в Кроствице, после вторжения Красной Армии, институт домовина возобновил свою деятельность. |
On May 10, 1945, in Crostwitz, after the Red Army’s invasion, the Domowina Institution renewed its activity. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Съемки возобновились 12 января 2010 года; Иствуд снимал сцены с де Франсом в течение трех дней на гавайском острове Мауи. |
Filming resumed on January 12, 2010; Eastwood filmed scenes with de France for three days on the Hawaiian island of Maui. |
Соглашение Gulf/Holiday Inn закончилось примерно в 1982 году. |
The Gulf/Holiday Inn arrangement ended around 1982. |
В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node. |
With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
Также игрок не может остановить свой дриблинг, а затем возобновить его. |
Nor may a player stop his dribble and then resume dribbling. |
В 2005 году Соединенное Королевство и Новая Зеландия заключили соглашение о предоставлении неограниченных прав на каботаж. |
In 2005, the United Kingdom and New Zealand concluded an agreement granting unlimited cabotage rights. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Теперь, в период регентства в Нейстрии, Фредегунда была в состоянии возобновить войну со своим старым врагом. |
Now in the regency in Neustria, Fredegund was in a position to renew the war with her old enemy. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновлено соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновлено соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновлено, соглашение . Также, к фразе «возобновлено соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
