Война на море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партизанская война - guerrilla warfare
вторая опиумная война - Second Opium War
газовая война - gas war
нубийская война - Nubian war
грабительская война - predatory war
война на изнурение - war of attrition
неядерная война - non-atomic war
пелопонесская война - Peloponnesian war
фолклендская война - Falklands war
Война в Персидском заливе - Gulf war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
жаловаться на - complain about
жить на квартире - live in an apartment
приятный на вид - nice looking
готовый на все - ready for anything
кататься на якоре - ride at anchor
лосьон с оздоравливающим действием на кожу - revitalizing lotion
шить на ранту - stitching on welt
на дармовщину - on Freebies
на поражение - to defeat
законопроект о предоставлении права на труд - Right-to-Work Bill
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Она была самой младшей, и у нее был муж, который убежал в море, и война была в разгаре, и она не могла справиться со мной, и я в конечном итоге жила с ее старшей сестрой. |
She was the youngest and she had a husband who ran away to sea and the war was on and she couldn't cope with me, and I ended up living with her elder sister. |
Война драконов и где море встречается с небом - это романы Звездного пути, но ни один из них не содержит оригинального подзаголовка серии. |
War Dragons and Where Sea Meets Sky are Star Trek novels, but neither include the Original Series subtitle. |
К тому времени, когда война закончилась, оставшиеся в боевом состоянии бомбы начали разрушаться и были сброшены в Северное море без детонационных устройств. |
By the time the war ended, the remaining operational Upkeep bombs had started to deteriorate and were dumped into the North Sea without their detonation devices. |
Для сравнения: начавшаяся полвека назад Шестидневная война была вызвана тем, что Египет закрыл пролив Эт-Тиран, лишив таким образом Израиль выхода в Красное море. |
For perspective, the Six-Day War, which occurred 50 years ago this week, was prompted by Egypt’s closure of the Straits of Tiran, thus cutting off Israel’s access to the Red Sea. |
Однако рост напряженности с Россией и Китаем показал, что война на море между кораблями может вернуться. |
As rising tensions with China and Russia make clear: ship-to-ship naval warfare is back. |
Их решению вернуться через Черное море в Константинополь помешала война между Баркой и его противником Хулагу. |
Their decision to go back over the Black Sea to Constantinopolis was obstructed by the war between Barca and his opponent Hulagu. |
Лексингтон был в море, когда началась Тихоокеанская война 7 декабря 1941 года, перевозя истребители на остров Мидуэй. |
Lexington was at sea when the Pacific War began on 7 December 1941, ferrying fighter aircraft to Midway Island. |
Несмотря на относительное спокойствие на суше, в открытом море война была очень реальной. |
Despite the relative calm on land, on the high seas, the war was very real. |
Противоминные боевые корабли - это те корабли, основной функцией которых является противоминная война в открытом море. |
Mine warfare ships are those ships whose primary function is mine warfare on the high seas. |
Мигранты, тонущие в Средиземном море, бегут из коррумпированных африканских стран. |
The migrants drowning in the Mediterranean are fleeing from corrupt African states. |
Падай, падай, упади на дно Ада, в омут крови, море огня и горы игл. |
Fall, fall, fall to the bottom of Hell, pool of blood, sea of fire and needle mountains. |
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства. |
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Непосредственный предмет статьи Дила – гражданская война в Сирии, призывы вмешаться в которую регулярно появляются в последние месяцы в редакционных статьях Post. |
Diehl's more immediate subject is the current Syrian civil war, into which a U.S. armed intervention has been a favorite cause of the Post's editorial page for many months. |
5 ноября Франция объявила о том, что она направляет свой авианосец в Средиземное море, чтобы поддержать свою кампанию. |
On Nov. 5, France said it was sending an aircraft carrier into the Mediterranean to support the effort. |
Нет, но в море подобрали потерпевшего крушение. |
None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea. |
Нам известно, что в том море жили древнейшие предки всей поздней фауны, и теперь у нас есть некоторое представление о том, как они выглядели. |
We knew it must have contained the ancestors of all subsequent life, but now we have some idea of what they looked like. |
Меня ослепило море бриллиантовых колец. |
I'm just blinded by a sea of diamond solitaires. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас. |
Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now. |
She looked out above the mirror onto the sea below. |
|
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
The public's bored with the war, you see? |
|
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
That part about holiday destination in the Mediterranean was really brilliant |
|
Это не война, а отстрел вредителей! |
This is not war. This is pest control. |
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями. |
Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease. |
Однако в 1733 году в Центральной Европе разразилась еще одна война, на этот раз за польское наследство, и Франция присоединилась к войне против Австрийской империи. |
However, in 1733 another war broke in central Europe, this time about the Polish succession, and France joined the war against the Austrian Empire. |
Often, the boats are very small and dangerous on the open seas. |
|
Османская империя также использовала берберских пиратов в качестве посредников для преследования западноевропейских держав в Средиземном море. |
The Ottoman Empire likewise used the Barbary pirates as proxies to harass Western European powers in the Mediterranean Sea. |
Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними. |
There is a war with the Free State and now we are laughing at them. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, Уильям Ванклин вступил в Калькуттскую легкую кавалерию. |
When the First World War broke out in 1914 William Wanklyn joined the Calcutta Light Horse. |
Это облегчило ряд дерзких побегов в 1920-е годы; когда в конце 1930-х годов надвигалась война, она привела к закрытию Соловецкой специальной тюрьмы. |
This facilitated a number of daring escapes in the 1920s; as war loomed in the late 1930s it led to the closure of the Solovki special prison. |
Во второй половине 1991 года война в Хорватии усиливалась. |
In the second half of 1991, the war was intensifying in Croatia. |
Надежда Мэдисона на то, что война закончится через пару месяцев после захвата Канады, быстро рухнула. |
Madison's hope that the war would end in a couple months after the capture of Canada was quickly dashed. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Три корабля встретились 12-го числа в море; Дидерихс намеревался 14-го войти в Киаучу и захватить порт. |
The three ships rendezvoused on the 12th at sea; Diederichs intended to steam into Kiautschou on the 14th and seize the port. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
1940-е годы и Вторая Мировая война привели к росту спроса на женские навыки и таланты, что привело к временной терпимости к женской независимости и женской гомосексуальности. |
The 1940s and World War II brought a greater demand for women's skills and talent, which led to a temporary tolerance of female independence and female homosexuality. |
VF-17 сохранил своих Корсаров, но был снят со своего авианосца, USS Bunker Hill, из-за предполагаемых трудностей с поставкой частей в море. |
VF-17 kept its Corsairs, but was removed from its carrier, USS Bunker Hill, due to perceived difficulties in supplying parts at sea. |
Он считает, что это было сделано, и его тело выбросили в море, но на самом деле Валерио остался жив. |
He believes it's been carried out, and his body thrown into the sea, but Valerio actually remains alive. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию. |
Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France. |
В 1793 году началась война с революционной Францией. |
In 1793 war broke out with Revolutionary France. |
Единственными видами, идентифицированными в Средиземном море, являются O. ovata и O. siamensis. |
The only species identified in the Mediterranean Sea are O. ovata and O. siamensis. |
Сильные ветры и бурное море препятствовали проведению операций как 20-го, так и 21-го числа, и атака не увенчалась успехом. |
Strong winds and rough seas hampered the operations on both the 20th and 21st, and the attack was not successful. |
Война вращалась вокруг вопроса о контроле и влиянии на Корею во времена правления династии Чосон. |
The war revolved around the issue of control and influence over Korea under the rule of the Joseon dynasty. |
Он географически расположен в подветренной части цепи островов архипелага Малые Антильские острова в Карибском море. |
It is geographically situated a part of the Leeward Islands chain in the Lesser Antilles archipelago in the Caribbean Sea. |
Отношения между домом Моргана и французским правительством стали напряженными, поскольку война бушевала без конца. |
Relations between the House of Morgan and the French government became tense as the war raged on with no end in sight. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
Животные обеспечивали всю движущую силу на суше, а паруса обеспечивали движущую силу на море. |
Animals supplied all of the motive power on land, with sails providing the motive power on the sea. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
К 1921 году война в Анатолии обошлась Греции в сумму, эквивалентную 100 000 000 долларов по курсу 1921 года. |
By 1921 the war in Anatolia had cost Greece a sum equivalent to $100,000,000 at the rate of exchange in 1921. |
Прежде чем Персия полностью оправилась от голода, разразилась новая война с северными Гефталитами. |
Before Persia had completely recovered from the famine, a new war broke out with the Hephthalites of the north. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «война на море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «война на море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: война, на, море . Также, к фразе «война на море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.