Военно морские вооружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Их сопровождали официальные лица, члены экипажа, морские пехотинцы, члены их семей и их собственные дети, которых вместе насчитывалось 645. |
They were accompanied by officials, members of the crew, marines, the families thereof and their own children who together totaled 645. |
Несмотря на бурные морские условия, 16 работников нефтяной вышки и 2 пилота спасены близлежащими судами. |
Despite the rough sea conditions, the 16 oil rig workers and 2 pilots are rescued by nearby ships. |
Такую войну надо было вести в полумраке силами мелких, стремительно перемещающихся элитных подразделений с такими названиями, как «дельта» или «морские котики». |
Instead, it would be fought in the shadows by small, fast-moving, elite groups of specialists with names like Delta Force and DEVGRU. |
Для слабого Китая, одержимого мыслью о защите своих земель, имело смысл использовать все имеющиеся в стране морские плавсредства для ведения обороны побережья. |
For a weak China obsessed with protecting its land, it only made sense to use every seagoing asset available to mount a seaward defense. |
К счастью для нас, Европа успокаивается и морские пути открываются. |
Thankfully for us, Europe's down to a dull simmer and sea-lanes should be opening up. |
Если мы его оставим, его могут съесть барсуки, морские котики и тупики. |
If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins. |
Креветки просто морские насекомые, и мы едим их с превеликим ... в буквальном смысле с удовольствием ... |
Shrimps are just insects of the sea, after all, and we eat them with great... - literally with relish... |
Морские пехотинцы, возможно спецназ, MARSOC, дислоцированные около или в Джей-баде |
Marines, probably special ops, MARSOC, and stationed in or near J-bad. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Так, 2ое преследующих мужчин, это морские сержанты, |
Now, the two men giving chase are Marine Sergeants |
We'd all been laughing and swimming and collecting sea shells together. |
|
Облака солнечных бурь состоят из заряженных частиц, поэтому они отклоняются магнитным полем нашей планеты, подобно носу корабля, разрезающего морские волны. |
Solar storm clouds are made up of charged particles, so they are initially diverted around the planet by a magnetic field, just like waves breaking around the bow of a boat. |
Ну, это, где морские офицеры собираются за розовым джином, это называется кают-компания. |
Well, it's where the naval officers gather for their pink gins; it's called the wardroom. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Португальские морские пехотинцы широко использовали его в 17 веке. |
The Portuguese marines used it widely in the 17th century. |
Морские месторождения нефти и газа в Мексиканском заливе являются основным источником нефти и природного газа в Соединенных Штатах. |
Offshore oil and gas in the Gulf of Mexico is a major source of oil and natural gas in the United States. |
Путешественники и морские скауты, получившие первый класс В качестве скаутов BSA, могут продолжать работать в Eagle Scout в своем экипаже или корабле до восемнадцати лет. |
Venturers and Sea Scouts who earned First Class as a Scouts BSA members may continue to work towards Eagle Scout in their crew or ship until age eighteen. |
Из-за сложных социальных связей косаток многие морские эксперты обеспокоены тем, насколько гуманно держать их в неволе. |
Due to orcas' complex social bonds, many marine experts have concerns about how humane it is to keep them in captivity. |
Они идентифицируют паразитов, таких как круглые черви, морские черви, нитевидные черви и некоторые ленточные черви неизвестных разновидностей. |
They identify parasites such as roundworms, Guinea worms, threadworms, and some tapeworms of unknown varieties. |
Японские морские силы самообороны будут использовать его к марту 2020 года. |
The Japan Maritime Self-Defense Force will utilize it by March 2020. |
Равенну и Венецию связывали только морские пути, а с изоляцией венецианцев росла и автономия. |
Ravenna and Venice were connected only by sea routes, and with the Venetians' isolation came increasing autonomy. |
Различные виды Ergasilidae паразитируют на хозяевах в различных местообитаниях, в основном пресноводных, но некоторые нападают на морские виды, особенно на эвригалинных рыб, таких как кефаль. |
Various species of Ergasilidae parasitise hosts in various habitats, mostly freshwater, but some attack marine species, especially euryhaline fishes such as mullet. |
Формация, где был найден кит, также сохранила большое скопление морских обитателей, таких как акулы и морские млекопитающие. |
The formation where the whale has been found has also preserved a large assemblage of marine life, such as sharks and marine mammals. |
В операции, получившей название Операция кактус, также участвовали военно-морские силы Индии. |
The operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy. |
Голоценовые морские отложения вдоль береговых линий низких широт встречаются редко, поскольку подъем уровня моря в этот период превышает любое вероятное повышение уровня моря неледникового происхождения. |
Holocene marine deposits along low-latitude coastlines are rare because the rise in sea levels during the period exceeds any likely upthrusting of non-glacial origin. |
Некоторые примеры включают аэропорты, места для дайвинга, популярные пляжные площадки, пристани для яхт, природные заповедники или морские заповедники. |
Some examples include airports, diving sites, popular beach sites, marinas, natural reserves or marine sanctuaries. |
Как и другие морские гребешки, Crassadoma gigantea является суспензионным питателем, фильтрующим фитопланктон из воды, когда он проходит через жабры. |
Like other scallops, Crassadoma gigantea is a suspension feeder, filtering phytoplankton from water as it passes over the gills. |
Программа SCA действует по всей стране в США, включая национальные и государственные парки, леса, заповедники дикой природы, морские побережья и исторические места. |
SCA program is active nationwide in the USA, including national and state parks, forests, wildlife refuges, seashores and historic sites. |
Many marine animals such as jellyfish are highly transparent. |
|
В начале 1600-х годов голландцы, продолжая вести восьмидесятилетнюю войну с католическими Габсбургами, также начали проводить дальние морские исследования. |
In the early 1600s, the Dutch, while continuing to fight the Eighty Years' War with the Catholic Habsburgs, also began to carry out long-distance exploration by sea. |
В августе 1854 года франко-британские военно-морские силы захватили и разрушили русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах. |
In August 1854 a Franco-British naval force captured and destroyed the Russian Bomarsund fortress on Åland Islands. |
Сражения и Сун Сина постоянно влияли на ход войны и создавали значительную нагрузку на морские пути вдоль западного Корейского полуострова, поддерживая японское наступление. |
Yi Sun-sin's battles steadily affected the war and put significant strain on the sea lanes along the western Korean Peninsula supporting the Japanese advance. |
Немцы начали расчищать заграждения от аэродрома и отключили морские минные поля. |
The Germans had started clearing obstructions from the airport and disconnected sea minefields. |
Другие морские операции были отложены, поскольку их ресурсы были направлены на атаку на чарльстон. |
Other naval operations were sidetracked as their resources were diverted to the attack on Charleston. |
После того, как Франция пала перед нацистами в 1940 году, Вишистские военно-морские силы были блокированы на Мартинике. |
After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года. |
Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945. |
Окаймляющие остров рифы и окружающие воды являются домом для множества морских обитателей, таких как морские черепахи, дюгони, кораллы, рыбы, моллюски и крабы. |
The island's fringing reefs and surrounding waters are home to an array of marine life such as sea turtles, dugongs, corals, fish, shellfish and crabs. |
Морской ветер устойчивее и сильнее, чем на суше, а морские фермы имеют меньшее визуальное воздействие, но затраты на строительство и техническое обслуживание выше. |
Offshore wind is steadier and stronger than on land and offshore farms have less visual impact, but construction and maintenance costs are higher. |
Этот остров имел важное значение на Тихоокеанском театре военных действий, поскольку Императорские японские военно-морские силы некоторое время действовали без сопротивления у острова. |
The island was consequential in the Pacific theater of the war as Imperial Japanese naval forces operated unopposed off the island for some time. |
В то время как регулярная Индийская армия в 1939 году насчитывала около 220 000 туземных войск, за время войны она увеличилась в десять раз, и были созданы небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
While the regular Indian army in 1939 included about 220,000 native troops, it expanded tenfold during the war, and small naval and air force units were created. |
Индевор - это небоевые военно-морские суда, используемые канадскими войсками для океанографических исследований. |
The Endeavour class were non-combat naval ships used by the Canadian Forces for oceanographic research. |
Однако примерно к середине 1820-х годов морские сержанты стали носить характерные короткие сабли с литыми латунными рукоятями в виде орлиных голов и изогнутыми лезвиями. |
By approximately the mid-1820s, however, Marine NCOs began wearing distinctive short sabers with cast brass eagle head hilts and curved blades. |
В этот период более половины дней приносят послеобеденные грозы и морские бризы, которые охлаждают воздух в течение всего дня. |
During this period, more than half of the days bring afternoon thunderstorms and sea breezes that cool the air for the rest of the day. |
Природные среды, такие как морские экосистемы, также подвержены воздействию, в результате чего рыбы, птицы и растения теряют часть своей среды обитания. |
Natural environments like marine ecosystems are also affected, with fish, birds and plants losing parts of their habitat. |
К ним относятся протеобактерии, Хлорофлекси, морские археи II группы и литоавтотрофы в составе Thaumarchaeota phylum. |
The thermal transfer process utilizes a ribbon coated with wax, resin, or a hybrid of the two. |
Морские госпитали открылись в некоторых частях Франции и Англии. |
Marine hospitals opened in parts of France and England. |
Морские ледяные беспозвоночные служат важными источниками пищи для многих Языкофильных видов позвоночных. |
Sea ice invertebrates serve as important food sources for many Pagophilic vertebrate species. |
Этот организм использует относительно широкий спектр источников пищи, включая детрит, морские водоросли и остатки других ракообразных. |
This organism uses a relatively wide variety of food sources including detritus, sea algae and the remains of other crustaceans. |
Такие суда обычно не подвержены такому же ухудшению состояния, вызванному морскими и погодными условиями,как морские спасательные суда. |
Such vessels are not normally subject to the same deterioration caused by marine and weather conditions as offshore salvage vessels are. |
Их поддерживали американские военно-воздушные и военно-морские части. |
They were supported by American air and naval units. |
Последние разработки - это покрытия для береговой, морской и морской защиты, а также морские контейнеры. |
Recent developments are coatings for onshore, marine and offshore protection, as well as shipping containers. |
Морские пожары и морские ураганы прибыли достаточно поздно, чтобы не иметь никакой разницы в Европе. |
Seafires and Sea Hurricanes arrived late enough not to have any difference in Europe. |
К марту 1947 года серийные морские Фурии уже выпускались для Военно-Воздушных сил флота. |
By March 1947, production Sea Furies were already being produced for the Fleet Air Arm. |
Во-первых, как уже говорилось выше, морские музеи могут быть в первую очередь археологическими. |
First, as mentioned above, maritime museums can be primarily archaeological. |
She successfully completed sea trial in June 2010. |
|
Морские черепахи также закапывают свои яйца на океанских пляжах. |
Sea turtles also bury their eggs in ocean beaches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военно морские вооружения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военно морские вооружения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военно, морские, вооружения . Также, к фразе «военно морские вооружения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.