Вопросы вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Были также подняты вопросы - questions were also raised
высокий приоритет вопросы - high priority issues
две тематические вопросы - two thematic issues
вопросы в следующей - issues in the next
вопросы вывода - questions of the withdrawal
вопросы гендерного конкретных - gender specific issues
вопросы и продвижение - issues and the advancement
вопросы или просьбы о - questions or requests for
вопросы лётной годности - airworthiness matters
вопросы общей политики - general policy issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Я перестал бояться смотреть правде в глаза, стал думать, поднимать острые вопросы. |
I began to dare to face the truth, to think, to face the hard questions. |
Что, если открытые столетиями вопросы обречены остаться без ответа в обозримом будущем? |
What if these open questions, for centuries, are destined to be unanswered for the foreseeable future? |
Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться. |
So all the confidence that I went in with that morning was withering away as the morning went on and the questions kept coming. |
Я был так увлечён этим исследованием, что начал задавать вопросы на презентациях, ссылаясь на опрос. |
And I was so thrilled with this study, I started to take questions out in presentations, I was referring to it. |
Но кто-то — возможно, сейчас она учится в школе или даже ещё не родилась — сможет в итоге заставить нас по-новому взглянуть на физику и указать, что, возможно, мы просто задаём неправильные вопросы. |
But someone - maybe she's in school right now, maybe she's not even born yet - could eventually guide us to see physics in a completely new way, and to point out that perhaps we're just asking the wrong questions. |
Сначала были вопросы: кто я, чем занимаюсь, с какой целью ищу рецепт на медицинскую марихуану или её саму, каковы мои цели, мои предпочтения, мои надежды, как, я думаю, я надеюсь, это может мне помочь, чего я боюсь. |
There were questions at the outset about who I am, what kind of work I do, what my goals are in looking for a medical marijuana prescription, or product, what my goals are, what my preferences are, what my hopes are, how do I think, how do I hope this might help me, what am I afraid of. |
Я всё ещё задаю себе те же вопросы. |
I still ask myself those same questions. |
И в связи с этим возникают схожие вопросы о неравенстве прав, об экономическом неравенстве, насилии, физическом и психическом здоровье. |
And it raises similar issues about inequality, about economic disparity, violence, physical and mental health. |
Это те вопросы, которые убеждают в том, что собеседник искренен в своих лучших намерениях и хочет узнать тебя. |
These are the sorts of questions that make me confident that the person I'm talking with really has my best interests at heart and wants to get to know me. |
Прекрасные организации задают вопросы. |
Beautiful organizations keep asking questions. |
Все вопросы и ответы мы выложили в открытый доступ в Фейсбуке, потому что решили, что прозрачность очень важна, если хочешь завоевать доверие. |
And we put all the questions I got and all the answers on an open Facebook because we thought transparency is important if you want to establish trust. |
Потому что, если ты выбираешь своего президента, ты заслуживаешь ответов на все свои вопросы. |
Because I think if you're choosing your president, you deserve answers to your questions. |
Используйте его, и пусть также приходят вопросы из Facebook. |
Speak into it, and Facebook, get them coming, too. |
Вопросы безопасности, когда нет никаких систем охраны, пугают. |
Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying. |
А вопросы всё множились. |
And the questions grew. |
Если же пропущу письмо из налоговой, можно будет позвонить другу-юристу или обратиться к профессору-правоведу, спросить совета, к кому обратиться, как раньше решались такие вопросы. |
In the case of missing a letter from the IRS, I could call a friend who is a lawyer or ask, say, a professor of law what they would recommend, who I should talk to, how had people handled this in the past. |
Хм, И только когда они начинали упоминать донора, я задавала о нём вопросы, используя их собственные слова. |
Hmm, So only when they started mentioning the donor, I asked questions about him, using their own words. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
She will ask the difficult questions. |
|
Ну, Я не знаю, это отличается от того, как мы отвечаем на детские вопросы. |
Well, I don't know, that's quite different from how we respond to children's questions. |
По отношению к заявлениям, которые можно проверить, проявляйте уважение, достаточное для того, чтобы задать эти правильные вопросы. |
When talking about testable claims, respect them enough to ask these good questions. |
You can't ask people questions like that. |
|
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Плотные данные погружают вопросы бизнеса в проблемы человека, поэтому совмещение больших и плотных данных создаёт более полную картину. |
Thick data grounds our business questions in human questions, and that's why integrating big and thick data forms a more complete picture. |
Тогда я решила оценить стоимость своих услуг, оценить свою ценность, и я сделала это, задав себе ключевые вопросы. |
And so I sat down to evaluate my pricing, evaluate my value, and I did that by asking key value questions. |
Медицинский центр в Бостоне пополнил свой штат юристами, чтобы врачи спокойно занимались улучшением здоровья пациентов, в то время как юристы взялись за правовые вопросы подопечных. |
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have. |
Мы ответим на некоторые ваши вопросы, а также на вопросы из зала через несколько минут, задавайте их уже сейчас. |
We'll start coming to some of your questions and questions of people in the room in just a few minutes, so have those coming. |
Посредством таких проектов я задаю вопросы вроде: что мы считаем природой? |
And through these projects, I'm asking questions like, how do we define nature? |
Она разрешала бесчисленные вопросы, связанные с доставкой питательных веществ, газов и протеинов. |
It has been testing countless solutions to move nutrients, gases and proteins. |
Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. |
Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
But knowing Caitlin, I started to ask questions. |
|
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Мы задаём компьютерам вопросы, на которые нет единого правильного ответа: субъективные вопросы, открытые и вопросы оценочного характера. |
We're asking questions to computation that have no single right answers, that are subjective and open-ended and value-laden. |
Мы задавали такие вопросы, как: Кого стоит нанять в компанию? |
We're asking questions like, Who should the company hire? |
Мы хотим ответить на важные вопросы о том, кто мы и откуда мы пришли. |
If we want to answer the big questions about who we are and where we've come from. |
Either way, we never have those answers. |
|
Ответы на эти вопросы скрыты не в пирамидах и в дворцах, а в городах и сёлах, где жили люди до нас. |
The answers to those questions do not lie in pyramids or palaces, but in the cities and villages of those that came before us. |
Я считаю, что именно художники и дизайнеры должны поднимать важные вопросы. |
I believe it's the role of artists and designers to raise critical questions. |
Всё больше и больше решений, будь то личная жизнь, вопросы экономики, вопросы политики, на самом деле принимаются алгоритмами. |
More and more decisions - about personal lives, about economic matters, about political matters - are actually being taken by algorithms. |
Все эти вопросы важны, потому что они заставляют задуматься о том, как найти и интерпретировать эти данные. |
All of these questions are great, because they make you think about ways to find and communicate these numbers. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Если вы ответите на эти вопросы, понимание цены придёт само собой. |
If you connect with that, communicating your value will come naturally. |
В 2007 году я пытался ответить на эти вопросы, и в этом же году мы с моей женой сыграли свадьбу. |
Well, in 2007, I was trying to answer these questions, and my wife and I were getting married that year. |
Наконец, мы можем понижать ставки для других, делиться тем, что мы хотим улучшить, задавая вопросы о том, чего не знаем, собирая отзывы, делясь своими ошибками и тем, чему они нас научили, чтобы другие смогли безопасно делать то же самое. |
And finally, we can lead and lower the stakes for others by sharing what we want to get better at, by asking questions about what we don't know, by soliciting feedback and by sharing our mistakes and what we've learned from them, so that others can feel safe to do the same. |
Мы задавали вопросы о том, чтó они делают, чтобы вернуть девушек домой. |
We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back. |
Пока я буду задавать вопросы Ювалу, вы подумайте о том, что бы вы хотели у него спросить. |
And all of you, as I start asking questions of Yuval, come up with your own questions. |
Будучи философом и социологом, я изучаю эти вопросы, касающиеся концепции родительства. |
As a philosopher and social scientist, I have been studying these questions about the concept of parenthood. |
Я убеждена, что мы все должны начать предъявлять жёсткие вопросы по поводу информации, которую мы находим в Интернете. |
I really believe that we must all start to ask tougher questions of information that we discover online. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Вопросы задавались самые обычные — о Китае, о комплектовании личного состава и координации между службами разведсообщества. |
There were fairly routine queries about China, recruiting, and coordination between the intel services. |
Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами. |
He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
I'm entitled to ask questions. |
|
' That's another question you're asking me.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, вопросы . Также, к фразе «вопросы вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.