Воспаленные глаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспаление тазовых органов - pelvic inflammatory disease
воспаление вымени - udder inflammation
воспаление молочных желез - mastitis
воспаление артрита - arthritis inflammation
воспаление и повреждение - inflammation and damage
воспалённое вымя - inflamed udder
воспаленные участки - inflamed patches
изменения воспаления - inflammation changes
ингибирует воспаление - inhibits inflammation
область воспаления - area of inflammation
Синонимы к воспаленные: возбуждавший, воспламенявший, горячивший, заводивший, распалявший
имя существительное: eyes, peepers, lights, daylight, daylights, glimmers, keekers
бегающие глаза - rolling eye
глаза закрываются - eyes closed
глаза слипались - eyes stick together
её глаза - her eyes
глядя в глаза - looking into your eyes
глаза на дверь - eye on the door
глаза, полные страха - eyes full of fear
выдры глаза - otter eyes
мои глаза были открыты - my eyes have been opened
развитие сетчатки глаза - retinal development
Синонимы к глаза: глядеть, зрение, зеркало души, щель, глазок, взор, рам, орбита, око
Значение глаза: Орган зрения, а также само зрение.
Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших. |
His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic. |
Слава Богу за вытянутый вперед палец Фейвела, его красное воспаленное лицо, вытаращенные, налитые кровью глаза! |
Thank God for his pointing finger, his flushed face, his staring bloodshot eyes. |
Глаза были большие, выпуклые, с воспаленными красными веками. |
His eyeballs were heavy and protruding; the lids stretched to cover them, and the lids were raw and red. |
Его глаза всё ещё были воспалены и полны слёз. |
His eyes are still bloodshot and streaming with tears. |
А его глаза сильно воспалены. |
And his eyes are very inflamed, too. |
Потом пришли болезни - воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши. |
Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids. |
Если старшая сестра и поняла, что аппендикс не был воспаленным, то ее темные глаза, выглядывавшие поверх маски, никак не отреагировали на это. |
If the senior nurse was aware that the appendix had not been infected, her dark eyes, visible over the face mask, gave no indication. |
Я открыл свои воспаленные от пыли глаза, и тотчас же в них въелось еще больше пыли. |
I opened my eyes, that were inflamed with dust, and immediately fresh dust bit into them. |
Они истомились, устали от бесконечных разговоров, во рту у них пересохло, глаза были воспаленные, красные. |
Anguish, and the fatigue of having talked too much was stifling them, whilst their mouths were parched, and their eyes ached. |
У него были воспаленные голубые глаза, какие обычно бывают у пьяниц и людей, ведущих распутный образ жизни. |
He had the hot, blue eyes usually associated with heavy drinking and loose living. |
He had been drinking, and his eyes were red and bloodshot. |
|
Орбитальный целлюлит - это воспаление тканей глаза за орбитальной перегородкой. |
Orbital cellulitis is inflammation of eye tissues behind the orbital septum. |
На мгновение он их снял, и глаза его оказались воспаленными и рассерженными. |
He took them off at one time and his eyes were bloodshot and angry. |
Her iris, the colored part of her eye, was inflamed. |
|
Так ли? - с сомнением отозвался мальчик и принялся разглядывать меня, прикрыв рукой воспаленные глаза. |
Is it? returned the boy doubtfully, and surveying me with his arm held out above his burning eyes. |
Разрыв сетчатки может произойти из-за отслойки заднего стекловидного тела, травмы глаза или воспаления глаза. |
A break in the retina can occur from a posterior vitreous detachment, injury to the eye, or inflammation of the eye. |
Я простужен и глаза воспалены. |
I have a cold and an eye infection. |
Глаза были воспалены. |
His eyes were rather bloodshot. |
Ее мутные старые глаза были воспалены, веки покраснели, и от всей монументальной фигуры веяло горем. |
Her blurred old eyes were bloodshot and red rimmed, and misery cried out in every line of her mountainous figure. |
Всю предшествующую ночь я бодрствовал, нервы мои были возбуждены, а глаза воспалены ночным бдением и тоской. |
I had been awake the whole of the preceding night, my nerves were agitated, and my eyes inflamed by watching and misery. |
Начальник устремил на него воспаленные, слезящиеся глаза. |
The man fastened his red, streaming eyes on him. |
But you look at his face, his inflections, the tone of his voice. Look at his eyes. |
|
Дженни посмотрела в его глаза и прочла в них одиночество и страдание. |
She looked up into his face and saw the anguish in his eyes. |
Drouet looked away from the stage at the audience. |
|
Крупные слезы навернулись ей на глаза и покатились по щекам. |
Large tears gathered in her eyes and broke hot across her cheeks. |
Изумленные, но ласковые глаза Алистры все еще следили за Элвином. |
Alystra was still watching him with puzzled but tender eyes. |
Трейси очнулась от яркого света, ударившего ей в глаза, так как кто-то открыл брезент. |
Tracy was awakened by the slash of light hitting the inside of the truck as someone raised the canvas. |
На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза. |
His face was triangular-shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black. |
Он закрыл глаза и мысленно настроился на излучение камня. |
Belwar closed his eyes and attuned his thoughts to the emanations of the stone. |
Keeler's eyes closed and she slumped against Mersadie, who held her as she sobbed. |
|
Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру. |
You know Percy is corrupt, but you turn a blind eye to save your own skin. |
Коричневые волосы, коричневые глаза, рост около 1.62. |
Brown hair, brown eyes, about 5' 4... |
Его глаза следят за мной, чтобы понять, на что я смотрю - так мы обрели совместное внимание. |
His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at - so we've got shared attention. |
Он тот человек, который смог, наконец, открыть мне глаза и помог впустить немного света в мою душу так быстро, как пролетели школьные годы. |
He's the guy who may have finally cracked my head open enough that some light finally started getting through to me as far as what all this education was for. |
Если он пытается не повредить им глаза, то для него важна прямая видимость. |
If he's taking care not to damage the eyes, then line of sight is probably what's important to him. |
В ответ на эти прощальные заверения она лишь едва поднимает глаза, но вскоре после его ухода звонит в колокольчик. |
She scarcely acknowledges these parting words by any look, but when he has been gone a little while, she rings her bell. |
Утром, открыв глаза, он увидел, что волк смотрит на него тоскливо и жадно. |
In the morning, on opening his eyes, he beheld it regarding him with a wistful and hungry stare. |
Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. |
She appeared about 50 years old; her face, full and high-coloured, expressed repose and gravity, softened by the sweetness of her blue eyes and charming smile. |
Если он ещё раз взглянет в мои глаза, я покажу ему ураган в пампасах. |
If he ever looks into my eyes again, he'll really see a storm over the pampas. |
Albert stretched out his arms, rubbed his eyelids, and opened his eyes. |
|
Он хитро скосил глаза на мистера Кэригена и почесал свой красный мясистый нос толстым указательным пальцем. |
He put a fat finger alongside of his heavy reddish nose and looked at Mr. Kerrigan out of squinted eyes. |
I got acid poured on my peepers for my trouble. |
|
Я посмотрела кассирше прямо в глаза, и сказала. |
I looked that teller straight in the eye and I said. |
Было ужасно видеть его лицо на газетной странице, глаза в глаза. |
It was dreadful, seeing it there on the front page staring at me. |
Когда его старания помочь умирающему достигли этой стадии, офицер внезапно открыл глаза. |
When he had arrived at this stage of succor which he was administering to this dying man, the officer opened his eyes. |
The squatting men looked down again. |
|
Его темные, глубоко посаженные глаза блеснули под стеклами пенсне. |
His dark, deep-set eyes glittered behind the pince-nez bifocals. |
Она стараясь понять, расширила глаза, поняла, вскочила и кинулась к шкафу, оттуда выбросила массу материи. |
Her eyes widened as she strained to hear him, then as she understood she jumped up and ran to a closet, and pulled out heaps of material. |
Он раздражает глаза и портит мне волосы. |
It irritates my eyes and makes my hair lank. |
The javelins cease; open eyes; see, or not? |
|
I'm begging you, said Roark, closing his eyes. |
|
Но что за глаза! Какой смелый, живой ум засветился в них, когда магнетический луч ее взгляда встретился со взглядом Жака Коллена, обменявшись с ним затаенной мыслью! |
But what eyes! what audacious intelligence, what repressed vitality when the magnetic flash of her look and of Jacques Collin's met to exchange a thought! |
Фенечка подняла на Базарова свои глаза, казавшиеся еще темнее от беловатого отблеска, падавшего на верхнюю часть ее лица. |
Fenichka raised her eyes which seemed still darker from the whitish reflection cast on the upper part of her face, and looked at Bazarov. |
Когда глаза неотрывно-неотрывно смотрят друг в друга, появляется совсем новое качество: увидишь такое, что при беглом скольжении не открывается. |
When eyes gaze endlessly into each other, they acquire an entirely new quality. You see things never revealed in passing glances. |
И закрывать глаза на то, что он уже целых пять лет спит с секретаршей. |
And ignore the fact that he's shagging his secretary within five years. |
Когда Трейси подошла к выходу на посадку, она минуту колебалась, потом повернулась и взглянула прямо в глаза Куперу. |
As Tracy reached the boarding gate, she hesitated a moment, then turned and looked straight into Cooper's eyes. |
В глаза ей бросились маленькие золотые инициалы на ручке дверцы: Н.С. |
The tiny gold insignia emblazoned over the handle shone up at her. N. S. |
Итак, мораль истории: Никогда не смотри в глаза соблазнительной женщине со сверкающим украшением на шее. |
so then the moral of the story is just never gaze into the eyes of a seductive woman wearing a sparkly gemstone around her neck. |
Затем в пяти шагах от павильона раздвинулись кусты, и в них на уровень человеческого глаза поднялся вороненый ствол кольта. |
Some five paces from the pavilion the bushes parted and the blue muzzle of a Colt revolver appeared at the level of a man's eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспаленные глаза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспаленные глаза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспаленные, глаза . Также, к фразе «воспаленные глаза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.